Кіріспе

1946 жылы Ирвинг Берлиннің мюзиклі, 1946 жылғы Бродвей мюзиклі.

«Энни Гет Юр Гун» мюзиклінің сөзін Ирвинг Берлин, ал либреттосын Дороти Филдс және оның ағасы Герберт Филдс жазған. Сюжет – Ани Оуклидің (1860–1926) өміріне арналған көркемделінген нұсқа, ол «Баффало Биллдің Батыс шоуында» мерген ретінде танымал болған және Фрэнк Э. Батлермен (1847–1926) романдық қарым-қатынаста болған. 1946 жылғы Бродвей қойылымы үлкен сәттілікке ие болды, мюзикль Нью-Йоркте (1147 қойылым) және Лондонда ұзақ уақыт көрсетілді, сондай-ақ жаңарулар, 1950 жылғы фильм және теледидар нұсқалары жасалды. «Шоу-бизнес – ең үздік бизнес», «Табиғатымен келгенді істе», «Қарулы адамды ұстау мүмкін емес», «Олар керемет дейді» және «Сен не істей алатын болсаң (мен одан да жақсы істей аламын)» әндері хитке айналды.

Бастапқы туындылар

"Анни Гет Юр Гун" 1946 жылғы 16 мамырда Бродвейдегі Император театрында тұңғыш рет көрсетілді және 1147 қойылымға дейін сахналанды. Джошуа Логанның режиссерлігімен қойылған бұл шоуда Этель Мерман Энни, Рей Миддлтон Франк Батлер, Леа Пенман Долли Тейт, Арт Бернетт Фостер Уилсон, Гарри Беллавер Бас Арыстан, Кеннет Бауэрс Томми Килер, Марти Мей Чарли Давенпорт, Уоррен Берлингер Кішкентай Ұл және Уильям О'Нил Буффало Билл рөлінде ойнады. Музыкалық театр 1947 жылғы 3 қазанда АҚШ бойынша гастрольдік сапарға шықты, бастапқыда Техас штатының Даллас қаласында Мэри Мартин Энни рөлінде ойнады. Бұл гастроль Чикаго және Лос-Анджелес қалаларында да өтті. Мартин 1948 жылдың ортасына дейін гастрольдік топпен бірге болды. Шоудың Вест-Эндтегі тұңғыш көрсетілімі 1947 жылғы 7 маусымда Лондон Колизейінде өтті, онда ол 1304 қойылымға дейін сахналанды. Долорес Грей Энни рөлін, ал Билл Джонсон Франк рөлін ойнады. Австралиядағы алғашқы қойылым 1947 жылғы 19 шілдеде Мельбурндағы "Ерінің Ұлы театрында" ашылды. Онда Эви Хейз Энни рөлінде, ал Уэбб Тилтон Франк рөлінде ойнады. Француз тіліндегі нұсқасы, "Анни дю Фар Вест", Марсель Меркес пен Лили Файолдың қатысуымен 1950 жылғы 19 ақпанда Париждегі Шатель театрында өндіріске кірісті және бір жылдан астам уақыт бойы көрсетілді.

1958 жылғы Бродвей қайта жаңғыру

Бродвейдің алғашқы қайта қойылымы 1958 жылы Нью-Йорк қаласының орталығында Дональд Бёррдің режиссерлігімен және NYCC Light Opera Company директоры Жан Далримплдің продюсерлігімен сахналанды. Бұл қойылым 1958 жылдың 19 ақпанында ашылып, 2 наурызға дейін 16 қойылымға созылды. Бетти Джейн Уотсон Энни рөлін ойнады, Дэвид Аткинсон Франк, Маргарет Гамильтон Долли, Джеймс Ренни Бас Буффало Билл және Джек Уайтинг Чарльз Давенпорт рөлін сомдады. Орындаушылар қатарында Гарри Беллавер де болды, ол бастапқыда сомдаған Бас Ситтинг Булл рөлін қайта ойнады. Бағдарламада Энни рөлін ойнайтын актриса аты жазылмаған, оның орнына есімдік орнына "жарияланады" деген жазба қойылған. Соңғы сәтте Уотсон рөлге келісім берді. Тіпті екі апталық келісімнің екінші аптасының бағдарламасында да оның аты тек дублер ретінде көрсетілген, басты рөлдегі актрисаның аты тізімде болмауы – бұл тұңғыш рет болды.

1976 жылғы Мексика өндірісі

1976 жылы Мексика қаласында "Анни ес ун тиро" деген атпен испан тіліндегі нұсқасы жасалды. Оны Хосе Луис Ибанес режиссерлік етті, ал басты рөлді мексикалық кино жұлдызы Сильвия Пинал сомдады. Бұл қойылым Театро Идальго сахнасында көрсетілді және актер әрі әнші Мануэль Лопес Очоа да қатысты. Қойылымның сәттілігі мюзикл саундтрегінің испан тіліндегі алғашқы нұсқасын тудырды.

1977 жылы Лос-Анджелес азаматтық жеңіл операсы

1977 жылы Гоуэр Чемпион Лос-Анджелес азаматтық жарық операсының қайта қойылымын режиссерлік етті, онда Дебби Рейнольдс Энни рөлінде ойнады. Директордың көмекшісі – Джеймс Митчелл. 1964 жылғы «Батпайтын Молли Браун» фильміндегі Рейнольдстың бұрынғы әріптесі Харв Преснелл Франк Батлер рөлін сомдады. Арт Лунд Буффало Билл, Биби Остервальд Долли Тейт, Гэвин МакЛеод Чарли Давенпорт, Питер Бруни Фостер Уилсон, Дон Поттер Пауни Билл, ал Ману Тупу Отырған Бұқа рөлінде ойнады. Актерлік құрамға сондай-ақ Трей Уилсон мен Дебби Шапиро да кірді. Бұл қойылым кейін Солтүстік Американың әртүрлі қалаларында гастрольдік сапарда болды, бірақ жоспарланған мақсаты болған Бродвейде көрсетілген жоқ.

1986 жылғы Ұлыбритания гастролі және Лондон қайта жаңғыру

1986 жылы Дэвид Гилмордың Чичестер фестиваль театрындағы қойылымы, американдық рок жұлдызы Сузи Кватро Энни рөлінде, ал Эрик Флинн Франк рөлінде ашылды. Кейін ол Плимут қаласындағы Корольдік театрына көшірілді. Актерлер тобы "Annie Get Your Gun" альбомын жазды, сондай-ақ Сузи Кватроның "I Got Lost in His Arms"/"You Can't Get a Man with a Gun" әндері жеке сингл ретінде шықты. Одан бөлек, "The Greatest Musicals" (2008) әндері жарық көрді.

1992 жылы Лондон қайта жаңғыру

Уэст-Эндтегі Уэльс принсі театрында қысқа ғана уақытқа созылған лондондық қойылымда Ким Крисвелл Энни рөлінде ойнады. Крисвеллдің Томас Хэмпсонмен және дирижер Джон МакГлиннмен бірге жасаған шоудың студиялық жазбасы осы қойылымға түрткіс болды. Пиппа Айлион осы қойылымның кастинг-директоры болды.

1999 жылғы Бродвей қайта жаңғыру

1999 жылы жаңа қойылымның Бродвей алдындағы көрсетілімі Вашингтон қаласындағы Кеннеди орталығында 1998 жылдың 29 желтоқсанынан 1999 жылдың 24 қаңтарына дейін өтті. Бродвейдегі алдын ала көрсетілімдер 1999 жылдың 2 ақпанында Маркиз театрында басталды, ресми ашылуы 1999 жылдың 4 наурызында болды және 35 алдын ала көрсетілім мен 1045 қойылымнан кейін 2001 жылдың 1 қыркүйегінде аяқталды. Бұл қайта жаңғыртуда Бернадетт Петерс Энни рөлінде, Том Вопат Франк рөлінде, ал Рон Холгейт Буффало Билл рөлінде ойнады. Режиссері – Грейсила Даниэле, хореографиясы – Джефф Калхун, музыкалық аранжировкалары – Джон МакДаниел. Питерс 1999 жылғы «Музыкалық комедиядағы үздік әйел рөлі» үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды, ал қойылым «Музыкалық комедияның ең үздік қайта жаңғыруы» үшін «Тони» сыйлығына ие болды. Бұл қойылымда Питер Стоунның қайта қарастырылған либреттосы және жаңа оркестрлік жазбалар қолданылды, және ол «Big Top» көшпенді циркі ретінде ұйымдастырылған «шоу ішінде шоу» форматында салынды. «Фрэнк Батлер» сахнада жалғыз тұрады, ал Буффало Билл «Шоу-бизнес – бұл ең үздік бизнес» әнін орындап, басты кейіпкерлерді таныстырады, бұл ән «Энни» көшпенді «Жабайы Батыс» шоуына қосылғанда қайта орындалады. Қойылымнан бірнеше әндер («Полковник Буффало Билл», «Мен жаман, жаман адаммын» және «Мен де үнділікпін») алынып тасталды, бірақ «Ескі сәнді той» әні енгізілді. Бірнеше ірі би нөмірлері, соның ішінде балл залы сахнасы қосылды. 1966 жылғы қайта жаңғыртудан алынып тасталған қосалқы сюжет – Винни мен Томми арасындағы махаббат, оның жартылай үнді жігіті де қосылды. 1946 жылғы қойылымда Винни Доллидің қызы болса, 1966 және 1999 жылғы қойылымдарда ол Доллидің кіші қарындасы болып келеді. Бұл нұсқада Энни мен Фрэнк арасындағы соңғы атыс тең нәтижемен аяқталады.

Ерекше өзгерістер

Питерс демалыста болған кезде, "All My Children" телехикаясының жұлдызы Сьюзан Луччи 1999 жылдың 27 желтоқсанынан 2000 жылдың 16 қаңтарына дейін Энни рөлімен Бродвейдегі тұңғыш рет сахнаға шықты. Питерс пен Вопат 2000 жылдың 2 қыркүйегінде шоудан кетті. "Charlie's Angels" телехикаясының бұрынғы жұлдызы Шерил Лэдд 2000 жылдың 6 қыркүйегінде Патрик Кэссиди Фрэнк Батлер рөлінде ойнағанда Энни рөлімен Бродвейде дебют жасады. Кантри әншісі Реба МакЭнтайр 2001 жылдың 26 қаңтарынан 22 маусымына дейін Брент Барретт Фрэнк рөлінде ойнағанда Энни рөлімен Бродвейде дебют жасады. 2001 жылдың 23 маусымында "Анни Гет Юр Гун" ұлттық гастрольдік турнесінде Энни рөлін ойнаған бұрынғы "Wings" телехикаясының жұлдызы Кристал Бернард Том Вопат Фрэнк Батлер рөліне оралғанда Бродвей қойылымында Энни рөлін иеленді.

2000 ж. АҚШ-қа турне

1999 жылғы Бродвей қойылымы, "сәл өңделген нұсқада", 25 шілде 2000 жылы Техас штатының Даллас қаласынан басталган АҚШ-тың ұлттық гастрольдік сапарына шықты, онда Марйлу Хеннер және Рекс Смит ойнады. Том Вопат 2000 жылдың қазан айының соңында Смитты ауыстырып, турнеге қосылды.

2006 жылы Принс Музыкалық Театры қойылымы

2006 жылы Филадельфиядағы Принс музыкалық театры бір айға Линкольн орталық театрының 1966 жылғы нұсқасын қайта қойды. Бұл қойылымда Андреа МакАрдл (1977 жылғы Бродвей мюзиклі «Энни»-дегі алғашқы Энни рөлін орындаған), Джеффри Кун Франк Батлер, Джон Шерер Чарли Давенпорт, Крис Консилл Буффало Билл, Мэри Мартелло Долли Тейт және Артур Райан Отырған бұқа рөлінде ойнады. Қойылым сыншылар тарапынан жылы қабылдады. Қойылымды Ричард М. Парисон, кіші, қойды, ал хореографиясын Мерседес Эллингтон жасады.

2009 жылы Лондон қайта жаңғыру

Джейн Хоррокс, Джулиан Овенден және режиссер Ричард Джонс Янг Вик, Ватерлоо театрында Лондонның маңызды қайта қойылымын сахналады. Шоу 2009 жылдың 16 қазанында батыс шетінен тыс орналасқан театр сахнасында ашылды, бастапқыда 2010 жылдың 2 қаңтарына дейін билет сату жоспарланған, бірақ үлкен сұранысқа байланысты бір аптаға ұзартылды. Қойылымда Джейсон Карр төрт фортепианодан тұратын топ үшін жаңа музыкалық аранжировкаларын жасады. Лондонның "Гардиан" газеті бұл қойылымға 5 жұлдыз беріп, "Ричард Джонстың керемет қойылымы – Лондон соңғы жылдары көрген ең тапқыр музыкалық сахналық шешім" деп бағалады.

2010 жылы Равиния фестивалінің концерті

Ани Оуклидің туғанына 150 жыл толуын мерекелеу үшін 2010 жылдың 13-15 тамызында Чикагодағы Равиния фестивалінде "Ани Get Your Gun" мюзиклінің түпнұсқа нұсқасы концерттік қойылым түрінде көрсетілді. Лонни Прайс режиссерлік еткен концертте Патти ЛуПон Энни, Патрик Кэссиди Фрэнк және Джордж Хирн Буффало Билл рөлдерін орындады. Концерт бірауызды түрде мақтауға ие болды, әсіресе ЛуПонның өнері мен Прайс режиссерлігі ерекше аталып өтті.

Басқа ірі өндірістер

Люси Арназ 1978 жылы жаз айында Нью-Йорк штатының Нассау округіндегі Джонс Бич театрында Харве Преснеллмен бірге қойылымда ойнады. Бұл 1966 жылы қайта жанданғаннан кейін Нью-Йорк аймағындағы мюзиклдің алғашқы ірі қойылымы болды. 1987 жылы маусым айында Paper Mill Playhouse театры Джуди Кейдің Энни және Ричард Уайттың Фрэнк рөлінде ойнаған жақсы бағаланған қойылымды ұсынды. 2004 жылы Марина Приор мен Скотт Ирвин 1999 жылғы Бродвейде қайта жазылған мюзиклдің австралиялық өндірісінде ойнады. 2014 жылы Картер Калверт пен Дэвид Вайтцер Алгонкин өнер театрының 2014-2015 жылғы Бродвей маусымын ашқан қойылымда ойнады. Бұл сондай-ақ Алгонкин театры 1938 жылдан бері жаңа орындықтарды орнатпағаннан кейін өткізілген алғашқы қойылым болды. 2015 жылдың қазан айында Нью-Йорк қаласының орталығындағы гала-концертте Меган Хилти (Энни Оукли) және Энди Карл (Фрэнк Батлер) ойнаған екі түндік концерттік нұсқасы ұсынылды. Концертті Джон Рандо қойды, ал актерлік құрамында Джуди Кей (Долли Тейт), Рон Рейнс (Бәуфоло Билл), Брэд Оскар (Чарли) және Чак Купер (Пауни Билл) болды. 2023 жылдың сәуір айында Лондон Палладиумында Рейчел Такер (Энни Оукли) және Оливер Савил (Фрэнк Батлер) ойнаған бір түндік концерттік нұсқасы ұсынылды. Концертті Эмма Батлер қойды, ал музыкалық жетекшісі Адам Хоскинс болды. Оны Ламберт Джексон өндіріс компаниясы ұйымдастырды.

Кино және теледидар нұсқалары

1950 жылы «Метро Голдвин Майер» мюзиклдің жақсы қабылданатын фильмдік нұсқасын жасады. MGM фильм нұсқасының құқықтарын әйгілі әнші-актриса Джуди Гарландты Энни рөліне тарту ниетімен сатып алғанмен, фильмнің дайындық жұмыстары қиындықтарға толы болды, оның бір бөлігі Гарландтың денсаулығымен байланысты болды. Гарланд жұмыстан босатылып, оның орнына көрікті, сары шашты Бетти Хаттон келді. 1957 жылы Мэри Мартин Энни рөлінде, ал Джон Райт Франк Батлер рөлінде NBC телеарнасында көрсетілді. 1967 жылы Этель Мерман мен Брюс Ярнеллдің қатысуымен жоғарыда сипатталған Линкольн орталығының қойылымы NBC телеарнасында көрсетілді. Мэри Мартиннің нұсқасы жылдар бойы ара-арасында қайта көрсетілді, бірақ 1967 жылғы Этель Мерманның басты рөлдегі бейнежазбаларының барлығы қайта табылмады. Қазірде тек "I Got the Sun in the Mornin' (and the Moon at Night)" әнінің бейне және аудио үзіндісі, сондай-ақ 90 минуттық шоудың толық аудио жазбасы ғана белгілі.

Қабылдау

Бродвейдегі алғашқы қойылым жақсы пікірлерге ие болды. Сыншылар Этель Мерманның Энни Оукли рөлін бірауыздан мақтады, бірақ кейбіреулері музыка мен либретто ерекше көзге түспейді деп ойлады. Daily News газетінің Джон Чэпмен қойылымда "Ирвинг Берлиннің жақсы өлеңдері мен әуендері [және] үлкен шоудың көз тартарлық атмосферасы" бар екенін айтты, бірақ Мерманды шоудың ең жақсы бөлігі деп атады, "Ол бұрынғыдан да жақсы комедия актрисасы", - деп мәлімдеді және "Энни - жақсы, стандартты, әсем, үлкен мюзикл және оның үлкен сәттілікке жететініне сенімдімін, бірақ ол әлемдегі ең ұлы шоу емес" деді. PM газетінің Луис Кроненбергер шоудың "көп жағынан қалыпты" екенін айтты, бірақ Мерманның өнерін жоғары бағалады, "Мен үшін Энни көбінесе Мисс Мерманның шоуы, бірақ қалған бөлігі де өзінің түрінде жеткілікті деңгейде" деді. Ирвинг Берлиннің музыкасы шынайы әндердің арасында қызықты емес, тек бір-екі әуені ғана әуенді." Дегенмен, The 1491s американдық комедиялық тобы әнді YouTube-та жарияланған сатирикалық видеоларының бірінде пайдаланды. Стерлин Харжо режиссерлік етіп, монтаждаған, ал Райан Ред Корн "Бас киімдегі хипстер" рөлінде ойнаған видеода өздерін үндістер деп жариялайтын адамдардың шындығы мен стереотиптерімен ойналады. Видео Санта-Фе, Нью-Мексикодағы жыл сайынғы үнді жәрмеңкесінде түсірілген. Жәрмеңкеде талантты үнді суретшілерінің түпнұсқа туындылары қойылған, бірақ кейбір сатушылар жергілікті тақырыптарға немесе өрнектерге байланысты өте стереотиптік бұйымдарды сатады. Сатираның бір бөлігі - Райан Ред Корн стереотиптік үнділікке ұқсамайды; ол базардың әртүрлі жерлерінде "Мен де үнділікпін" әніне би билейді, қысқа шалбар және дәстүрлі жазықтық үнді бас киімін киіп, кеудесіне маркермен "Хипстер" деп жазылған. Адамдар оған және оның биіне әртүрлі реакция жасайды, кейбіреулері оның стереотипті ойнап жатқанын түсінеді, ал басқалары түсінбейді.