Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хронологиялық құқықтық құжаттама процесі
Chronological legal documentation process
Құпиялылық тізбегі (CoC) – заң аясында материалдардың сақталу, бақылау, тапсырылу, талдану және жойылу тізбесін, соның ішінде физикалық немесе электрондық дәлелдерді тіркеуге арналған хронологиялық құжаттама немесе қағаз із. Бұл ұғым қылмыстық істерде ерекше маңызды, сондай-ақ азаматтық сот ісінде, спортшылардың допингке қарсы тестілеуінде және жабдықтандыру тізбегін басқаруда қолданылады, мысалы, азық-түлік тауарларының қайдан келгенін анықтауды жақсарту үшін немесе ағаш өнімдерінің тұрақты басқарылатын орманнан алынғанына кепілдік беру үшін. Дәлелдерді сотқа заңды түрде ұсыну үшін бұл көбінесе қиынға соққан процесс болған. Бірақ қазіргі заманғы жаңа портативті технологиялар қылмыс орнында зертхана сапасындағы нәтижелерді алуға мүмкіндік береді, сондықтан құпиялылық тізбегі көбінесе қысқарады, бұл дәлелдерді сотқа тезірек дайындауға мүмкіндік береді. Бұл термин сонымен қатар тарих, өнер тарихы және мұрағат салаларында шығу тегінің синонимі ретінде қолданылады (тарихи объектінің, құжаттың немесе құжаттар тобының меншігі, сақталуы немесе орналасқан жерінің хронологиясын білдіреді), бұл нақтылығын анықтауда маңызды рөл атқарады.
Chain of custody (CoC), in legal contexts, is the chronological documentation or paper trail that records the sequence of custody, control, transfer, analysis, and disposition of materials, including physical or electronic evidence. Of particular importance in criminal cases, the concept is also applied in civil litigation and more broadly in drug testing of athletes and in supply chain management, e. g. to improve the traceability of food products, or to provide assurances that wood products originate from sustainably managed forests. It is often a tedious process that has been required for evidence to be shown legally in court. Now, however, with new portable technology that allows accurate laboratory quality results from the scene of the crime, the chain of custody is often much shorter which means evidence can be processed for court much faster. The term is also sometimes used in the fields of history, art history, and archives as a synonym for provenance (meaning the chronology of the ownership, custody or location of a historical object, document or group of documents), which may be an important factor in determining authenticity.
Қылмыстық дәлелдемелер
Сотта адамдарды қылмысқа кінәлау үшін қолданылатын дәлелдерді бұрмалау немесе ластануды болдырмау үшін ең мұқият түрде қарау қажет. Дәлелдерді сақтау тізбесін тіркеудің мақсаты – дәлелдердің, мысалы, біреуді кінәлі ету үшін "жасалған" емес, нақты қылмысқа қатысты екенін анықтау. Сақтау тізбесін құру – хронологиялық және логикалық процедурадан тұрады, бұл әсіресе дәлелдер алмастырылатын заттардан тұрғанда маңызды. Бұл көбінесе құқық қорғау органдары тәркілеген есірткі заттарына қатысты қолданылады. Мұндай жағдайларда, күдікті кейде бақыланатын затты иеленгені туралы ешқандай білімі жоқ екенін мәлімдейді. Сәйкесінше, прокуратура дәлелдеме ретінде алынған заттың күдіктінің иелігінде болғанын растау үшін сақтау тізбесін көрсететін құжаттар мен куәліктер ұсынады. Дәлелдердің физикалық күтімі әрқашан анықталатын адамда болуы керек. Практикада, бұл полиция қызметкері немесе тергеушінің дәлелді қолға алып, оны жинау туралы құжаттап, оны қауіпсіз сақтау үшін сақтау кеңсесіне тапсыруын білдіреді. Дәлелдерді жинаудан бастап сотқа ұсынылғанға дейінгі барлық транзакциялар дәлелдердің түпнұсқалығына қатысты сот шақыруларына төтеп беру үшін толыққанды хронологиялық тәртіпте құжатталуы тиіс. Құжаттамаға дәлелдерді жинау шарттары, барлық дәлелдерді өңдеушілердің сәйкестендіруі, дәлелдерді сақтау мерзімі, дәлелдерді өңдеу немесе сақтау кезіндегі қауіпсіздік шарттары және әрбір ауысу кезінде дәлелдерді келесі сақтаушыларға беру тәртібі (әр қадамда қатысқан адамдардың қолтаңбаларымен бірге) кіруі керек. Дәлелдерді сақтау тізбесін ұстау – нақты қылмыстық іс бойынша жұмыс істейтін криминалист үшін өте маңызды. Дәлелдерді құжаттау – сақтау тізбесін сақтаудың кілті, өйткені дәлелдерге жасалған барлық әрекеттер тізімделуі керек және осы дәлелге кім тиген болса, солар оның тағдыры үшін жауапты болады. Бұл полиция қызметкерлерінің және басқа да заң органдарының дәлелдерді ластауына немесе оны алып қоюына кедерес жасайды.
When evidence can be used in court to convict persons of crimes, it must be handled in a scrupulously careful manner to prevent tampering or contamination. The idea behind recording the chain of custody is to establish that the alleged evidence is in fact related to the alleged crime, rather than having, for example, been "planted" fraudulently to make someone appear guilty. Establishing the chain of custody is made of both a chronological and logical procedure, especially important when the evidence consists of fungible goods. In practice, this most often applies to illegal drugs which have been seized by law enforcement personnel. In such cases, the defendant at times disclaims any knowledge of possession of the controlled substance in question. Accordingly, the chain of custody documentation and testimony is presented by the prosecution to establish that the substance in evidence was in fact in the possession of the defendant. An identifiable person must always have the physical custody of a piece of evidence. In practice, this means that a police officer or detective will take charge of a piece of evidence, document its collection, and hand it over to an evidence clerk for storage in a secure place. These transactions, and every succeeding transaction between the collection of the evidence and its appearance in court, should be completely documented chronologically in order to withstand legal challenges to the authenticity of the evidence. Documentation should include the conditions under which the evidence is gathered, the identity of all evidence handlers, duration of evidence custody, security conditions while handling or storing the evidence, and the manner in which evidence is transferred to subsequent custodians each time a transfer occurs (along with the signatures of persons involved at each step). Maintaining a chain of custody is essential for the forensic scientist that is working on a specific criminal case. The documentation of evidence is key for maintaining a chain of custody because everything that is done to the piece of evidence must be listed and whoever came in contact with that piece of evidence is accountable for what happens to it. This prevents police officers and other law officials from contaminating the evidence or taking the piece of evidence.
Жеткізу тізбегін басқару
ISO 22095 стандарты, қамқорлық тізбегі – Жалпы терминология және үлгілер 2020 жылы жарияланды. ISO бұл стандартты «өндірушілер мен тұтынушылардың сенімін арттыруға, тәуекелдерді, уақытты жоғалтуды және өндіріс жағдайларын ескере отырып, жеткізу тізбегінің шығындарын азайтуға көмектесетін қарапайым шешім» деп сипаттайды.
ISO standard 22095, Chain of custody – General terminology and models was published in 2020. The ISO describes this standard as "a simple solution" designed "to help boost manufacturer and consumer confidence, reducing supply chain costs by addressing issues like risk, loss of time and conditions of production".