Өрмекшілер инфраотряды: Araneomorphae – бұл өрмекшілердің 93% құрайтын кең таралған тобы. Ерекшелігі – тік қиылысатын, алға қарай бағытталған хелицералары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арахнидтер инфрарегі
Infraorder of arachnids
Аранеоморфтар (Labidognatha деп те аталады) - өрмекшілердің инфрарегі. Олардың ерекшелігі – тік төмен емес, диагональды түрде алға қарай бағытталған және қысқыштай қиылысатын хелицералары (жақ сүйектері). Бұл, мигаломорфтардан (тарантулдар және олардың жақын туыстары) өзгеше. Аранеоморфтар – қазіргі кездегі өрмекшілердің басым көпшілігін (шамамен 93%) құрайды.
The Araneomorphae (also called the Labidognatha) are an infraorder of spiders. They are distinguishable by chelicerae (fangs) that point diagonally forward and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae (tarantulas and their close kin), where they point straight down. Araneomorphs comprise the vast majority (about 93%) of living spiders.
Айырмалы белгілері
Көптеген өрмекшілер аранаморфтар тобына жатады, олардың тістері бір-біріне қарай бағытталған, бұл олжаны ұстау кезінде қолдана алатын қозғалыс бағыттарын арттырады. Оларда көбінесе бір жұп кітап өкпесі болады (болған жағдайда), ал аналықтары әдетте бір жыл өмір сүреді. Мигаломорфтардың тістері төмен қарай бағытталған және өрмекшінің денесінің бағытымен параллель орналасқан, сондықтан олжаны ұстағанда олар тек бір бағытты ғана қолдана алады. Оларда екі жұп кітап өкпесі бар, ал аналықтары көбінесе көп жылдар бойы өмір сүреді.
Most of spider species are Araneomorphae, which have fangs that face towards each other, increasing the orientations they can employ during prey capture. They have fewer, usually one pair of book lungs (when present), and the females typically live one year. The Mygalomorphae have fangs that face towards the ground, and which are parallel to the long axis of the spider's body, thus they have only one orientation they can employ during prey capture. They have two pairs of book lungs, and the females often live many years.
Аралықтарды қоса алғанда
Көбінесе таныс болған бүкіл өрмекшілер аранеоморфтар тобына жатады, бірақ тарантулалар олардан ерекшеленеді. Үйлер мен бақшалар маңында кездесетін бірнеше мигаломорфтар түрі де бар, алайда олар көбінесе шағын және оңай көзге түспейді. Ал аранеоморфтарға керісінше, спиральды торы тоқушылар; бөлмелердің бұрыштарында, терезелер мен торлар арасында қоныстанушы торы бар өрмекшілер; бақша гүлдерінің бетінде тығылып жүретін қабықша өрмекшілер; беткейлерде аң аулайтын секіретін өрмекшілер; күнге толы жерлерде аң аулау алаңдарын жабатын қасқыр өрмекшілер және ірі аңшы өрмекшілер кіреді.
Almost all of the familiar spiders are included in the Araneomorphae group, one major exception being the tarantulas. There are a few other Mygalomorphae species that live around homes or gardens, but they typically are relatively small and not easily noticed. The Araneomorphae, to the contrary, include the weavers of spiral webs; the cobweb spiders that live in the corners of rooms, and between windows and screens; the crab spiders that lurk on the surfaces of flowers in gardens; the jumping spiders that are visible hunting on surfaces; the wolf spiders that carpet hunting sites in sunny spots; and the large huntsman spiders.