Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Жасыл құмқұйрық (Tringa ochropus) – Ескі әлемге тән кішкентай су құсы (shorebird). Жасыл құмқұйрық Tringa туысының ежелгі тегін көрсетеді; оның ең жақын туысы – жалғыз құмқұйрық (T. solitaria). Екеуінің де қанаттары қоңыр, ашық нүктелермен және нәзік, бірақ контрастты мойын мен кеуде суретімен ерекшеленеді. Бұған қоса, екі түр де көптеген сколопацидтерден айырмашылығы, ағаштарда ұялайды. Tringa туысының атауы – 1599 жылы Альдровандус жасыл құмқұйрыққа берген нео-латынша атауы, ол ежелгі грек тіліндегі trungas сөзінен шыққан, бұл Аристотель есімдерінде айтылған, құйрығын қимылдатып, құрттай денелі, ақ түсті құс. «Ochropus» деген сөз ежелгі грек тіліндегі «okhros» – «охр» және «pous» – «аяқ» сөздерінен алынған. Түр монотипті: кез келген түршелері танылмайды.
Species of bird
The green sandpiper (Tringa ochropus) is a small wader (shorebird) of the Old World. The green sandpiper represents an ancient lineage of the genus Tringa; its only close living relative is the solitary sandpiper (T. solitaria). They both have brown wings with little light dots and a delicate but contrasting neck and chest pattern. In addition, both species nest in trees, unlike most other scolopacids. The genus name Tringa is the Neo Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush sized, white rumped, tail bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific ochropus is from Ancient Greek okhros, "ochre", and pous, "foot". The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Сипаттама
Бұл түрдің денесі біраз дөңгелек келген, арқасы мен қанаттары қара-жасыл қоңыр, басы мен кеудесі сұр, ал бауыры ақ түсті. Арқасы әртүрлі деңгейде ақ дақты болады, көбейген ересектерде дақтың мөлшері көп, ал қыста және жас құстарда азырақ. Аяқтары мен қысқа мүсіні қоңыр жасыл түсті. Ұшқанда көзге шалынады, қанаттары жоғары да төмен қараңғы, ал құйрығы жарқын ақ түсті болып келеді. Осы ерекшелік оны Солтүстік Америкадағы сәл кішірек, бірақ сыртқы түрі ұқсас жалғыз құмқұмырасынан (T. solitaria) сенімді түрде ажыратады. Ұшқанда ерекше үш ноталық сыбызғы үні шығарады.
This species is a somewhat plump wader with a dark greenish brown back and wings, greyish head and breast and otherwise white underparts. The back is spotted white to varying extents, being maximal in the breeding adult, and less in winter and young birds. The legs and short bill are both dark green. It is conspicuous and characteristically patterned in flight, with the wings dark above and below and a brilliant white rump. The latter feature reliably distinguishes it from the slightly smaller but otherwise very similar solitary sandpiper (T. solitaria) of North America. In flight it has a characteristic three note whistle.
Таралу және көші-қон
Жасыл құмқұйрық Еуропаның субарктикалық аймақтарында және шығыс Палеарктика бойынша көбейеді, көшпенді құс болып табылады және Оңтүстік Еуропа, Үндістан субконтиненті, Оңтүстік-Шығыс Азия және тропикалық Африкада қыстайды. Оның тамағы – лайдан теріп алған ұсақ жәндіктер мен омыртқасыз жануарлар. Бұл түр таңдаған тоғандарының жиегінде тынышпен жұмыс істейді. Жасыл құмқұйрық әлеуметтік құс емес, бірақ кейде қолайлы тамақтанатын жерлерде шағын топтарға жиналады. Жасыл құмқұйрық негізінен тұщы су құсы, сондықтан басқа су құстарына тым тар келетін жерлерде оны жиі кездестіруге болады, себебі олар айналасын толық көруді жақсы көреді.
The green sandpiper breeds across subarctic Europe and east across the Palearctic and is a migratory bird, wintering in southern Europe, the Indian Subcontinent, Southeast Asia, and tropical Africa. Food is small invertebrate items picked off the mud as this species works steadily around the edges of its chosen pond. This is not a gregarious species, although sometimes small numbers congregate in suitable feeding areas. Green sandpiper is very much a bird of freshwater, and is often found in sites too restricted for other waders, which tend to like a clear all round view.
Өсіру
Ол басқа түрдің, мысалы, далалық торғайдың (Turdus pilaris) ескі ағаш ұясына 2–4 жұмыртқа салады. Жұмыртқалар шамамен үш аптада жарылады.
It lays 2–4 eggs in an old tree nest of another species, such as a fieldfare (Turdus pilaris). The clutch takes about three weeks to hatch.
Мәртебе
Кеңінен таралған және жиі кездесетін жасыл құмқұйрық, IUCN бойынша әлемдік деңгейде қорғауға алынған түрлерге жатпайды.
Widely distributed and not uncommon, the green sandpiper is not considered a threatened species by the IUCN on a global scale.