Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның оңтүстік-батыс аймағы, Норвегияда "Батыс Елі" деп аударылатын аймақ.
Southwestern area of England
the region in Norway translated as "West Country"
Батыс Елі – Англияның оңтүстік-батысындағы шартты түрде белгіленген аймақ, көбінесе Корнуолл, Девон, Дорсет, Сомерсет және Бристоль графтықтарын қамтиды. Кейбір деректерде Уилтшир, Глостершир және Херефордширдің толық немесе бір бөлігі де осы аймаққа жатқызылады. Батыс Елінде ерекше аймақтық ағылшын диалектісі мен акценті қалыптасқан, сонымен қатар корн тілі де осы аймақтың мәдени мұрасының бір бөлігі болып табылады.
The West Country is a loosely defined area within southwest England, usually taken to include the counties of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset and Bristol, with some considering it to extend to all or parts of Wiltshire, Gloucestershire and Herefordshire. The West Country has a distinctive regional English dialect and accent and is also home to the Cornish language.
Ауқымы
Батыс өлке оңтүстігінде Ла-Манш бұғазы, солтүстігінде Атлант мұхиты, Бристоль бұғазы және Северн сағасымен шектеседі. Шығыс шекарасы нақты анықталмаған. Кейбір анықтамалар ресми Оңтүстік-Батыс Англия аймағымен сәйкес келеді. 2019 жылғы YouGov сауалнамасында респонденттердің 72% Корнуолл мен Девонды Батыс өлкесіне жатқызды, ал 70% Сомерсет, 69% Бристоль және 55% Дорсетті қосты. Басқа графтықтар 50%-дан аз қолдау алды, оның ішінде 28% Уилтшир, 27% Глостершир, 12% Херефордшир және 9% Ворстерширді қамтыды, бірақ соңғы екі графтық ресми түрде Вест-Мидлендс аймағының құрамына кіреді. Немесе Глостер және Бат қалалары. West Country Lamb және West Country Beef – ЕС қорғалған географиялық таңбалар (ҚТ), Корнуолл, Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир немесе Глостерширде туған және өсірілген жануарлардан алынған өнімдерді қамтиды. "West Country Farmhouse Cheddar" – Корнуолл, Девон, Дорсет немесе Сомерсетте дәстүрлі әдіспен жасалған шедер ирімшігіне ғана берілетін қорғалған атау тегі (ҚАТ). ITV West Country – екі аймақта жергілікті жаңалықтар, ауа райы және өзекті мәселелер туралы бағдарламалар көрсететін ITV франшизасы; ITV West Country West – Сцилли аралдары, Корнуолл, Девон және Дорсет пен Сомерсеттің бір бөлігін, ал ITV West Country East – Сомерсет пен Дорсеттің қалған бөлігін, сондай-ақ Бристоль, Глостершир және Уилтширді қамтиды. ITV West Country West 2014 жылға дейін жеке ITV франшизасы болды, содан кейін бұрынғы HTV West болған ITV West-пен біріктірілді, алғаш 1993 жылы Плимут қаласындағы негізгі студияларымен Westcountry Television ретінде іске қосылды. Батыс өлкесінің карнавалдары Сомерсетте және оның төңірегіндегі көптеген қалаларда өткізіледі. Үкімет тарапынан қолдау көрсетілген мұражайлар, галереялар және ірі көрікті орындардың картасы Оңтүстік-Батыс аймағымен сәйкес келеді, Глостерширді қоспағанда. Челтенхэмдегі бұрынғы сыра зауыты West Country Ales деген атпен сауда жасады; олардың керамикалық тақталарын Глостершир, Херефордшир, Оксфордшир, Уилтшир, Ворстершир және Уэльстің кейбір аймақтарындағы пабтардың қабырғаларында көруге болады.
The West Country is bounded by the English Channel to the south and the Atlantic Ocean, Bristol Channel and Severn Estuary to the north. The eastern limit is less clearly defined. Some definitions match that of the official South West England region. In a 2019 YouGov survey, 72% of respondents considered Cornwall and Devon to be in the West Country, while 70% included Somerset, 69% included Bristol, and 55% included Dorset. Other counties received less than 50% agreement, with 28% including Wiltshire, 27% including Gloucestershire, 12% including Herefordshire and 9% including Worcestershire, though those last two counties are officially part of the West Midlands region. or Gloucester and Bath. West Country Lamb and West Country Beef are EU Protected Geographical Indications (PGI) covering products from animals born and reared in Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Wiltshire or Gloucestershire. "West Country Farmhouse Cheddar" is a Protected Designation of Origin (PDO) limited to cheddar cheese made in the traditional way in Cornwall, Devon, Dorset or Somerset. ITV West Country is an ITV franchise which broadcasts local news, weather and current affairs programmes over two regions; ITV West Country West covering the Isles of Scilly, Cornwall, Devon and parts of Dorset and Somerset with ITV West Country East covering the remainder of Somerset and Dorset together with Bristol, Gloucestershire and Wiltshire. ITV West Country West was an ITV franchise in its own right until 2014 when it merged with that of ITV West, formerly HTV West, having been initially launched as Westcountry Television with its main studios in Plymouth in 1993. West Country Carnivals are held in many towns in and around Somerset. A government supported museum, galleries, and major attractions atlas matched the South West Region, save for Gloucestershire. A former brewery in Cheltenham traded as West Country Ales; their ceramic plaques can still be seen built into pub walls around Gloucestershire, Herefordshire, Oxfordshire, Wiltshire, Worcestershire and parts of Wales.