Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық ат әскерінің (жазда, кавалерия, коника) тарихы ортағасырлық атты рыцарьлар дәуіріне дейін жетеді. Польша көбінесе жазық далалар мен өрістерден тұрады, сондықтан атты әскерлер осы жағдайда тиімді қызмет етеді. Рыцарьлар мен ауыр атты әскерлер біртіндеп түрлі мамандандырылған әскери құралымдарға айналды, олардың кейбіреулері батыс соғысы мен әскери ғылымына елеулі әсер етті. Бұл мақалада польшалық ат әскерінің тактикасы, дәстүрлері және қару-жарағының, атты рыцарьлар мен ауыр қанатты гусарлар заманынан бастап, жеңіл уландарға дейін, сондай-ақ қашықтықтан және жақын арада шабуылдай алатын қарумен жабдықталған атты жаяу әскерге дейінгі эволюциясы туралы мәлімет берілген.
The Polish cavalry (jazda, kawaleria, konnica) can trace its origins back to the days of medieval cavalry knights. Poland is mostly a country of flatlands and fields and mounted forces operate well in this environment. The knights and heavy cavalry gradually evolved into many different types of specialised mounted military formations, some of which heavily influenced western warfare and military science. This article details the evolution of Polish cavalry tactics, traditions and arms from the times of mounted knights and heavy winged hussars, through the times of light uhlans to mounted infantry equipped with ranged and mêlée weapons.
Ерте орта ғасырлар
Польшаның алғашқы атты әскерін Польшаның герцогы Миешко I құрды, ол қазіргі Польша аумағындағы батыс славян тайпаларын біріктірді. Бұл туралы 961-62 жылдары Орталық Еуропаға саяхат жасаған Ибраһим бен Якубтың қолжазбасында көрсетілген. Ол Миешко I-нің дружинасында 3000 сарбаз болғанын, оларға герцог жалақы төлегенін жазды. Герцогтың дружинасы сондай-ақ әскери олжадан үлес алды.
The first Polish cavalry was created by the Duke of Polans Mieszko I, who united the West Slav tribes in the area of modern Poland. It's noted in the manuscript of Abraham ben Jacob who traveled in 961–62 in Central Europe. He wrote that the drużyna of Mieszko I had 3000 men, who were paid by the duke. The Prince's druzhina also received a share of military loot.
Грунвальд шайқасы
XIV ғасырға дейін поляк қарулы күштерінің көп бөлігі атты әскерден тұрған. XV ғасырдың басында поляк әскерлерінің ядросын патшалар шақыртқан атты рыцарьлар құрады. Әскердің негізгі тактикалық бөлімі – байрақ (chorągiew), яғни ақсүйек руы, көрнекті тұлға немесе жер иесі қаржыландырған шамамен 50 адамнан тұратын топ. Байрақ жеке соғысты және қажетті барлық бөлімшелерді, оның ішінде ас үйін, лагерьлерін және қызметшілерін қамтыды. 1410 жылғы Грунвальд шайқасы – ертедегі поляк атты әскерін пайдаланудың көрнекті мысалы болды. Шайқас барысында поляк зәкірлі атты әскері тевтондық қатарларды жарып өту үшін қолданылды. Бұған қоса, поляк әскерлеріне шығыс текті литвалық жеңіл атты әскері және көбінесе шабуылдап, шегіну тактикасын қолданған татар шабандоздары көмектесті. Шайқас кезінде жеңіл атты әскерінің бастапқы шайқасынан кейін Тевтон ордені күштерін бөліп алды, олар кейін зәкірлі атты әскердің шабуылынан жеңілді.
Until the 14th century, the Polish armed forces were composed mostly of mounted soldiers. By the start of the 15th century, the core of the Polish armies was formed by mounted knights called to arms by the kings. The basic tactical unit of the army was a banner (chorągiew), that is, a group of approximately 50 men financed by a noble clan, a notable person or a land owner. The banner fought separately and included all the necessary detachments, including its own kitchen, tabors and servants. One of the finest examples of usage of the early Polish cavalry was the Battle of Grunwald of 1410. During the battle, the Polish armoured cavalry was used to break through the Teutonic lines. In addition, the Polish forces were helped by Lithuanian light cavalry of Eastern origins and by Tartar skirmishers, who used mostly hit and run tactics. During the battle, after initial clashes of the light cavalry, the Teutonic Order split its forces, which were then defeated by an armoured cavalry charge.
XVI және XVII ғасырлар
XVI ғасырда ұңғыл мен оқ ату қаруларының пайда болуы ортағасырлық зәулім атты әскерін ескірген етті. Польша-Литва одағының тұрақты армиясы біртіндеп басқа, заманауи атты әскер түрлеріне айналды. Шығыс әсерімен атты әскерлердің қару-жарағы жеңілдетілді, жылдамдығы мен икемділігі артты, бұл поляк атты әскерінің Ресей мемлекетіне, Осман империясына және татарларға қарсы көптеген соғыстардағы табыстарына септігін тигізді. 1503 жылы Польшада алғашқы гусар бөлімі құрылды. Бұрынғы зәулім найзагерлерге қарағанда әлдеқайда икемді болғандықтан, гусарлар поляктардың Орша (1514) және Обертын (1531) шайқастарында жеңіске жетуіне маңызды көмек көрсетті. Король Стефан Баторий тұсында поляк армиясында ортағасырлық үлгідегі найзашылар гусарлармен алмастырылды және олар поляк атты әскерінің басым бөлігін құрады. XVI ғасыр бойында гусарлар ауырлап, ағаш қалқандардан бас тартып, металлдан жасалған толық қару-жарақ киді. 1577 жылғы Любешов шайқасымен гусарияның "Алтын ғасыры" басталды. 1683 жылғы Вена шайқасына дейін поляк гусарлары түрлі жауларға қарсы көптеген шайқастарда күш сынасты және сирек жеңіліске ұшырады. Бычина (1588), Кокенхаузен (1601), Клушин (1610), Гнев (1626), Хотин (1673) және Львов (1675) шайқастарында поляк гусарлары басым күштерге қарсы шешуші рөл атқарды. Литва Ұлы Герцогтығы гусарларының осындай жеңістерінің ең танымал мысалы 1605 жылғы Кирхольм шайқасы болды, онда Ян Кароль Ходкевич басқаратын 3000 гусар Швеция королі Карл IX-тың 11000 әскерін аз шығынмен жеңді. Польшаның тұрақты армиясындағы санаулы бөлімдердің бірі ретінде (қалған бөлімдер жұмылдыру арқылы құрылды) гусарлар жақсы даярланған және жабдықталған болды. XVIII ғасырға дейін олар Польша ұлттық қарулы күштерінің элитасы саналды. Гусарларды қоршаған жоғары құн, жалақының нашарлығы, даңқ пен беделдің арқасында олардың көпшілігі жоғары дәрежелі дворяндар (szlachta) болды. XVIII ғасырда олардың маңызы Польша әскери жүйесінің құлдырауынан төмендеді, бірақ заманауи жаяу әскердің оқ ату қарулары мен жылдам ату артиллериясының енгізілуінен емес. Польша гусарларының тактикасы мен қару-жарағы 1770 жылдары Ұлттық кавалерия полкіне қосылғанға дейін өзгеріссіз қалды. Бастапқыда гусарлар көптеген қызметтерді атқарды, бірақ олар ауырлаған сайын орташа немесе жеңіл атты әскерге қажеттілік туды. XVI ғасырда Польша Корольдігінде "Козаки" (бірлік "Козак", демек "towarzysz kozacki") деп аталатын жеңіл атты әскер құрылды, содан кейін 1648 жылға дейін "Панцерни" деп аталды, ал 1650 жылдардан бастап 1770 жылдарға дейін "Козаки Панцерни" ("Қоралданған казактар") деп аударылды, ал Литва Ұлы Герцогтығында "Петехорци" (суретте көрсетілген нақты нысан) болды. Олардың шабуылдық қаруларына қысқа "жартылай найза" ("дзида") немесе "рохатина", садақ-жебе, соғыс балғасы, семсер (16 ғасыр) және 17-18 ғасырларда тапанша немесе екі, карабин кірді. Ең жеңіл атты әскер 17 ғасырдың басындағы Мәскеу соғыстары кезінде құрылды, ең танымал бірлік немесе типтің атауы оның қолбасшысы Александр Лисовскийдің есімімен Lisowczyk болды, ол 30 жылдық соғыста да шайқасты. Осы аталған поляк немесе литвалық аттылармен бірге литвалық татарлардан (өздерінің шалаң мәртебесіне байланысты өздерінің туларында қызмет ететін), румындардан ("Валлахиялықтардан"), черемистерден, черкестерден (Козак/Панцерниге ұқсас) және венгрлерден құралған жеңіл атты әскер роталары болды. 18 ғасырдың басында сол кездегі Еуропа армияларының көпшілігіне әсер еткен тағы бір атты әскер құрылды: улан. Бастапқыда Польша татарлары құраған жеңіл атты әскер роталары (улан сөзі литвалық татар тегінен шыққан, ол оглан деп аталатын жас, шебер жауынгерге арналған құрметті атаудан шыққан болуы мүмкін), Сапиеханың бірі үшін, уландар Польша королі Август дер Старктің күштеріне қосылды. 1740 жылдардың басында 18 ғасырдың басында оның ұлы, король Август III үшін алғашқы улан "пульктері" (полктері) құрылды. Ұландықтар найза, семсер және тапаншамен қаруланған жеңіл атты әскер болды, бұл оларға жеткілікті күш берді, сонымен бірге олардың әмбебаптығы мен икемділігін арттырды. Сонымен қатар, поляк уландары, немесе өздерінің ана тілінде улан деп аталатын, алдыңғы жағында түрлі түсті жолағы бар жарқын күртеше, бүйірлерінде түрлі түсті жолақтары бар қара шалбар және жоғары, үшкір бас киім (czapka, ағылшын тілінде chapska деп көрсетіледі) сияқты жаңа киім үлгісін енгізді.
In the 16th century the introduction of gunpowder and firearms made the medieval armoured cavalry obsolete. The standing army of the Polish–Lithuanian Commonwealth was gradually converted to other, more modern forms of cavalry. Under eastern influence, the armament of the cavalrymen was lightened and their speed and mobility increased, which added to the successes of the Polish cavalry in numerous wars against the Tsardom of Russia, Ottomans and the Tartars. 1503 saw the formation of a first hussar unit in Poland. Being far more manoeuvrable than the heavily armoured lancers previously employed, the hussars proved vital to the Polish victories at Orsza (1514) and Obertyn (1531). By the reign of King Stefan Batory, the hussars had replaced medieval style lancers in the Polish army, and they now formed the bulk of the Polish cavalry. Over the course of the 16th century hussars had become heavier in character: they had abandoned wooden shields and adopted plate metal body armour. With the Battle of Lubieszów in 1577 the 'Golden Age' of the husaria began. Until the Battle of Vienna in 1683, the Polish hussars fought countless actions against a variety of enemies, and rarely lost a battle. In the battles of Byczyna (1588), Kokenhausen (1601), Kluszyn (1610), Gniew (1626), Chocim (1673) and Lwów (1675), the Polish hussars proved to be the decisive factor often against overwhelming odds. One of the most notable examples of such victories of the Lithuanian Grand Duchy hussars was the Battle of Kircholm of 1605, in which 3,000 hussars under Jan Karol Chodkiewicz managed to defeat 11,000 soldiers of Charles IX of Sweden with negligible losses. As one of the very few units in the Polish national standing army (most of other units were formed as mobilizers), the hussars were well trained and well equipped. Until the 18th century they were considered the elite of the Polish national armed forces. Because of the extreme cost, lackluster pay, fame and prestige that surrounded the hussars, almost all of them were members of the upper level nobility (szlachta). Although by the 18th century their importance was diminished by the collapse of the Polish military system and not by the introduction of modern infantry firearms and quick firing artillery, the Polish hussars' tactics and armament remained almost unchanged until they were absorbed into the National Cavalry regiments in the 1770s. At first hussars performed most services but as they grew heavier the need arose for a medium or lighter cavalry. The 16th century saw creation of lighter cavalry known as 'Kozacy' (singular 'Kozak' hence 'towarzysz kozacki') until 1648 and then known as 'Pancerni' from the 1650s on until the 1770s, 'Kozacy Pancerni' can be translated as 'Armoured cossacks') in the Kingdom of Poland or 'Petyhorcy' in the Grand Duchy of Lithuania (the actual subject of the illustration) whose offensive armament included a shorter 'demi lance' ('dzida') or 'rohatyna', bow and arrows, war ax, sabre in the 16th century and a pistol or two, a carbine in the 17th and 18th centuries. The lighter yet cavalry was created during the Muscovite Wars of the early 17th century, the most famous unit or type was known as Lisowczyk, after their commander Aleksander Lisowski, that fought in the 30 Years War as well. Along with these mentioned Polish or Lithuanian horsemen there were banners/companies of lighter cavalry drawn from Lithuanian Tatars (serving in their own banners under their precarious legal status), Romanian ("Wallachian"), Cheremis, Circassians (similar to Kozak/Pancerni) and Hungarians. The early 18th century saw the creation of yet another cavalry formation that influenced most European armies of the time: the uhlans. Initially light cavalry companies formed by Polish Tatars (the very word ulan came from Lithuanian Tartar surname that might have come from an honorific name for a young, skilled warrior known as oglan) for one of the magantes, Sapieha, the uhlans joined the forces of Augustus der Starke, the king of Poland Lithuania Saxony, and in early 1740s 18th century the first uhlan 'pulks' (regiments) known as uhlans were formed for his son, king Augustus III. The uhlans were light cavalry armed with lances, sabres and pistols, which gave them enough power and at the same time adding to their versatility and manoeuvrability. In addition, the Polish uhlans, or ułani as they were called in their native tongue, introduced a new uniform style composed of a colourful jacket with a coloured panel in the front, dark trousers with colourful stripes on the sides and a high, pointed cap called czapka (often rendered chapska in English).
XIX ғасыр: Наполеон дәуірі
XIX ғасырдың басында Польша көрші мемлекеттер тарапынан бөлініп алынды. Алайда, поляк армиясы таратылмады, оның көп бөлігі жай ғана оккупациялаған елдердің қатарына қосылды. Осының арқасында поляк атты әскерінің дәстүрі сақталды. Варшава Герцогтығы құрылғаннан кейін, көптеген поляктар француз армиясымен бірге Наполеон соғыстарында шайқасқан поляк атты әскерлеріне ерікті түрде жазылды. Ұланның жаңа құрамы жылдам және тиімді ғана емес, сонымен қатар өте ықпалды болды: Наполеон соғыстары кезінде Варшава Герцогтығының ұландары ең тиімді атты әскерлердің қатарында болды, ал осы кезеңнің соңында көптеген еуропалық мемлекеттер олардың тактикасын да, формаларын да көшірді. Француздармен бірге поляк атты әскері Наполеон дәуіріндегі көптеген маңызды шайқастарға қатысты, оның ішінде Смоленск, Фуэнгирола, Рашин және тағы да көптеген шайқастар болды. Сонымен қатар, поляк атты әскерлері Наполеонның Ресейге басып кірген кезінде Наполеонның Ұлы Армиясының алғашқы бөлімдерінің ішінде Мәскеу Кремліне кірді. Соңында, поляк атты әскерлері Гаитиде де болды, онда олар француз әкімшілігіне құлдардың көтерілісін басуға көмектесті. Дегенмен, бұл кезеңде поляк атты әскерінің ең маңызды жетістігі (әрине, ең танымал) – Сомосьерра шайқасы, Пиреней соғысының бір бөлігі. Мадридке жол ашуға тырысқан Наполеон 1808 жылдың 30 қарашасында генерал Сан-Хуан басқаратын 9000 испандықтармен Сьерра-де-Гуадаррамадағы Сомосьерра аңғарында тоқтатылды. Жердің қиын және тегіс еместігіне байланысты испандық күштерді оңайдан оңай айналып өту мүмкін болмады. Олардың позициялары жақсы бекітілген және артиллериямен қорғалған. Мадридке қарай жылдамдауға асыққан Наполеон Ян Козиетюльский басқаратын шамамен 87 сарбаздан тұратын поляк жеңіл атты әскерін испандықтарға шабуыл жасауға бұйырды. Польшалықтардың үштен екі бөлігін жоғалтуына қарамастан, олар қорғаушыларды өз позицияларын тастауға мәжбүр етті.
With the advent of the 19th century Poland was partitioned by her neighbours. However, the Polish army was not disbanded and instead most of it was simply drafted into the armies of the occupying countries. Thanks to that, the Polish cavalry traditions were retained. After the creation of Duchy of Warsaw, many Poles volunteered for the Polish cavalry units fighting in the Napoleonic Wars alongside the French army. The new formation of uhlans proved to be not only fast and effective, but also very influential: during the Napoleonic Wars the uhlans of the Duchy of Warsaw were among the most effective cavalry units and by the end of that period most of European states copied both their tactics and their uniforms. Together with the French, the Polish cavalry took part in many of the most notable battles of the Napoleonic period, including the battles of Smolensk, Fuengirola, Raszyn, and many others. Also, the Polish cavalrymen were the first unit of the Napoleon's Grande Armée to enter Moscow Kremlin during the Napoleon's invasion of Russia. Finally, the Polish cavalry detachments were also present in Haiti, where they helped the French administration to quell a slave revolt. However, perhaps the most notable success of the Polish cavalry in that period (and certainly the best known) is the Battle of Somosierra, a part of the Peninsular War. During his advance on Madrid, Napoleon was blocked on 30 November 1808 by 9,000 Spaniards under General San Juan in the valley of Somosierra in the Sierra de Guadarrama. Because of the rough and uneven terrain, the Spanish forces could not easily be outflanked. Their positions were well fortified and guarded with artillery. Impatient to proceed towards Madrid, Napoleon ordered his Polish light cavalry escort of some 87 troops, led by Jan Kozietulski, to charge the Spaniards. Despite losing two thirds of their numbers, the Poles succeeded in forcing the defenders to abandon their position.
Польша-Кеңес соғысы
1918 жылдың қараша айында Польша Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта құрылды, сол кезде бірнеше польшалық атты әскер бөлімдері болған. Олардың кейбіреулері Австрия-Венгрия немесе Германия армияларының құрамында құрылса, ал басқалары Ресейде және француздық «Көк армия» құрамында жасақталды. Сондықтан, жаңадан құрылған Польша армиясының әрбір атты әскер бөлімі әртүрлі форма киіп, әртүрлі жабдықтар мен стратегия қолданды. Дегенмен, барлық бөлімдердің дәстүрлері ортақ болды және барлық айырмашылықтарға қарамастан, олар майданда ынтымақтаса жұмыс істей алды. 1919 жылдың қаңтар айының соңында Польша армиясын қайта ұйымдастыру басталды. Барлық бұрынғы атты әскер эскадрильялары 14 жаңадан құрылған атты әскер полкіне біріктірілді, ал олар 1919 жылдың 7 наурызынан кейін алты атты әскер бригадасына қосылды. Кейіннен жетінші бригада қосылды және кейбір бригадалар екі жартылай тәуелсіз атты дивизияға біріктірілді. Жаңадан құрылған польшалық атты әскер бөлімдері заманауи типтес болды және атты әскер тактикасымен қатар, окоп соғысына да дайындалды. Польша-Совет соғысы басталғаннан кейін, олар Польша армиясындағы жауынгерлік дайын күштерінің бірі болды. Екі жақта да жетілген әскери техниканың жетіспеуі атты әскерді жаудың шебін бұзу және орыс бөлімдерін қоршау үшін шешуші қаруға айналдырды. Сонымен қатар, әрбір жаяу әскер бригадасына кішігірім атты әскер бөлімдері (әдетте эскадрилья деңгейінде) қосылып, барлау және қолдау бөлімдері ретінде қызмет етті. Күрделі жабдықтардың жоқтығы атты әскердің дәстүрлі рөлін қайтадан маңызды етті. Польшалық атты әскер бөлімдері семсерлер, найзалар және бұрынғы ғасырларда атты әскерлер қолданған барлық қару-жарақтармен жабдықталды. Соғыс кезінде польшалық атты әскер бригадалары мен дивизиялары көптеген маңызды шайқастарға қатысты, соның ішінде шешуші Варшава шайқасы, онда олар кері шегініп жатқан Қызыл Армияны қоршауға маңызды үлес қосты, және Нимен шайқасында, онда атты әскер Гродно маңындағы жау шебін бұзуда маңызды рөл атқарды. Алайда, ең маңызды атты шайқас 1920 жылдың 31 тамызында Замостье маңындағы Комарово ауылының жанында болды. Бұл шайқас ауыр шығынға ұшыраған және толық қоршаудан құтыла алмаған Советтік 1-ші атты армия үшін толық апатқа айналды. Сол шайқастан кейін 1-ші атты армияның рухы құлдырады және кеңес әскерлерінің ең қорқыныштыларының бірі болған армия енді тиімді жауынгерлік күш ретінде қарастырылмады. Көлік құралдарының санына байланысты Комаров шайқасы 20 ғасырдың ең ірі атты шайқасы деп есептеледі. Оңтүстік Ресейде сол кезде болып жатқан шайқастармен бірге, бұл атты әскерлердің басты күші болып табылатын, дәстүрлі атты әскер тактикасы қолданылған және семсерлер мен найзалар маңызды рөл атқарған соңғы шайқастардың бірі болды. Сондықтан, оны кейде (поляктар) «1813 жылдан кейінгі ең үлкен атты шайқас» және соңғы атты шайқас деп атайды.
In November 1918 Poland was re established following World War I, there were already several Polish cavalry units existing. Some of them were created as parts of either Austro Hungarian or German Armies while others were created in Russia and as part of the French based Blue Army. Because of that, each cavalry unit in the reborn Polish Army used different uniforms, different equipment and different strategy. However, all of the units shared the same traditions and, despite all the differences, were able to cooperate on the battlefield. In late January 1919, the reorganisation of the Polish Army began. All previously existent cavalry squadrons were pressed into 14 newly formed cavalry regiments, which in turn were joined into six cavalry brigades after 7 March 1919. Later a seventh brigade was added and some of the brigades were joined into two semi independent cavalry divisions. The newly recreated Polish Cavalry units were of modern type and were trained in both cavalry tactics and in trench warfare. After the Polish Soviet War broke out, these were one of the very few combat ready troops in Polish service. The lack of advanced military equipment on both sides of the front made the cavalry a decisive weapon in breaking the enemy lines and encircling the Russian units. In addition, smaller cavalry detachments (usually squadron sized) were attached to every infantry brigade and served as reconnaissance and support units. Also, the lack of sophisticated equipment made the traditional role of the cavalry once again important. The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries. During the war, the Polish cavalry brigades and divisions took part in most of the notable battles, including the pivotal Battle of Warsaw, in which they played a crucial role in surrounding the withdrawing Red Army, and in the Battle of the Niemen, in which the cavalry was vital in breaking the enemy lines near Grodno. However, the most important cavalry battle took place on 31 August 1920 near the village of Komarowo near Zamość. The battle was a complete disaster for the Soviet 1st Cavalry Army which sustained heavy casualties and barely avoided being totally surrounded. After that battle, the 1st Cavalry Army's morale had collapsed and the army, which was one of the most feared of the Soviet troops, was no longer considered an effective fighting force. Because of the numbers of forces involved, the Battle of Komarów is considered the greatest cavalry battle of the 20th century. Along with the battles then taking place in south Russia, this was one of the last battles fought mostly by cavalry units, in which traditional cavalry tactics were used and sabers and lances played a vital role. Because of that, it is sometimes referred to (by Poles) as "the greatest cavalry battle after 1813" and the last cavalry battle.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы Польшаға неміс басқыншылығы кезінде, атты әскер Польша армиясының 10% құрады. Атты әскер бөлімдері 11 атты бригадаға бөлінді, олардың әрқайсысы 3-4 атты полк, органикалық артиллерия, бронетехникалық бөлім және жаяу әскер батальонынан тұрды. Жақында екі қосымша бригада моторизацияланған және бронетехникалық бөлімдерге айналдырылды, бірақ олар атты әскердің дәстүрлерін сақтады. Сонымен қатар, әрбір жаяу әскер дивизиясының құрамында барлау жұмыстары үшін пайдаланылатын органикалық атты әскер жасағы болды. Бұрынғы қарулы қақтығыстардағы (мысалы, тіпті Польша-Совет соғысындағы) дәстүрлі рөлінен өзгеше, атты әскер енді жаудың қорғанысын бұза алатын күш ретінде қарастырылмады. Оның орнына, ол Польша армиясының жылдам әрекет ететін резерві ретінде қолданылды және көбінесе жаяу әскер тактикасын пайдаланды: әскерлер шайқас алдында түсіп, стандартты жаяу әскер ретінде күресті. Сол кездегі ақпарат құралдарында, әсіресе Кройант шайқасына қатысты, Польша атты әскерінің неміс танктеріне қарсы шабуыл жасағаны туралы хабарлар шындықтан алыс болды. Дегенмен, Польша атты әскері Мокра шайқасында неміс танктеріне қарсы сәтті күресті. Польша атты әскері 1934 немесе 1937 жылға дейін найзаны қару ретінде қолданды және оны Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін жаттығу мақсатында пайдалануды жалғастырды. Атты әскерлер өздерінің Szabla wz. 1934 қылыштарын сақтап қалды, бірақ 1934 немесе 1937 жылдан кейін найза жауынгерлік қару ретінде берілмей, тек оқу мақсатында қалды. Оның орнына, атты әскер бөлімдері 75 мм зеңбіректер, танкеттер, 37 мм танкке қарсы зеңбіректер, 40 мм зениттік зеңбіректер, танкке қарсы мылтықтар және басқа да заманауи қару-жарақтармен жабдықталды. Науқан барысында бригадалар Польша армиясы арасында таратылып, жылдам әрекет ететін резерв ретінде қызмет етті. Осы рөлде Польша атты әскері майданның қиын жерлерін толтыруда және достық бөлімдердің шегінуін қамтамасыз етуде өзін тиімді көрсетті. Польша атты әскері 1939 жылғы шайқастардың көпшілігіне қатысты және бірнеше рет Польша армиясының элитасы екенін дәлелдеді. Қыркүйек науқанынан кейін Батыс майданындағы Польша армиясы соғысқа дейінгі дәстүрін сақтап, ұлан полктерінің аттарын бронетехникалық бөлімдерге берді, ал Шығыс майданындағы Польша бөлімдері соғыстың соңына дейін атты әскерді жылдам әрекет ететін жаяу әскер ретінде пайдаланды. Германияның Кеңес Одағына басып кіргенінен кейін, кеңестер тарапынан бірнеше Польша бөлімдері, соның ішінде атты әскерлер құрылды. Осы бөлімдердің бірі Шенфельд шайқасында Польшаның соңғы атты әскер шабуылын жасады, онда күтпеген шабуыл неміс қорғаныс позицияларын бұзып өтті.
During the German invasion of Poland in 1939, cavalry formed 10% of the Polish Army. Cavalry units were organised in 11 cavalry brigades, each composed of 3 to 4 cavalry regiments with organic artillery, armoured unit and infantry battalion. Two additional brigades had recently been converted to motorized and armoured units, but they retained their cavalry traditions. In addition, every infantry division had an organic cavalry detachment used for reconnaissance. In contrast with its traditional role in armed conflicts of the past (even in the Polish Soviet War), the cavalry was no longer seen as a unit capable of breaking through enemy lines. Instead, it was used as a mobile reserve of the Polish armies and was using mostly infantry tactics: the soldiers dismounted before the battle and fought as a standard infantry. Despite media reports of the time, particularly in respect of the Battle of Krojanty, no cavalry charges were made by the Polish Cavalry against German tanks. The Polish cavalry, however, was successful against the German tanks in the Battle of Mokra. The Polish cavalry did not discard the lance as a weapon until 1934 or 1937 and continued to use it for training purposes up to the outbreak of World War II. Although the cavalrymen retained their Szabla wz. 1934 sabres, after 1934 or 1937 the lance ceased to be issued as a combat weapon and was retained for training purposes only. Instead, the cavalry units were equipped with modern armament, including 75 mm guns, tankettes, 37mm AT guns, 40mm AA guns, anti tank rifles and other pieces of modern weaponry. During the campaign, the brigades were distributed among the Polish armies and served as mobile reserves. In this role, the Polish cavalry proved itself a successful measure in filling the gaps in the front and covering the withdrawal of friendly units. Polish cavalry units took part in most of the battles of 1939 and on several occasions proved to be the elite of the Polish Army. After the September Campaign, the Polish Army on the Western Front continued its pre war tradition of Uhlan regiments giving their names to armoured units, while Polish units on the Eastern Front used cavalry as mobile infantry until the end of the war. After the German invasion of the Soviet Union, several Polish units, including cavalry forces, were formed by the Soviets. One of these units carried out the last Polish cavalry charge at the Battle of Schoenfeld, where a surprise cavalry assault succeeded in overrunning the German defensive positions.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Польша армиясындағы жауынгерлік ат әскерлері 1947 жылдың 27 қаңтарына дейін, 1-ші Варшава ат әскерлері дивизиясы таратылғанға дейін сақталды. Польшаның соңғы ат әскері бөлімі – Польша Президентінің өкілдік эскадрильясы 1948 жылдың шілдесінде таратылды. Алайда, бірнеше жыл бойы қаржы жинағаннан кейін, энтузиасттар тобы 2000 жылы Польша армиясының ат әскерінің өкілдік эскадрильясын құрды. Бұл бөлім армияның қолдауында, осылайша ат әскері дәстүрі қайта жаңғырды. Эскадрилья Варшавадағы және Польшаның басқа қалаларындағы көптеген ресми мерейтойлық шараларға қатысады. Басқа жерлерде адамдар жергілікті атты әскер бөлімдерінің дәстүрін жалғастыратын, көбінесе армияның көмегімен қайта құру топтарын құрып жатыр. Мұндай қоғамның бір мысалы – 15-ші Познань улан полкіне құрмет көрсету мақсатында құрылған Познань қаласының ерікті өкілдік эскадрильясы. Бұл бөлімдер Шығыс блогы мен Кеңес Одағы құлағанға дейін сақталды. Содан кейін Польша әскері еркін кеңейе алды және қалаған бағыттарын ұстады. Польша атты әскерінің жауынгерлік дәстүрін Польша құрлық әскерлерінің бронетанкті (Kawaleria Pancerna) және әуе шабуылдық (Kawaleria Powietrzna) бөлімдері жалғастырып келеді.
Combat cavalry units existed in the Polish Army until 27 January 1947, when the 1st Warsaw Cavalry Division was disbanded. The last Polish cavalry unit, the Representative Squadron of the President of Poland, was disbanded in July 1948. However, after several years of gathering funds, a group of enthusiasts formed in 2000 the Representative Squadron of Cavalry of the Polish Army. The unit is under the auspices of the army, which thus returned to its cavalry tradition. The squadron is present at most official anniversary celebrations in Warsaw, as well as other towns of Poland. In other places people are forming reenactment groups that continues, often with help of army, the traditions of local cavalry units. An example of such a society is the Volunteer Representative Squadron of City of Poznań which is a tribute to the 15th Poznań Uhlans Regiment. These remained until the Eastern Bloc collapsed, as the Soviet Union collapsed too. Afterwards, The Polish military was freely able to expand, or follow whatever perimeters it wanted. The combat traditions of Polish cavalry are continued by the armoured (Kawaleria Pancerna) and aeromobile (Kawaleria Powietrzna) units of Polish Land Forces.
Кавалериялық шабуылдар мен үгіт-насихат
Польшалық ат әскерлері аттан түскен сансыз шайқастар мен ұрыстардан басқа, 1939 жылғы соғыста 16 рет ат шабуылы жасады. Көпшілік пікірдің қарамастан, олардың көпшілігі сәтті аяқталды. Бірінші және ең танымал ат шабуылы 1939 жылдың 1 қыркүйегінде Кройант шайқасы кезінде болды. Осы шара барысында 18-ші Помераниялық улан полкінің бөлімдері Кройант ауылының жанындағы орманды жерде демалып жатқан неміс жаяу әскерінің үлкен тобымен кездесті. Полковник Мастальерс жауды күтпеген жерден шабуылдауға шешім қабылдады және дереу ат шабуылын бастауға бұйрық берді – бұл поляк ат әскерінің негізгі қаруы ретінде сирек қолданылатын тактика. Шабуыл сәтті аяқталды және неміс жаяу әскері шашырап кетті. Сол күні соғыс алаңына неміс тілшілері Италиядан келген екі журналистпен бірге әкелінді. Оларға соғыс алаңы, поляк атты әскерінің мәйіттері мен аттары көрсетілді, сондай-ақ ұрыстан кейін ғана келген неміс танктері де көрсетілді. Италиялық тілшілердің бірі үйіне мақала жіберді, онда ол поляк сарбаздарының батылдығы мен ерлігі туралы жазды, олар семсерлері мен найзаларымен неміс танктеріне шабуыл жасады. Мифтің тағы бір мүмкін көзі – Хайнц Гудерианның естеліктерінен алынған үзінді, онда ол Помераниялық бригадасы неміс танктеріне семсерлер мен найзалармен шабуыл жасағанын мәлімдеді. Мұндай шабуыл болмаса да және ұрыс кезінде танктер қолданылмаса да, миф соғыс кезінде неміс пропагандасы тарапынан 1941 жылы "Geschwader Lützow" деп аталған кинороликте поляк атты әскерінің шабуылы көрсетілген арқылы таратылды. Тіпті кейіннен Ян Йозеф Липски және басқалар тарапынан поляктарға қарсы көзқарасы үшін айыпталған Гюнтер Грасс сияқты танымал неміс жазушылары да нацистердің бұл алдауының құрбаны болды. Грасс өзінің танымал "Қыштан жасалған барабан" романында мынадай үзінді жазды:
Apart from countless battles and skirmishes in which the Polish cavalry units fought dismounted, there were 16 confirmed cavalry charges during the 1939 war. Contrary to common belief, most of them were successful. The first and perhaps best known cavalry charge happened on 1 September 1939, during the Battle of Krojanty. During this action, elements of the 18th Pomeranian Uhlan Regiment met a large group of German infantry resting in the woods near the village of Krojanty. Colonel Mastalerz decided to take the enemy by surprise and immediately ordered a cavalry charge, a tactic the Polish cavalry rarely used as their main weapon. The charge was successful and the German infantry unit was dispersed. The same day, German war correspondents were brought to the battlefield together with two journalists from Italy. They were shown the battlefield, the corpses of Polish cavalrymen and their horses, alongside German tanks that had arrived at the field of battle only after the engagement. One of the Italian correspondents sent home an article, in which he described the bravery and heroism of Polish soldiers, who charged German tanks with their sabres and lances. Other possible source of the myth is a quote from Heinz Guderian's memoirs, in which he asserted that the Pomeranian Brigade had charged on German tanks with swords and lances. Although such a charge did not happen and there were no tanks used during the combat, the myth was disseminated by German propaganda during the war with a staged Polish cavalry charge shown in their 1941 reel called "Geschwader Lützow". Even such prominent German writers as Günter Grass, later accused of anti Polonism by Jan Józef Lipski among others, were falling victims to this Nazi deception. Grass wrote the following passage, somewhat metaphorically, in his famous novel The Tin Drum:
"О, ақылсыз атты әскер! Ат үстінде көкжидек жинайды. Қызыл және ақ түсті, ұзын найзаларымен. Меланхолия мен дәстүрдің отрядтары. Сурет кітаптарына арналған шабуылдар. Лодзь және Куно далаларында. Модлин бекінісін босату. Шауып, жарқырап жүреді. Әрқашан күннің батуын күтеді. Тек содан кейін ғана атты әскер шабуылдайды, ал алғы және артқы план да керемет, өйткені шайқас өте көркем, ал Өлім – суретшінің моделі, бір аяғы бүгіліп, бір аяғы бос, содан кейін құлап, көкжидек жеп, қызыл жамбас құлап, жарылып, атты әскерді шабуылға итермелейтін қышық пайда болады. Ұландар, қайтадан қышынып, аттарын сабан үйірмелері тұрған жерде айналдырады – бұл да керемет бейне – және Испанияда Дон Кихот деп аталатын адамның айналасына жиналады, бірақ оның аты Пан Кихот, қасіретке ұшыраған және асыл жүзді таза қанды поляк, ол өз ұландарына ат үстінде әйелдің қолын қалай сүйіп алуға үйреткен, сондықтан олар қазір әрқашан әйел сияқты Өлімнің қолын сүйеді, бірақ күн батқанда олардың артында жиналады – атмосфера мен көңіл күй олардың қоры. Алдарында неміс танктері, Крупп фон Болен мен Хальбахтың шарап зауыттарынан шыққан тайыншалар, одан да асыл тайыншалар болған емес. Бірақ жарты испан, жарты поляк, өлімге ғашық атты – өте ақылды Пан Кихот – қызыл-ақ түсті найзасын төмендетеді, баршаңызға әйелдің қолын сүйіп сәлем беруге шақырады, кешкі аспан жарқырасын деп айқайлайды, қызыл-ақ түсті лелектер шатырларда шағылысады, ширақтар шұңқырларын бүркіп, атты әскерге: "Ей, абыройлы поляктар, бұл темір танктер емес, жел диірмендері немесе қойлар. Барлығыңызға да осы әйелдің қолын сүйіп сәлем беруге бұйырамын!" 2009 жылдың 1 қыркүйегінде сэр Саймон Дженкинс The Guardian газетінің веб-сайтында поляк атты әскерін танктерге қарсы қою идеясын "қазіргі заманғы соғыстың ең романтикалық және ақымақ өзін-өзі өлтіру әрекеті" деп сипаттады. 2009 жылдың 21 қыркүйегінде "Гардиан" газеті оның мақаласында "Гитлердің танкілеріне қарсы атты әскер шабуыл жасады деген нацистік пропагандашылар таратып жүрген екінші дүниежүзілік соғыстың аңызын қайталады" деп мойындауға мәжбүр болды. Бұған ешқандай дәлел жоқ". Шабуыл кезінде найзалар қолданылды. Шын мәнінде, дәстүрлі мағынадағы атты шабуыл жоспарланбаған және орындалмаған. Атты әскерлер шабуылдаушы неміс бронетехникасының артынан, танкеттердің артынан өтіп, танкерлер жақындауды жабу үшін түтін гранаталарын лақтырып отырды. Шындығында, атты әскерлер неміс қолдаушы жаяу әскерлерін кері қайтарып, неміс бронеполкінің бір бөлігін жаяу әскердің қолдауынан айырылып, алға жылжуға мәжбүр етті. 1 қыркүйек Ласы-Кролевское шайқасы 11-ші легион Улан полкі барлау миссиясында неміс атты әскерінің ұқсас бөлімін кездестірді. Лейтенант Коссаковский ат шабуылын бастауға бұйрық берді, бірақ жау шайқасты қабылдамады және қысқаша қақтығыстан кейін өздерінің позицияларына қарай шегінді. 2 қыркүйек Борова-Гора шайқасы 19-шы волындық Улан...
"O insane cavalry!—picking blueberries on horseback. With wimpled lances, red and white. Squadrons of melancholy and tradition. Picture book charges. Over the fields of Lodz and Kuno. Modlin, freeing the fortress. Galloping so brilliantly. Always awaiting the setting sun. Only then does the cavalry attack, when both foreground and background are splendid, for battle is so picturesque, and Death the artist's model, one leg engaged and one leg free, then plunging, nibbling blueberries, rose hips tumble and burst, release the itch that spurs the cavalry to charge. Uhlans, itching again, wheel their horses about where shocks of straw are standing—this too a striking image—and gather round a man called Don Quixote in Spain, but this one's name is Pan Kichot, a pureblood Pole of sad and noble mien, who's taught his uhlans how to kiss a lady's hand on horseback, so now they always kiss the hand of Death as if he were a lady, but gather first with sunset at their backs—for atmosphere and mood are their reserves—the German tanks before them, stallions from the stud farms of Krupp von Bohlen and Halbach, nobler steeds there never were. But that half Spanish, half Polish knight so in love with death—brilliant Pan Kichot, too brilliant—lowers his red white wimpled lance, bids you all to kiss the lady's hand, cries out so that the evening glows, red white storks clatter on the rooftops, cherries spit out their pits, and he cries to the cavalry, "Ye noble Poles on horseback, those are not tanks of steel, they are windmills or sheep. I bid you all to kiss the lady's hand!" On 1 September 2009 Sir Simon Jenkins, writing for The Guardian newspaper's website, characterised the notion of pitting Polish cavalry against tanks as "the most romantic and idiotic act of suicide of modern war." On 21 September 2009, The Guardian was forced to publish an admission that his article "repeated a myth of the second world war, fostered by Nazi propagandists, when it said that Polish lancers turned their horses to face Hitler's panzers. There is no evidence that this occurred." During the charge, lances were used. In fact, the cavalry charge in the traditional sense was neither planned, nor executed. The mounted infantry rode over behind the attacking German armor in behind the tankettes with the tank men throwing smoke grenades to cover the approach. Indeed, the mounted infantry did repel the German support infantry and forced part of the German armored regiment to continue to advance while deprived of the infantry support. September 1 Battle of Lasy Królewskie 11th Legions Uhlan Regiment on a reconnaissance mission encountered a similar unit of German cavalry. Lieut. Kossakowski ordered a cavalry charge, but the enemy did not accept battle and after a short clash withdrew towards their positions. September 2 Battle of Borowa Góra 1st squadron of the 19th Volhynian Uhlan Regiment encountered a squadron of German cavalry in the village of Borowa. A charge was ordered, but the Germans withdrew. September 11 Osuchowo 1st squadron of the 20th Uhlan Regiment of King Jan III Sobieski charged through the German infantry lines to avoid encirclement, and broke through. There were negligible losses on both sides. September 11–12 Kałuszyn 4th squadron of the 11th Legions Uhlan Regiment charged overnight at the German positions in the town of Kałuszyn. Although the charge was a mistake (the Polish infantry commander issued a wrong order which was understood as a charge order while the cavalry was meant to simply move forward), it was a success. After heavy casualties on both sides, the town was retaken in the early morning. September 13 Maliszewo 1st squadron of the 27th Uhlan Regiment was engaged in heavy fighting near the village of Maliszewo. After the Germans were beaten and started to retreat towards the village, the Poles charged and took the village along with a large number of German prisoners. September 15 Brochów elements of the 17th Greater Poland Uhlan Regiment charged towards the German positions to frighten the enemy infantry. Shortly before reaching the range of enemy weapons, they dismounted and continued their assault on foot; the attack was successful. September 16 Dembowskie a platoon from the 4th squadron of the 17th Greater Poland Uhlan Regiment charged towards a small German outpost located around a foresters' hut. The small number of Germans withdrew. September 19 Battle of Wólka Węglowa Most of the 14th Jazlowiec Uhlan Regiment (without its MGs and AT platoon) was ordered to probe the German lines near the town of Wólka Węglowa. After elements of 9th Lesser Poland Uhlan Regiment arrived, the group was ordered to charge through the German lines to open the way towards Warsaw and Modlin for the rest of Polish forces who were withdrawing from the Battle of Bzura. The Poles charged through a German artillery barrage and took the German infantry by surprise. Polish losses were high (205 killed and wounded), the German losses remain unknown, but the Polish unit broke through and was the first to reach Warsaw after the Battle of Bzura. September 19 Łomianki recce squad of 6th Mounted Artillery Detachment charged through the German lines in the town of Lomianki and paved the way for the rest of the unit to Warsaw. September 21 Battle of Kamionka Strumiłowa 3rd squadron of the 1st Mounted Detachment (improvised) charged through German infantry who were preparing to assault the Polish positions. The preparations were paralysed and the Germans withdrew. September 24 Husynne reserve squadron of the 14th Jazlowiec Uhlan Regiment (some 500 sabres), reinforced with an improvised cavalry unit of police and some remnants of divisional organic cavalry, was ordered to break through the Soviet infantry surrounding the Polish positions in the village of Husynne. The charge was led by the mounted police, and the Soviet forces withdrew in panic. However, the attack was soon halted by a strong Soviet tank unit. Casualties were similar on both sides. September 26 Morańce 27th Uhlan Regiment twice charged an entrenched German infantry battalion in the village of Morańce. Both charges were repelled with heavy casualties (the Poles lost 20 KIA and about 50 wounded, German losses are unknown). After the second charge the Germans sent out a soldier with a white flag and, after a short discussion with the Polish commander of the Nowogródek Cavalry Brigade, the Germans withdrew.
Қазіргі уақыт
Польшада қазір бірнеше ерікті өкілдер эскадрильясы бар. Польша армиясында сондай-ақ "Польша армиясының өкілдік атты эскадрильясы" (Reprezentacyjny Szwadron Kawalerii Wojska Polskiego) бар.
In Poland there are now several Volunteer Representative Squadrons. The Polish Army also has a "Representative Cavalry Squadron of the Polish Army" (Reprezentacyjny Szwadron Kawalerii Wojska Polskiego).