Жас өспірімдер үшін ерікті барлаушылар қауымдастығы
Baden-Powell Scouts' Association
Жас өспірімдер үшін дәстүрлі скауттық қозғалыс! БПСА – Роберт Баден-Пауэллдің «Scouting for Boys» кітабы негізінде құрылған, тәжірибелі скауттар қауымдастығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жастарға арналған ерікті скауттар қауымдастығы
Voluntary Scouting association for young people
Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы (B PSA) – Ұлыбританияда құрылған, әлемдік жастар ұйымы, түрлі елдердегі ұқсас дәстүрлі скауттар ұйымдарымен достық қарым-қатынаста. Баден Пауэлл скауты скауттық қозғалыстағы дәстүрдің маңыздылығына ерекше назар аударады. Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы жастар скауттық қозғалысының мұрасын бөліседі, бірақ генерал-лейтенант Роберт Баден Пауэллдің «Балалар үшін скаутинг» кітабында баяндалған бағдарламаға жақын, дәстүрлі скауттық жолға сенеді. Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы 1970 жылы Ұлыбританияда пастор Уильям Даулинг тарапынан құрылды, себебі Скауттар қауымдастығы 1908 жылы Баден Пауэлл белгілеген дәстүрлер мен мақсаттардан бас тартқан деп есептелді. Баден Пауэлл скауттары қозғалыстың мәні зерттеушілер, орманшылар және шекаралық аймақтардағы адамдардың дағдыларына байланысты, көбінесе табиғатта жүзеге асырылатын іс-шараларға негізделуі керек деп санайды. Бұл жастарға арналған, ерікті, бейресми білім беру қайырымдылық ұйымы. Бұл тәуелсіз, саяси және әскери емес ұйым. B PSA осы бағдарламаның барлығына қолжетімді болуы керек деп санайды. Тәуелсіз скауттар қауымдастығы ретінде олар Дүниежүзілік тәуелсіз скауттар федерациясының (WFIS) мүшелері болып табылады. WFIS 1996 жылы Германияның Лаубах қаласында скаутер және B PSA президенті Лори Дринг, сондай-ақ Лаубахтан келген скауттар құрды. WFIS – әлем елдеріндегі дәстүрлі Баден Пауэлл скауттық құндылықтарын үйрететін тәуелсіз скауттар қауымдастықтарын мойындайтын халықаралық ұйым. Олардың мақсаты – болашақ азаматтардың деңгейін арттыру, олардың тиімділігін өздерінің достарына қызмет ету үшін пайдалану.
The Baden Powell Scouts' Association (B PSA) is a worldwide youth organisation originating in the United Kingdom, with friendly relationships with similar traditional scouting organisations in various countries. Baden Powell Scouting focuses on the importance of tradition in the scout movement. The Baden Powell Scouts' Association shares the heritage of the youth scouting movement, however they believe in a traditional way of scouting which closely follows the programme set out by Lt. General Robert Baden Powell in his book: Scouting for Boys. The Baden Powell Scouts' Association was formed in the United Kingdom in 1970 by the Reverend William Dowling when it was felt that the Scout Association was abandoning the traditions and intentions set out by Baden Powell in 1908. The Baden Powell Scouts retain the belief that the essence of the movement should be based on outdoor activities related to the skills of explorers, backwoodsmen and frontiersmen. It is a voluntary, non formal educational charity association for young people. It is an independent, non political, and non military organisation. The B PSA believes this programme should be available to everyone. As an independent scout association, they are members of the World Federation of Independent Scouts (WFIS). The WFIS was formed in Laubach, Germany, in 1996 by Lawrie Dring, a scouter and President of the B PSA, and scouts from Laubach. The WFIS is an international body that recognises independent scouts associations in countries around the world that teach traditional Baden Powell scouting values. Their aim is to improve the standard of future citizens with the object of using their efficiency for service for their fellows.
Бөлімдер
Баден Пауэлл скауттарының қауымдастығы 1967 жылғы Advance Party Report есебінің бөлімдерін, Баден Пауэлл әзірлеген дәстүрлі Ұлыбритания скауттарының бөлімдерін сақтайды, оған 1982 жылы бобёрлар қосылды. Қауымдастыққа ерлер мен әйелдер аралас және жеке бөлімдерде қатыса алады. Бөлімдерді (бобёрлардан аға скауттарға дейін) бөлім жетекшісі басқарады, оған көмекшілер көмектеседі. Бөлімді басқаруға көмектесетін басқа ересектер еріктілер (топтағы балалардың ата-аналары сияқты), нұсқаушылар (жетекшілерге көмектесуге оқытылған скауттар, аға скауттар және роверлер) және топты қаржылай басқаруға көмектесетін топтың атқару комитетінің мүшелері болуы мүмкін. Роверлер тобы көбінесе өздігінен басқарылады, бірақ оған ровер скаут жетекшісі көмек көрсетеді, ол топтың қауымдастық ережелеріне сәйкес жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Бөлім жасы Іс-әрекеттермен бақыланады
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Бобёрлар 5–8 жас тобы А сыныбындағы ашық ауадағы іс-шаралар, шығармашылық ойындар, музыка және ынтымақтастық ойындары.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Қасқыр балалары 7½–11 жас тобы Келешектегі әскерде қажетті скауттық дағдылармен таныстыру.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Скауттар 10½–15 жас тобы Б–П скауттары Баден Пауэллдің «Скаутинг үшін жігіттер» кітабында баяндалғандай, оқу жоспарының көп бөлігін ұстанады.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Аға скауттар 15–18 жас тобы Жеке сын-қатерге және шытырман оқиғаларға көбірек назар аудару. Георгий ордені – ең жоғары награда.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Ровер скауттары 18+ жас тобы – оқыту жүйесінің соңғы кезеңі. Ең жоғары награда – Баден Пауэлл ордені.
The Baden Powell Scout's Association retains the pre Advance Party Report (1967) sections, the traditional UK Scout sections developed by Baden Powell, to which Beavers were added in 1982. The association is open to males and females in mixed and separate sections. The sections (Beavers to Senior Scouts) are led by a Section Master, who must hold a warrant for the position, aided by assistants. Other adults who help run a section may be volunteers (such as parents of children in the group), Instructors (Scouts, Senior Scouts and Rovers that have been trained to assist the leaders), and members of the group executive committee who help operate the group financially. Rover Crews mainly govern themselves, but are assisted by a Rover Scout Leader who ensures that the crew is working within the rules of the association. Section Ages Controlled by Activities Beavers 5–8 Group A program of outdoor activities, creative play, music, and cooperative games. Wolf Cubs 7½–11 Group Introduction to the Scouting skills needed for their future life in the Troop. Scouts 10½–15 Group The B–P Scouts follow much the same Training Scheme as laid down by Baden Powell in Scouting For Boys. Senior Scouts 15–18 Group Increased emphasis on personal challenge and adventure. The St. George's Award is the highest gained. Rover Scouts 18+ Group The final stage in the system of training. The highest award is the Baden Powell Award.
Топтың филиалдары
Ұйымда әуе скауттары және теңіз скауттарына мүмкіндік қарастырылған. Бұл бөлімдер басқа бөлімдердегідей негізгі бағдарламаны ұстанады, бірақ бөлімге қарай авиациялық немесе теңіздік салаға көбірек назар аударады.
There are Air Scouts and the provision for Sea Scouts within the organisation. These branches follow the same core programme as other sections but add more aeronautical or nautical emphasis depending on the branch.
Балаларды қорғау
Ұлыбританияның басқа жастар ұйымдары сияқты, барлық ересектер 1997 жылы енгізілгеннен бері кеңейтілген қылмыстық тіркелмелерді тексеруден өтуге міндетті. Жаңа жетекшілер тағайындалу алдында жеке сипаттамалар ұсынуы және сұхбаттан өтуі қажет. B PSA-да балаларды қорғау бойынша шенеунік бар және балаларды қорғау жөніндегі толық ереже қолданылады. Әрбір халықаралық ұйым өз елінде қабылданған балаларды қорғау шараларын сақтайды.
In common with other United Kingdom youth organisations all adults have to undergo extended criminal record checks since their introduction in 1997. New leaders are required to give personal references and complete an interview before taking an appointment. The B PSA has a child protection officer and there is a full child protection policy in place. Each international association follows the child protection measures expected in their own country.
Австралия
Алан Ричмонд, ОАМ басшылығымен Тасманиядағы 1-ші Девонпорт скауттары, Фрэнк Пэйн басшылығымен Оңтүстік Австралиядағы бірнеше топтар, сондай-ақ кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинслендтегі бір топ B PSA-ға қосылды.
The 1st Devonport Scouts in Tasmania under Alan Richmond, OAM, several groups in South Australia under Frank Payne and later groups in New South Wales and another in Queensland affiliated with the B PSA.
Канада
B PSA алғаш рет 1996 жылдың ақпан айында Канадада, Британдық Колумбия провинциясының Виктория қаласында Канаданың Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы (BPSA Canada) ретінде құрылған. Канаданың Скауттар ұйымы осы атауға қанағаттанбады және Канаданың Индустрия министрлігіне шағым түсірді. Бұл қауымдастықты провинциялық деңгейде қайта ұйымдастыруға себеп болды. Қазіргі таңда BPSA қауымдастықтары Британдық Колумбия, Альберта, Онтарио, Нью-Брансуик және Новая Шотландия провинцияларында қызмет етеді.
The B PSA was first organized in Canada in Victoria, British Columbia in February 1996 as the Baden Powell Scouts' Association of Canada (BPSA Canada). Scouts Canada lodged a complaint against this name with Industry Canada. This prompted the association to reorganize on a provincial basis. BPSA Associations currently operate in British Columbia, Alberta, Ontario, New Brunswick, and Nova Scotia.
Дания
Данияның сары скауттары – Баден Пауэлл скауттары (De Gule Speijdere i Danmark) 1984 жылдың 25 ақпанында «Det Danske Pige og Drenge Spejderkorps» деген атпен құрылды. Бұл, Данияның бағытты скауттық қозғалысындағы өзгерістерге жауап ретінде, дәстүрлі скауттық әдістерге оралу мақсатында жасалған бастама болды.
The Yellow Scouts of Denmark – Baden Powell Scouts (De Gule Speijdere i Danmark) started on 25 February 1984, as "Det Danske Pige og Drenge Spejderkorps", aiming to return to a more traditional Scouting approach as a response to changes in the mainstream Danish Scouting movement.
Гана
Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы Гана елінде қызмет етеді. Гананың Баден Пауэлл скауттары Гананың Акра қаласында жұмыс істейді. Оларда 40 мүшеден тұратын бобёрлар отряды, 30 мүшеден тұратын екі қасқырлар отряды және 48 мүшеден тұратын скауттар отряды бар.
The Baden Powell Scouts Association is active in Ghana. The Baden Powell Scouts of Ghana operates in Accra, Ghana. It has a Beaver Lodge of 40, two Wolf Cub Packs of 30 and a Scout Troop of 48 members.
Мальта
Baden Powell Scouts Malta 2011 жылы құрылды және қазіргі уақытта Мтарфа, Мгарр (Теңіз скауттары), Лука (Әуе скауттары), Корми, Сент-Полс-Бей (Теңіз скауттары), Бахрижа және Зеббуг қалаларында орналасқан жеті белсенді топ бар. BPSM 2014 жылы WFIS-тің толық құқықты мүшесі болып қабылданды.
Baden Powell Scouts Malta was set up in 2011 and there are currently seven active groups located in Mtarfa, Mgarr (Sea Scouts), Luqa (Air Scouts), Qormi, St Paul's Bay (Sea Scouts), Bahrija and Zebbug. BPSM was admitted to full membership of WFIS in 2014.
Америка Құрама Штаттары
Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы 2002 жылдың маусым айында АҚШ-та тіркелген заңды тұлғаға айналды және федералды коммерциялық емес ұйым мәртебесін алды, Техас штатындағы 1-ші Таррант скауттар тобын басқарып, ол АҚШ-тағы алғашқы B PSA тобы болып ерекшеленді. B PSA Англияның Баден Пауэлл скауттар қауымдастығымен байланыста болды, олар шамамен 2010 жылы қызметін тоқтатқанға дейін. АҚШ-та 2006 жылы құрылған және кейіннен 2009 жылы Калифорнияда тіркелген Баден Пауэлл Сервис Ассоциациясы (АҚШ) (BPSA US) да бар. BPSA US тікелей Баден Пауэлл скауттар қауымдастығымен байланысты емес, бірақ дәстүрлі скауттық қозғалыстың бір бөлігі және Тәуелсіз скауттардың әлемдік федерациясының мүшесі. BPSA US Канададағы Баден Пауэлл скауттар қауымдастығы мен Баден Пауэлл қызмет қауымдастығының мүшелерімен тығыз байланыс орнатып жұмыс істеді және олардың дәстүрлі скауттық бағдарламасын анықтау үшін басқа ұйымдармен де жұмыс істеп жатыр.
The Baden Powell Scout Association became a registered corporation in the United States in June 2002, and was issued federal non profit organisation status, operating the 1st Tarrant Scout Group in Texas, notable as the first B PSA group to operate in the United States. B PSA was affiliated with the Baden Powell Scouts Association of England before they ceased operations, possibly about 2010. Also in the US is the Baden Powell Service Association (United States) (BPSA US), formed in 2006 and later incorporated in California, 2009. BPSA US is not directly affiliated with the Baden Powell Scouts' Association, but is part of the traditional Scouting movement and a member of the World Federation of Independent Scouts. BPSA US has worked closely with members of the Baden Powell Scouts' Association and the Baden Powell Service Association in Canada, and is working with others in defining their traditional Scouting program.