Введение

Мюзикл Ирвинга Берлина 1946 года, бродвейский мюзикл 1946 года.

«Энни, получи своё ружьё» – мюзикл с текстом и музыкой Ирвинга Берлина, либретто Дороти Филдс и её брата Герберта Филдса. Сюжет представляет собой художественную версию жизни Энни Окли (1860–1926), меткой стрелки, выступавшей в шоу «Дикий Запад» Баффало Билла, и её романа с таким же стрелком Фрэнком Э. Батлером (1847–1926). Бродвейская постановка 1946 года имела огромный успех, а мюзикл долгое время шёл в Нью-Йорке (1147 представлений) и Лондоне, породив множество постановок, а также экранизацию 1950 года и телевизионные версии. Среди песен, ставших хитами, – "There's No Business Like Show Business", "Doin' What Comes Natur'lly", "You Can't Get a Man with a Gun", "They Say It's Wonderful" и "Anything You Can Do (I Can Do Better)".

Оригинальные постановки

Премьера мюзикла "Annie Get Your Gun" состоялась на Бродвее в Имперском театре 16 мая 1946 года и прошел 1147 представлений. Режиссером шоу был Джошуа Логан, в главных ролях – Этель Мерман в роли Энни, Рэй Миддлтон в роли Фрэнка Батлера, Лия Пенман в роли Долли Тейт, Арт Бернетт в роли Фостера Уилсона, Гарри Беллавер в роли Вождя Сидящего Быка, Кеннет Бауэрс в роли Томми Килера, Марти Мэй в роли Чарли Давенпорта, Уоррен Берлингер в роли Маленького мальчика и Уильям О'Нил в роли Буффало Билла. Мюзикл гастролировал по США с 3 октября 1947 года, начиная с Далласа, штат Техас, с Мэри Мартин в роли Энни. Этот тур также включал выступления в Чикаго и Лос-Анджелесе. Мартин оставалась с туром до середины 1948 года. Премьера в Вест-Энде состоялась 7 июня 1947 года в Лондонском Колизее, где было дано 1304 представления. Долорес Грей исполнила роль Энни, а Билл Джонсон – Фрэнка. Первая австралийская постановка открылась 19 июля 1947 года в театре Его Величества в Мельбурне. В ней снимались Иви Хейз в роли Энни и Уэбб Тилтон в роли Фрэнка. Французская версия, "Annie du Far West", с Марселем Меркесом и Лили Файол, стартовала в театре "Шатле" в Париже 19 февраля 1950 года и шла более года.

Бродвейское возрождение 1958 года

Первое бродвейское возрождение было поставлено в 1958 году в Нью-Йоркском центре, режиссером был Дональд Берр, а продюсером – Жан Далримпл, директор NYCC Light Opera Company. Эта постановка открылась 19 февраля 1958 года и шла до 2 марта, в течение 16 представлений. Бетти Джейн Уотсон сыграла роль Энни, Дэвид Аткинсон – Фрэнка, Маргарет Гамильтон – Долли, Джеймс Ренни – вождя Буффало Билла, а Джек Уайтинг – Чарльза Давенпорта. В состав труппы вошел Гарри Беллавер, вновь исполнивший свою оригинальную роль вождя Сидящего Быка. В программке не было указано имя актрисы, исполнявшей роль Энни, вместо него значилось "имя будет объявлено". В последнюю минуту Уотсон утвердили на эту роль. Даже в программке второй недели двухнедельного показа ее имя не было указано, кроме как в списке дублеров; это был первый зафиксированный случай, когда имя ведущего исполнителя не включали в программу.

Мексиканское производство 1976 года

В 1976 году в Мехико была создана испаноязычная версия мюзикла под названием «Энни – просто бомба». Режиссером был Хосе Луис Ибаньес, а в главной роли снялась мексиканская кинозвезда Сильвия Пиналь. Постановка проходила в театре Идальго, а в качестве партнера Сильвии Пиналь выступил актер и певец Мануэль Лопес Очоа. Успех постановки привел к записи первого испаноязычного саундтрека к мюзиклу.

1977 Лос-Анджелесская гражданская легкая опера

В 1977 году Гоуэр Чемпион поставил возрождение мюзикла для Лос-Анджелесской гражданской оперы, в котором Дебби Рейнольдс исполнила роль Энни. Помощником режиссера был Джеймс Митчелл. Харви Преснелл, бывший партнер Рейнольдс по фильму 1964 года «Непотопляемая Молли Браун», сыграл Фрэнка Батлера. В состав труппы вошли Арт Лунд в роли Буффало Билла, Биби Остервальд в роли Долли Тейт, Гэвин МакЛеод в роли Чарли Давенпорта, Питер Бруни в роли Фостера Уилсона, Дон Поттер в роли Пауни Билла и Ману Тупу в роли Сидящего Быка. Также в составе труппы были Трей Уилсон и Дебби Шапиро. Позже постановка гастролировала по различным городам Северной Америки, но так и не добралась до Бродвея, который был запланирован как место ее показа.

1986 тур по Великобритании и возрождение в Лондоне

В 1986 году в театре фестиваля в Чичестере состоялась премьера постановки Дэвида Гилмора с американской рок-звездой Сьюзи Кватро в роли Энни и Эриком Флинном в роли Фрэнка. Затем спектакль переехал в театр Theatre Royal в Плимуте. Актерский состав записал альбом «Annie Get Your Gun 1986 London Cast», а песни Кватро «I Got Lost in His Arms» / «You Can't Get a Man with a Gun» были выпущены как сингл, а также вошли в сборник «Songs from the Greatest Musicals» (2008).

1992 Лондонское возрождение

Недолговечная лондонская постановка прошла в театре Принца Уэльского в Вест-Энде, где Ким Крисвелл исполнила роль Энни. Студийная запись шоу в исполнении Крисвелла с участием Томаса Хэмпсона и под руководством дирижера Джона Макглинна послужила стимулом для создания этой постановки. Пиппа Айлион была директором по подбору актеров для этой постановки.

Бродвейское возрождение 1999 года

В 1999 году новая постановка прошла предбродвейские показы в Центре Кеннеди, Вашингтон, округ Колумбия, с 29 декабря 1998 года по 24 января 1999 года. Предварительные показы на Бродвее начались 2 февраля 1999 года в театре Маркиз, официальная премьера состоялась 4 марта 1999 года, а спектакль был закрыт 1 сентября 2001 года после 35 предварительных показов и 1045 представлений. В этом возрождении главные роли исполнили Бернадетт Петерс в роли Энни, Том Вопат в роли Фрэнка и Рон Холгейт в роли Буффало Билла. Режиссером была Грейсила Даниэле, хореографом – Джефф Калхун, а музыкальные аранжировки сделал Джон МакДэниел. Бернадетт Петерс получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле в 1999 году, а постановка была удостоена премии «Тони» за лучшее возрождение мюзикла. Эта постановка имела переработанную книгу Питера Стоуна и новые оркестровки, и была построена как «шоу в шоу», действие которого разворачивается в передвижном цирке «Большой Топ». «Фрэнк Батлер» остается один на сцене, а Буффало Билл представляет главных героев, исполняя песню «There's No Business Like Show Business», которая повторяется, когда «Энни» соглашается присоединиться к труппе бродячего шоу Дикого Запада. Из постановки были исключены несколько песен (включая «Colonel Buffalo Bill», «I'm A Bad, Bad Man» и «I'm an Indian Too»), но была включена песня «An Old Fashioned Wedding». Было добавлено несколько крупных танцевальных номеров, в том числе сцена в бальном зале. В сюжет также был возвращен подсюжет о романе между Винни и Томми, ее возлюбленным, имеющим индейские корни, который был исключен из возрождения 1966 года. В постановке 1946 года Винни была дочерью Долли, но в постановках 1966 и 1999 годов она является ее младшей сестрой. В этой версии финальный поединок между Энни и Фрэнком заканчивается вничью.

Замечательные замены

Пока Питерс была в отпуске, звезда сериала "Все мои дети" Сьюзан Люччи дебютировала на Бродвее в роли Энни с 27 декабря 1999 года по 16 января 2000 года. Питерс и Вопат покинули шоу 2 сентября 2000 года. Бывшая звезда "Ангелов Чарли" Шерил Лэдд дебютировала на Бродвее в роли Энни 6 сентября 2000 года, а Патрик Кэссиди исполнил роль Фрэнка Батлера. Певица кантри Реба МакЭнтайр дебютировала на Бродвее в роли Энни с 26 января 2001 года по 22 июня 2001 года, с Брентом Барреттом в роли Фрэнка. 23 июня 2001 года бывшая звезда группы Wings Кристал Бернард, ранее игравшая Энни в национальном туре мюзикла "Энни, возьми свой пистолет", заняла роль Энни в бродвейской постановке, а Том Вопат вернулся к роли Фрэнка Батлера.

Тур по США 2000 года

Бродвейская постановка 1999 года, в "незначительно переработанной версии", отправилась в национальный тур по США, начавшийся 25 июля 2000 года в Далласе, штат Техас, с Марилу Хеннер и Рексом Смитом в главных ролях. Том Вопат присоединился к туру в конце октября 2000 года, заменив Смита.

2006 Музыкальный театр принца

В 2006 году Музыкальный театр Принца в Филадельфии, штат Пенсильвания, возобновил постановку версии театра Линкольн-Центр 1966 года на один месяц. В этой постановке снялись Андреа МакАрдл (оригинальная Энни из бродвейского мюзикла «Энни» 1977 года), Джеффри Кун в роли Фрэнка Батлера, Джон Шерер в роли Чарли Давенпорта, Крис Консил в роли Буффало Билла, Мэри Мартелло в роли Долли Тейт и Артур Райан в роли Сидящего Быка. Постановка получила положительные отзывы критиков. Режиссером постановки был Ричард М. Парисон-младший, а хореографом – Мерседес Эллингтон.

Лондонское возрождение 2009 года

Джейн Хоррокс, Джулиан Овенден и режиссер Ричард Джонс представили масштабное возрождение спектакля в лондонском театре Янг-Вик, Ватерлоо. Премьера состоялась 16 октября 2009 года на площадке, не относящейся к западному концу (West End), первоначально билеты продавались до 2 января 2010 года, но из-за большого спроса к репертуару добавили еще одну неделю показов. В постановке прозвучали новые аранжировки Джейсона Карра для ансамбля из четырех фортепиано. Лондонская газета "The Guardian" оценила спектакль в пять звезд, отметив, что "блестящая постановка Ричарда Джонса – самая остроумная музыкальная постановка, которую видел Лондон за последние годы".

Концерт на фестивале "Равиния" 2010 года

Концертная постановка оригинальной версии мюзикла "Annie Get Your Gun" состоялась на фестивале Ravinia в Чикаго с 13 по 15 августа 2010 года в честь 150-летия со дня рождения Энни Оукли. Постановкой руководил Лонни Прайс, в ролях Патти ЛуПон в роли Энни, Патрик Кэссиди в роли Фрэнка и Джордж Херн в роли Буффало Билла. Концерт удостоился всеобщего признания критиков, особенно отмечались игра ЛуПон и режиссура Прайса.

Другие крупные производства

Люси Арназ снялась в постановке летом 1978 года с Харви Преснеллом в театре Джонс Бич в округе Нассау, штат Нью-Йорк. Это была первая крупномасштабная постановка мюзикла в районе Нью-Йорка после возрождения 1966 года. В июне 1987 года театр Paper Mill Playhouse представил хорошо принятую постановку с Джуди Кей в роли Энни и Ричардом Уайтом в роли Фрэнка. В 2004 году Марина Приор и Скотт Ирвин исполнили главные роли в австралийской постановке бродвейской редакции 1999 года. В 2014 году Картер Калверт и Дэвид Вайтцер снялись в постановке, открывшей бродвейский сезон 2014–2015 годов в театре искусств Алгонкин. Это было также первое шоу, показанное после установки новых кресел в Алгонкине, что не делалось с 1938 года. В октябре 2015 года в Нью-Йоркском центре Гала была представлена двухдневная концертная версия с Меган Хилти (Энни Оукли) и Энди Карлом (Фрэнк Батлер) в главных ролях. Концертами руководил Джон Рэндо, в составе труппы были Джуди Кей (Долли Тейт), Рон Рейнес (Буффало Билл), Брэд Оскар (Чарли) и Чак Купер (Вождь племени пауни). В апреле 2023 года в лондонском театре Палладиум состоялась однодневная концертная версия с Рейчел Такер (Энни Оукли) и Оливером Савилем (Фрэнк Батлер) в главных ролях. Концерт поставила Эмма Батлер, музыкальным руководителем был Адам Хоскинс. Производство осуществлено компанией Lambert Jackson Productions.

Кино- и телевизионные версии

В 1950 году Metro Goldwyn Mayer сняла успешно принятую киноверсию мюзикла. Хотя MGM приобрела права на экранизацию с заявленным намерением представить легендарную певицу и актрису Джуди Гарланд в роли Энни, работа над фильмом на ранних этапах столкнулась с трудностями, некоторые из которых связывали с состоянием здоровья Гарланд. Гарланд была уволена и заменена более дерзкой блондинкой Бетти Хаттон. В 1957 году на канале NBC была показана постановка с Мэри Мартин в роли Энни и Джоном Райттом в роли Фрэнка Батлера. В 1967 году вышеупомянутая постановка в Линкольн-центре с участием Этель Мерман и Брюса Ярнелла также была показана на канале NBC. Версия с Мэри Мартин время от времени повторялась на телевидении в течение многих лет, но видеозаписи 1967 года с Этель Мерман, по всей видимости, безвозвратно утеряны. Сохранился лишь видео- и аудиофрагмент песни "I Got the Sun in the Mornin' (and the Moon at Night)", а также только аудиозапись полной 90-минутной постановки.

Прием

Оригинальная бродвейская постановка была встречена благоприятными отзывами. Критики единогласно высоко оценили игру Этель Мерман в роли Энни Окли, хотя некоторые сочли, что музыка и либретто не отличаются особой выдающейся силой. Джон Чепмен из Daily News отметил, что в постановке присутствуют "хорошие тексты и мелодии Ирвинга Берлина [и] блестящая атмосфера масштабного шоу", но назвал Мерман лучшей частью спектакля, заявив: "Она стала более талантливой комедийной актрисой, чем когда-либо прежде", и добавил, что "Энни – хороший, стандартный, роскошный, масштабный мюзикл, и я уверен в его огромном успехе, но это не лучшее шоу в мире". Луи Кроненбергер из PM заявил, что шоу "во многом было обыденным", но высоко оценил выступление Мерман, отметив: "Для меня 'Энни' – это, прежде всего, шоу мисс Мерман, хотя остальное вполне компетентно. Музыка Ирвинга Берлина не отличается захватывающими мелодиями, лишь одна-две композиции запоминаются". Однако комедийная группа коренных американцев The 1491s использовала эту песню в одном из своих сатирических видео, опубликованных на YouTube. Видео, срежиссированное и смонтированное Стерлином Харжо, с Райаном Редом Корном в роли "хипстера в индейском головном уборе", играет с реальностью и стереотипами, связанными с людьми, идентифицирующими себя как коренные американцы. Действие видео разворачивается в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, во время ежегодной Ярмарки индейского искусства; на самой ярмарке представлены оригинальные работы высококвалифицированных художников-коренных американцев, но некоторые продавцы также предлагают крайне стереотипный китч с якобы индейскими мотивами или узорами. Частью сатиры является и то, что Райан Ред Корн не выглядит как стереотипный коренной американец; его снимают танцующим под мелодию "Я тоже индеец" в разных местах ярмарки, в шортах и традиционном головном уборе равнинных индейцев, с надписью "Hipster" ("Хипстер") маркером на груди. Реакция людей на него и его танец различна: одни явно понимают шутку о высмеивании стереотипа, а другие – нет.