Каталондық компания: 14 ғасырдағы жалдама әскерлер тобы, Византия императорының шақыруымен Азия елдерінде күш көрсеткен. Алмоғавар сарбаздары, тарих, әскери тактика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы жалдамалы әскерлер тобы
14th century mercenary company
Каталон компаниясы немесе Ұлы Каталон компаниясы (; Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, немесе Magna Societas Catalanorum) – 14 ғасырдың басында Роджер де Флор басқарған жалдамалы әскерлер тобы. Ол Византия императоры Андроник II Палеолог Анатолия бейліктерінің күшейіп келе жатқан билігіне қарсы күресу үшін жалдаған. Бұл топ 1302 жылы Арагон тәжі мен француз Анжу әулеті арасындағы Кальтабелотта шарты жасалғаннан кейін жұмыссыз қалған Сицилия кештесі соғысының қарт әскерлерінен құралған.
The Catalan Company or the Great Catalan Company (; Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, or Magna Societas Catalanorum) was a company of mercenaries led by Roger de Flor in the early 14th century and hired by the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos to combat the increasing power of the Anatolian beyliks. It was formed by almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, who had remained unemployed after the signing in 1302 of the Peace of Caltabellotta between the Crown of Aragon and the French dynasty of the Angevins.
Шығу тегі
Реконкистаның әскери талаптары 13 ғасырда Пиреней түбегінде альмогаварлар деп аталатын элиталық жеңіл жаяу әскердің құрылуына түрткі болды. Бұл әскерлер Арагон тажы тарапынан Жерорта теңізіндегі басқа империялық жорықтарда, әсіресе Сицилиялық кеш соғысында тиімді қолданылды. Олар әдетте 20-дан 50-ге дейінгі адамнан тұратын топтарға (қоғамдарға) біріктіріліп, танымал әскери шеберлікке ие басшының төңірегінде жиналатын. 1302 жылы Кальтабелотта бейбіт шартының қабылдануы Сицилиядағы соғысты аяқтады, нәтижесінде альмогаварлар дереу жұмыссыз қалды. Арагон королі Яков II және оның інісі Сицилия королі Фридрих III бұл жағдайдың азаматтық тәртіпке қауіп төндіретінін түсінді. Фридрих олардың бір бөлігін Сицилияны қорғау үшін қалдыруға ниеттенгенімен, әдет-ғұрып бойынша оларды мұндайға мәжбүрлеуге болмады. Оның орнына, көптеген альмогаварлар итальяндық жалдамалы Роже де Флор басқарған «компаниялар компаниясына» қатысты, олар Византия қызметі үшін жалдамақы алды. Бұл ұйымды (қастық) Анжу және Папа канцлерліктері [Magna] Societas [exercitus] Catalanorum, яғни [Ұлы] Каталон [әскери] компаниясы деп атады. Сицилия канцлерліктері оларды Франкорум, «Франктар» деп атады, себебі Византияда батыс еуропалықтар осылай аталды. Дегенмен, компания шығарған жазба хаттар көбінесе каталон тілінде болды.
The military demands of the Reconquista stimulated the formation of the elite light infantry known as the almogavars on the Iberian peninsula during the 13th century. These troops were used quite effectively by the Crown of Aragon for other imperial ventures in the Mediterranean, particularly the War of the Sicilian Vespers. They were typically organized in companies (societates) of 20 to 50 men, following a chief of recognized military skill. The signing of the Peace of Caltabellotta in 1302 terminated that struggle in Sicily, leaving the almogavars without immediate employment. James II of Aragon and his brother Frederick III of Sicily saw the threat this posed to civil order. While Frederick would have liked to retain some of them for the defense of Sicily, they could not, by custom, be forced to do so. Instead, many of the almogavars were recruited into a "company of companies", led by the Italian mercenary Roger de Flor, to be paid in Byzantine service. This organization was referred to by the (hostile) Angevin and Papal chancelleries as the [Magna] Societas [exercitus] Catalanorum, the [Great] Catalan [military] Company. The Sicilian chancellery referred to them as Francorum, "Frankish", as that is how the western Europeans were called in Byzantium, However, the written letters produced by the company were mainly in Catalan.
Константинополға келу
Ұлы каталон компаниясы Мессинадан 36 кемемен (оның ішінде 18 галера) 8000 шамасында адаммен (1500 атты әскер, 4000 алмаговар жаяу әскері және белгісіз сандағы қызметшілер мен көмекші персонал) аттанды. Рамон Мунтанер берген деректер кейінгі тарихшылар Франсиско де Монкада мен Джордж Пакимерес тарапынан сенімді деп есептелсе де, замандас византиялық тарихшы Никифор Грегорас барлық санын 1000 шамасында адам дейді. Монемвасияда қысқа тоқталыстан кейін компания 1303 жылдың қаңтар айында Константинопольге жетті, мұнда оны император қарсы алып, Блачерна ауданында орналастырды. Император Роджер де Флордың Болгария патшасы Иван Асен III және Ирена Палеологинаның 15 жасар қызы, принцесса Мария Асанинамен некелесу рәсімін ұйымдастырды. Де Флор Мегас Дукс (Ұлы Дүкс, яғни Императорлық әскерлердің бас қолбасшысы) атанды. Осы жалдамалы әскердің келуі Византия империясын қолдаған күштердің тепе-теңдігін бұзды. Бұл әсіресе генуялықтарды қынжырлатты, олар каталон компаниясының келуін Барселона үйінің Генуя Республикасының ықпал аймағына, яғни Шығыс Жерорта теңізі мен Византия империясына басып кіруі ретінде қарады. 1303 жылдың қыркүйек айында "Делс-геновезос қырғыны" деп аталған қақтығыста 3000 генуялық (оның ішінде олардың басшысы Россо дель Финар) қаза тапты.
The Great Catalan Company departed from Messina with 36 ships (including 18 galleys) transporting about 8,000 men (1,500 cavalry, 4,000 almogavar foot soldiers and an indeterminate number of servants and auxiliary personnel). The exact figures are a matter of dispute, for although the numbers provided by Ramon Muntaner are trusted by later historians Francisco de Moncada and George Paquimeres, the contemporary Byzantine historian Nicephorus Gregoras gives a total number of only 1,000 men. After a brief stop at Monemvasia, the company arrived at Constantinople in January 1303, where it was received by the Emperor and housed in the district of Blachernae. The Emperor arranged the wedding of Roger de Flor to his niece, the 15 year old princess Maria Asanina, daughter of the Tsar of Bulgaria Ivan Asen III and Irene Palaiologina. De Flor was named Megas Doux (Great Dux, i. e. Commander of the Imperial forces). The arrival of this new mercenary contingent upset the balance of power that supported the Byzantine Empire. It especially irritated the Genoese, who saw the arrival of the Catalan Company as an intrusion by the House of Barcelona into the area of influence of the Republic of Genoa i. e. the Eastern Mediterranean and the Byzantine Empire. Armed conflict was not long in breaking out, with 3,000 Genoese killed (including their leader Rosso del Finar) in what was called the Massacre dels genovesos in September 1303.
Цизикус шайқасы (1303)
Осы оқиғалардан кейін және Византияның Бафеус шайқасында жеңіліске ұшырағаннан кейін, император Роджер де Флорға альмогаварларын мүмкіндігінше тезірек қазіргі Түркиядағы Анатолиядағы майданға жылжытуды бұйырды. Роджер де Флордың әскерлері каталондық адмирал Ферран д'Аунес басқарған флотта тасылып, ежелгі Кизикус қиратындарының жанында Артаке түбегіне түсті. Олар 1303 жылдың қазан айында Кизикус шайқасында қарасид түріктеріне қарсы үлкен жеңіске жетті. Алмогаварлар Оғұз түрік лагеріне күтпеген шабуыл жасап, шамамен 3000 атты және 10000 жаяу әскерді өлтіріп, көптеген әйелдер мен балаларды тұтқынға алды. Осы жеңістен кейін Роджер де Флор қоршаудағы Филадельфия қаласына жоспарланған жорықты кейінге шегерді және қысты Артаке түбегінде өткізді, ол жақсы қорғаныс және жабдықтаудың оңай жолын ұсынды. Осы кезеңде Ферран Эйксименис д'Аренос Роджер де Флормен келіспеушіліктерден кейін уақытша әскерден шығып, Афина герцогының қызметіне кірді. Роджер де Флор, керісінше, тыныштық кезеңін пайдаланып, әйелімен бірге төрт галереямен Константинопольге сапар шегіп, императордан ақысын талап етіп, келесі жорылды осымен бірге талқылады. Андроник II Роджер де Флорға қуана-қуана ақысын төлеп, Филадельфияны босатуды оған сеніп тапсырды. Роджер де Флор Кизикусқа оралғанда, оның тәртіпсіз әскерлері жалақыларын екі-үш есеге дейін жұмсап, тонаумен айналысқанын көрді. Грек тарихшылары Кизикус аймағы алмогаварлардың тонауынан қирап, император Андрониктің қарындасы Роджерге әскерін дереу Филадельфияға жылжытуға шақыру үшін қалаға баруға мәжбүр болды дейді.
Following these incidents and the recent defeat of the Byzantines in the Battle of Bafeus, the emperor ordered Roger de Flor to move his almogavars as soon as possible to the battle front in Anatolia in modern day Turkey. Transported there in the fleet commanded by the Catalan Admiral Ferran d'Aunés, Roger de Flor's troops disembarked at Cape Artake, near the ruins of ancient Cyzicus. They soon achieved a great victory against the Karasid Turks in the Battle of the Cyzicus in October 1303. The almogavars made a surprise attack on the Oghuz Turkish camp located at Cape Artake, killing about 3,000 cavalry and 10,000 infantry and capturing many women and children. After this victory, Roger de Flor decided to postpone a planned march to the besieged town of Philadelphia and spent the winter on Cape Artake, a position that provided good defenses and an easy means of supply. During this period Ferran Eiximenis d'Arenós temporarily left the company after a disagreement with Roger de Flor, putting himself in the service of the Duke of Athens. Roger de Flor, on the other hand, took advantage of the lull to travel with his wife to Constantinople with four galleys, claim payment from the Emperor and discuss with him the next campaign. Andronikos II happily paid Roger de Flor and entrusted him with the liberation of Philadelphia. On his return to Cyzicus, Roger de Flor found that his undisciplined troops had already spent twice or triple their pay and had been out plundering. Greek historians say that the region of Cyzicus was devastated by the looting of the almogavars, to the point that the sister of the Emperor Andronikos had to go to the city to exhort Roger to immediately move his troops to Philadelphia.
Герм шайқасы
1304 жылғы науқан алмаговарлар мен олардың аландар арасындағы үзіліссіз даулардың салдарынан бір айға кешіктіріліп басталды, бұл олардың әскерлерінде 300 адамның қаза болуына әкеп соқты. Соңында, мамыр айының басында Роджер де Флор 6000 алмаговар және 1000 аланмен Филадельфия қаласының қоршауын көтеру науқанын бастады. Филадельфия сол кезде Гермиян оғлу әмірлігінен құлшынып тұрған Гермияндықтардың губернаторы Якуп бин Али Ширдің қоршауында қиын жағдайға түскен. Бірнеше күннен кейін алмаговарлар Византияның Ахираус қаласына жетіп, Кейкос өзенінің аңғарымен төмен түсіп, бұрын түріктерге қараған Византияның Герме бекінісіне (қазіргі Сома) жетті. Түрік әскері мүмкіндігінше жылдам қашуға тырысты, бірақ олардың артқы шебі Роджер де Флордың әскерлері шабуылдады, бұл оқиға Герме шайқасы деп аталды.
The 1304 campaign began with a month's delay due to continuous disputes between the almogavars and their Alan allies, which caused 300 deaths in the forces of the latter. Finally, in early May, Roger de Flor began the campaign to raise the siege of Philadelphia with 6,000 almogavars and 1,000 Alans. Philadelphia at that time was suffering from a siege by Yakup bin Ali Şir, governor of the Germiyanids from the powerful emirate of Germiyan oğhlu. After a few days, the almogavars arrived at the Byzantine city of Achyraus and descended by the valley of the River Kaikos until they arrived at the city of Germe (now known as Soma), a Byzantine fortification that had previously fallen to the Turks. The Turks who were there tried to flee as fast as possible, but their rearguard was attacked by the troops of Roger de Flor in what came to be called the Batalla de Germe.
Аулакстағы шайқас және Филадельфияны азат ету
Гермедегі жеңістен кейін Компания жорығын жалғастырып, Хлиара (қазіргі Киркагач) және Тиатирадан өтіп, Гермос өзенінің аңғарына кірді. Жолда олар түрлі жерлерде тоқтады, Византия билеушілерін батылдық танытпағаны үшін айыптады. Роджер де Флор тіпті олардың кейбіреулерін дарға асуды жоспарлады, соның ішінде ақырында кешірім алған болгар капитаны Сауси Крисанислао да бар еді. Ұлы Компанияның жақын арада келетінін естіген Гермиян оғлдары және Айдын оғлдары әмірліктерінен келген түрік әскерлерінің коалициясының басшысы Бей Якуп бин Али Шир Филадельфияны қоршаудан босатып, Компаниямен қолайлы жерде (Аулакс) кездесуге шешім қабылдады. Ол өзінің 8000 атты әскерімен және 12000 жаяу әскерімен күшін салды. Роджер де Флор Компанияның атты әскерін үш топқа (аландықтар, каталондықтар және гректер) бөлді, ал Корбаран Алет жаяу әскермен де солай істеді. Каталондықтар түріктерге қарсы үлкен жеңіске жетті, бұл шайқас кейін "Аулакс шайқасы" деп аталды. Тек 500 түрік жаяу әскері мен 1000 атты әскері тірі қалды. Осы шайқастан кейін де Флор Филадельфияға жеңіспен кірді, оны қала басшылары мен епископ Теолепто қарсы алды. Императордың тапсырған негізгі міндетін орындаған Роджер де Флор Филадельфияның қорғанысын нығайту үшін түріктер басып алған жақын маңдағы бекіністерді жаулауға шешім қабылдады. Сөйтіп, алмогаварлар солтүстікке қарай Кула бекінісіне беттеді, сол жердегі түріктерді қашуға мәжбүр етті. Куладағы грек гарнизоны де Флорды азат етуші ретінде құрметпен қарсы алды, бірақ ол, көріне берік бекініс түріктерге соғыссыз қалай берілгенін түсінбей, губернатордың басын алды және командирін дарға асты. Бірнеше күннен кейін алмогаварлар солтүстікке орналасқан Фурнс бекінісін басып алғанда да осы қатаңдық танылды. Осыдан кейін де Флор өзінің табысты жорығы үшін сыйақы алу үшін әскерлерімен Филадельфияға оралды.
After the victory in Germe, the Company resumed its march, passing through Chliara (modern Kırkağaç) and Thyatira and entered the valley of the Hermos River. On their way, they stopped in various places, abusing the Byzantine governors for their lack of courage. Roger de Flor even planned to hang some of them; naming the Bulgarian captain Sausi Crisanislao, who finally obtained a pardon. Upon learning of the imminent arrival of the Great Company, Bey Yakup bin Ali Şir, head of the coalition of the Turkish troops from the emirates of Germiyan oğhlu and Aydın oğhlu, decided to lift the siege of Philadelphia and face the Company in a suitable location (Aulax) with his 8,000 cavalry and 12,000 infantry. Roger de Flor took command of the Company cavalry, dividing it into three contingents (Alans, Catalans and Greeks), while Corbarán of Alet did the same with the infantry. The Catalans achieved a great victory over the Turks in what would come to be known as the Batalla d'Aulax, with only 500 Turkish infantry and 1,000 cavalrymen managing to escape alive. After this battle de Flor made a triumphant entrance into Philadelphia, being received by its magistrates and the bishop Teolepto. Having already accomplished the principal mission entrusted to him by the emperor, Roger de Flor decided to consolidate the defence of Philadelphia by conquering the nearby fortresses which had fallen into the hands of the Turks. Thus, the almogavars marched north towards the fortress of Kula, forcing the Turks who were there to flee. The Greek garrison of Kula received de Flor as a liberator, but he, not appreciating how a seemingly impregnable fortress could be allowed to fall into the hands of the Turks without a battle, beheaded the governor and condemned the commander to the gallows. The same harshness was applied when, days later, the almogavars took the fortification of Furnes, located further north. After that, de Flor returned with his troops to Philadelphia to claim payment for his successful campaign.
Магнезияны басып алу
Содан кейін Компанияның басшылары түріктердің теңіз жағалау провинцияларына шабуыл жасауға бекінді. Филадельфиядан Компания Гермос өзенінің аңғары арқылы шегініп, Магнезия қаласына (қазіргі Маниса) кірді, бұл Анатолияның византиялықтардың бақылауында қалған жалғыз аймағы еді. Магнезия мықты қабырғаларымен бекітілген және Ферран д'Аунес басқаруымен Каталон Компаниясының флоты бекінген Хиос аралынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Осы жағдайға байланысты Роджер де Флор қаланы басып алып, штаб-пәтерін сол жерге орнатуға, соғыс олжасын көшіруге және әскерлерімен гарнизон құруға шешім қабылдады. Гректердің көзқарасынан алғанда, Роджер де Флор жалдамалы әскер немесе әскери жетекші ретінде емес, бүкіл Анатолияның губернаторы ретінде әрекет ете бастады, осылайша префект Ностунгос Дукас пен Магнезия қаласының губернаторы Деметриос Аталиотаның наразылығын тудырды. Ностонго Дукас Константинопольге сапар шегіп, императорға жағдайды баяндады, соның салдарынан астанада алағайлық орнады.
The captains of the Company then resolved to attack the maritime provinces of the Turks. From Philadelphia the Company retreated through the valley of the river Hermos and entered the prefecture of the city of Magnesia (modern Manisa), the only territory of Anatolia that remained under the control of the Byzantines. Magnesia had solid walls and was a few miles from the island of Chios, where the Catalan Company fleet was anchored under the command of Ferran d'Aunés. In the circumstances, Roger de Flor decided to occupy the city and establish his headquarters there, and to transfer there his spoils of war and to garrison it with his troops. From the viewpoint of the Greeks, Roger de Flor began to act not so much as a mercenary or military leader, but as the governor of all Anatolia, thus winning the enmity of the prefect Nostongos Ducas and the governor of the city of Magnesia, Demetrios Ataliota. Nostongo Ducas traveled to Constantinople to report the situation to the emperor, thereby causing consternation in the capital.
Тир шайқасы
Роджер де Флордың әскерлері Магнезиядағы олжасын және альмогаварлардың шағын гарнизонын қалдырып, Ниф қаласына (Нимфайон) келді, онда Тирдің екі тұрғынынан көмек сұрады. Аулакстағы шайқастан аман қалған түрік әскерлері Ментеше oğhlu әмірлігімен бірігіп, Тирге бірлескен шабуыл жасады. Роджер де Флор өз күшін екіге бөліп, бір бөлігіне Магнезияға қайтуға бұйрық берді. Де Флордың қол астындағы қалған әскерлері түннің қараңғысында Тир қабырғаларына жету үшін күштеп жүріп, қоршаудағы түріктерге байқалмай қалаға кірді. Тир шайқасы келесі күні таңертең басталды, түрік әскерлері қала маңындағы жазыққа жиналып, шабуылға дайындалды, Тирде тек аз ғана грек әскері бар деп күтіп отырды. Тирдің ішінде Роджер де Флор өзінің сенашалы Корберан д'Алетке 200 атты әскер және 2000 альмогавардан тұратын жасақ дайындауға бұйрық берді. Түрік әскері қамалға жақындағанда, Корберан д'Алет басқаратын әскерлер қаладан асығып шығып, түрік әскеріне шабуыл жасады, олар қысқа мерзім ішінде 700 атты әскер және одан да көп жаяу әскерін жоғалтты. Дүрбелеңге түскен түрік атты әскерінің қалған бөлігі альмогавар атты әскерінің қуып жеткен тауларға қашты. Корберан д'Алет тауға көтеріле бастаған кері шегінетін түріктерге шабуылды жалғастыруға шешім қабылдады, өз атты әскеріне оларды соңынан еріп көтерілуге бұйрық берді. Түріктер альмогаварларды таспен атқылап, жебелермен шабуылдады, соның бірі Корберан д'Алеттің басына тиіп, ол қаза тапты, оның бас киімі алынып тасталған сәтте. Альмогавар әскерлері ротаның сенашалының өліміне шошынып, қуғын-сүргінді тоқтатып, Корберан д'Алеттің мәйітін көтеріп Тирге қайтып келді, осылайша аман қалған түріктерге қашып кетуге мүмкіндік берді. Әскерлер Тирге оралып, де Флорға өзінің сенашалының өлімі туралы хабарлады, ол Корберан д'Алетті қаладан екі лига қашықтықта орналасқан Сан-Джордж шіркеуінде барлық құрметпен жерлеуді және оның қабірін әдемі безендіруді бұйырды. Компания тағы сегіз күн бойы Тирде тұрақтады.
After leaving his spoils and a small garrison of almogavars in Magnesia, the troops of Roger de Flor arrived at the city of Nif (Nymphaion), where he received a request for aid from two inhabitants of Tire. It appeared that the surviving Turkish troops of the battle of Aulax had united with those of the Emirate of Menteşe oğhlu and begun a joint attack on Tire. Roger de Flor divided his force into two and ordered one half to return to Magnesia. The remaining troops under de Flor made a forced march to arrive at the walls of Tire in the dead of night, entering the city without being spotted by the besieging Turks. The Batalla de Tira began the following morning, when the Turks assembled on a plain near the city to prepare the assault, expecting to find in Tire only a small garrison of Greek soldiers. Inside Tire, Roger de Flor ordered his seneschal Corberan d'Alet to prepare a detachment of 200 men on horseback and 2,000 almogavars. When the Turks approached the walls, the troops led by Corberán of Alet rushed out of the city and attacked the Turks, who in a short time suffered the loss of 700 men on horseback and even more infantrymen. In panic, the rest of the Turkish cavalry fled to the mountains chased by the almogávar cavalry. Corberán of Alet decided to continue the attack on the retreating Turks as they began to climb the mountains, ordering his cavalrymen to dismount and climb after them. In response, the Turks harassed the almogavars by throwing stones and firing arrows, one of which killed Corberán of Alet, striking his head at a moment when his helmet had been removed. The almogavar troops, shocked by the death of the seneschal of the company, interrupted their pursuit and retreated to Tire carrying the corpse of Corberán of Alet, thus allowing the surviving Turks to escape. When the troops returned to Tire and informed de Flor of the death of his seneschal, he ordered that Corberán of Alet be buried with all honors in the Church of San George, located two leagues from the city, and that his tomb be beautifully decorated. The Company remained stationed in Tire for eight more days.
Бернаттың келуі
Тир шайқасы барысында Бернат де Рокафорт Сицилия корольдігінен Константинопольға келді. Бернат өткен жылы Кальтабеллота бейбіт шартының талаптарын қабылдамағандықтан, компанияға қосылмады, бұл оны Неаполь корольдігінде бағындырған екі қаланы қайтаруға міндеттеді. Соңында, 1304 жылдың шілдесінде ол компанияға қосылуға шешім қабылдады және 200 атты әскермен, 1000 альмогавармен және 2 галереямен Константинопольге жол тартты. Мұнда оны Андроник II қарсы алды және компанияның Хиос аралында екенін хабарлады. Бернат Хиосқа бет бұрды, онда Ферран д'Аунес басқарған флотпен кездесті және олар бірге Анияға (қазіргі Кушадасы) аттанды. Анияға келген соң, оларды Рамон Мунтанер қарсы алды, ол Бернатты Эфеске жетеледі, онда Роджер де Флормен кездесті. Де Флор Бернатты компанияның жаңа сенашалы етіп тағайындады (марқұм Алеттің Корберанның орнын басып), оған өз қызын (бұрын Корберанға берілген) әйелдікке берді, сондай-ақ оған 100 жылқы және оның әскеріне ақша берді. Роджер де Флор мен Бернат де Рокафорт Анияға қарай жол тартты, бірақ алдымен Эфесте соғысқа қосымша қаржы жинады, бұл альмогаварлардың көптеген зұлматы мен тонауымен бірге болды. Кетуге дейін Роджер де Флор Тир қаласының қауіпсіздігін арагондық Диего де Оросқа, 30 атты және 100 жаяу әскермен тапсырды.
In the course of the battle of Tire, Bernat de Rocafort arrived at Constantinople from the Kingdom of Sicily. Bernat had not joined the company the previous year after refusing to accept the terms of the Peace of Caltabellota that forced him to return two castles he had conquered in the Kingdom of Naples. Finally, in July 1304, he decided to join the company and weighed anchor for Constantinople with 200 cavalrymen, 1,000 almogavars and 2 galleys. There he was received by AndronikosII, who informed him that the company was on the island of Chios. Bernat then made for Chios, where he met the fleet captained by Ferran d'Aunés, and together they sailed to Ania (modern Kuşadası). Once in Ania they were received by Ramon Muntaner, who led Bernat to Ephesus, where he met Roger de Flor. De Flor named Bernat the new seneschal of the company (replacing the late Corberán of Alet), and gave him his daughter (who had been previously engaged to Corberan) in marriage and provided him with 100 horses and money for his men. Roger de Flor and Bernat de Rocafort then marched to Ania, but not without first asking for further war contributions in Ephesus, again accompanied by numerous abuses and looting by the almogavars. After his departure Roger de Flor entrusted the safety of Tire to the Aragonese Diego de Orós with 30 cavalry men and 100 infantrymen.
Ания шайқасы
Өз кезегінде, Айдын әмірлігінің аман қалған әскерлері Ания маңында қайта жиналып, оның тұрғындарын қорқытты. Осы қауырсынды көрген алмаговарлар бірден, толық тәртіпсіздікпен және ешқандай капитандарынан бұйрық алмай, оларға қарсы шабуыл жасауға бел буды. Тәртіпсіздікке қарамастан, олар Батла-д'Ания шайқасында жеңіске жетіп, 1000 атты әскер мен 2000 түрік жаяу әскерін жойды. Осы жаңа жеңістен кейін капитандар Анатолияның ішкі аймақтарында түріктермен үлкен шайқас іздеп, шығыс провинцияларға қайтуға шешім қабылдады, себебі Компанияның шектеулі әскер саны оккупациялық соғыс жүргізуге мүмкіндік бермеді.
For their part, the surviving troops of the Emirate of Aydin managed to regroup around Ania, frightening its population. In the face of this provocation, the almogavars decided to charge immediately against them, in complete disorder and without receiving orders from any of their captains. In spite of the disorder they were victorious at the Batalla d'Ània, killing 1,000 cavalrymen and 2,000 Turkish infantry. After this new victory the captains decided to return to the eastern provinces, seeking a great confrontation with the Turks in the interior of Anatolia, since the limited number of soldiers of the Company did not allow a war of occupation.
Кибистра шайқасы
1304 жылдың шілдесіндегі компания Кария және Ликания аймақтары арқылы жорыққа шығып, екі ғасыр бұрын крестшілердің қасиетті жерге бара жатқан жолымен қосысты. Соңында компания Киликия аймағын Кіші Арменияның христиан мемлекетінен бөліп тұратын Таурус тауларының етегіндегі Киликия қақпаларына жетті. Атты әскер барлау үшін алға жылжығанда, олар бір ойпатта зор түрік әскерін (20 мың жаяу және 10 мың атты) табады. Бұл бұрынғы жеңілістерден қалған күштер еді, қайта жиналып, компанияға шабуыл жасауға дайын тұрды. Түріктер анықталған соң, жазыққа түсіп, екі әскер де Кибистрадағы ашық аламанда үлкен шайқасқа дайындалды (15 тамыз, 1304 жыл). Әскерлердің санындағы үлкен айырмашылыққа қарамастан, Роджер де Флор шайқастан жалтармады, атты әскерге жетекшілік етті. Бернат де Рокафорт және Марулли де альмогаварлармен бірге солай істеді, олар үлкен ерлік танытып, тіпті шайқасқа түспей тұрып жеңіске жеткендерін тойлады, ал олардың әйгілі соғыс ұраны "Темір оян, оян!" деп айқайлады, сосын найзаларының ұштарымен жерді ұрды. Соңында Ұлы компанияның әскері түрік әскеріне қарсы шабуылға көшті, шайқас басталды. Алғашында түріктер сандық артықшылықтарын көрсетті, бірақ шайқас түріктердің пайдасына бұрылып жатқандай болса да, альмогаварлар қайтадан шабуыл жасап, олардың қатарын бұзып, жоя алды. Түрік әскерінің қалдықтары таң атқанға дейін қашып кетті, альмогавар атты әскері оларды қуды. Альмогаварлар түні бойы қару-жарақтарымен күшін сақтап, түріктердің қарсы шабуылын күтті, бірақ ол болған жоқ. Келесі күні таңертең Роджер де Флор жеңісінің зорлығына таң қалған майданды тексеруге шықты. Шайқаста 6000 түрік атты әскері мен 12000 жаяу әскері қаза тапты. Альмогаварлар Таурус таулары арқылы Кіші Арменияға жорық жалғастыруды және Византия империясының көп ғасырлар бойы жоғалтқан жерлерін қайтаруды қалады, бірақ олардың басшылары бұл идеяны қауіпті деп санады.
In July 1304, the company began to march through the regions of Caria and Lycaonia, linking up with the road which the Crusaders had followed two centuries earlier on their way to the Holy Land. Finally, the Company reached the Cilician Gates at the foot of the Taurus Mountains, which separated the region of Cilicia from the Christian kingdom of Little Armenia. As the cavalry advanced to reconnoitre the land, they discovered in a valley a large contingent of Turkish troops (20,000 infantry and 10,000 cavalry). They were remnants of previous defeats, regrouped and ready to ambush the company. Once discovered, the Turks descended to the plain and both armies prepared for a great battle, Batalla de Kibistra, in the open field at Kibistra. (August15, 1304). In spite of the numerical disparity between the forces Roger de Flor did not avoid the combat, but put himself at the head of the cavalry. Bernat de Rocafort and Marulli did the same with the almogavars, who showed great spirit, celebrating the victory before even engaging in combat and uttering their famous war cry "Awake iron, awake!" whilst they hit the ground with the end of their spears. At last the troops of the Great Company rushed to meet the Turkish troops and the battle begun. At first the Turks asserted their numerical advantage, but even as the battle seemed to be swinging in favor of the Turks, the almogavars charged again and managed to breach and destroy their line. The battle continued until twilight before the remains of the Turkish army fled away, chased by the almogavar cavalry until almost dawn. The almogavars spent the night with their weapons in hand, waiting for a Turkish counter attack which never occurred. The following morning Roger de Flor proceeded to survey the battlefield, surprised by the magnitude of his victory. No fewer than 6,000 cavalry and 12,000 Turkish infantrymen had been killed in the battle. The almogavars then began to shout out their wish to continue the march through the Taurus mountains to Little Armenia and to quickly recover what the Byzantine Empire had lost over many centuries, but their captains judged the idea reckless.
Де Флордың өлтірілуі мен каталондықтардың кек алуы
Кибистрадағы маңызды жеңістен кейін Компания Анияға қайтып, қысты онда өткізуге шешім қабылдады, себебі аймақты нашар білу алға жылжуды өте қауіпті етіп қойды. Бұл кері шегініс кезінде, бұрын түріктер бағындырған жерлер арқылы өте келе, грек тарихшылары алмоғавар сарбаздарының көптеген тонаушылықтары, зорлық-зомбылықтары және қатыгездіктері туралы айтады, олардың пікірінше, бұл Османдық үстемдігі кезіндегідей жағдайдан да нашар болған.
Following the important victory of Kibistra, the Company decided to return to Ania and spend the winter there, as a lack of knowledge of the terrain made an advance very dangerous. During this retreat, crossing country previously conquered by the Turks, Greek historians report numerous examples of looting, abuses and cruelty by the almogavar soldiers, worse according to them than was suffered under the Ottoman yoke.
Магнезияны қоршау
Алайда Магнезияға келгенде, компанияға қорқынышты жағдай туралы хабар жетті. Жергілікті халық, Аталиот бастауында және аландардың қолдауымен, гарнизонды өлтіріп, оның қазынасын тонап алды. Бұл туралы білген Роджер де Флор дереу қаланы қоршауға алды. Бірақ император Андроник бұйрығымен қоршау көп ұзамай көтерілді, ол Болгария князінен (Роджердің жекжаттысы) оның туысы бастаған көтеріліске қарсы қорғау үшін компанияның көмегін сұрады. Дегенмен, тарихшы Никифор Грегорас императордың сұранысы Компанияның Магнезияның қарсылығын жеңуге тырысуының мүмкін болмауын жасыру үшін құрылған сылтау екенін айтты. Осы кезде Компания тарапында қалған 500 аландар дезертирлік жасады.
Arriving at Magnesia, however, the company was informed of a terrible event. The local population, with its captain Ataliote at the head and with the support of the Alans, had beheaded the garrison and stolen its treasure. Informed of this, Roger de Flor immediately laid siege to the city. But the siege had to be lifted shortly afterwards by order of the Emperor Andronikos, who requested the help of the company to defend the prince of Bulgaria (Roger's brother in law) from an uprising led by his own uncle. The historian Nicephorus Gregoras, however, claimed that the Emperor's request was a pretext to disguise the impossibility of the Company breaking the resistance of Magnesia. At that time the 500 Alans who still remained on the side of the Company deserted.
Роджер де Флордың өлтірілуі және Адрианополь қазасы
Екі жылдық түркілерге қарсы сәтті жорықтардан кейін, империяның ортасындағы шетелдік әскердің тәртіпсіздігі мен мінез-құлқы үлкен қауіп деп есептелді. 1305 жылдың 30 сәуірінде императордың ұлы (Михаил IX Палеолог) жалдама аландарға Роджер де Флорды өлтіруді және Адрианопольдегі жасақты құртуды бұйырды, олар император ұйымдастырған тойда болған кезде. Шамамен 100 атты әскер мен 1000 жаяу әскер қаза тапты. Де Флордың өлтірілуінен кейін, Константинопольдегі жергілікті византиялықтар каталондықтарға қарсы көтеріліп, көптерін, тіпті бас казармалардағыларын да өлтірді. Принц Михаил Галлиполидегі бас күшке жаңалық жетпей тұрып, мүмкіндігінше көптерін өлтіруге көз жеткізді. Бірақ кейбіреулері қашып, Галлиполиге осы қырғын туралы хабар жеткізді, содан кейін каталондықтар өздері де қырғын жасап, барлық жергілікті византиялықтарды өлтірді. Осы оқиғаның естелігі аймақтағы қалаларда ғасырлар бойы сақталды, сондай-ақ Афон тауының монахтары каталондық азаматтарға 2000 жылға дейін кіруге тыйым салды.
After two years of victorious campaigns against the Turks the indiscipline and the character of a foreign army in the heart of the Empire were seen as a growing danger, and on April30 1305 the emperor's son (Michael IX Palaiologos) ordered mercenary Alans to murder Roger de Flor and exterminate the Company in Adrianople while they attended a banquet organised by the Emperor. About 100 cavalry men and 1,000 infantrymen perished. After the murder of de Flor the local Byzantine population rose up against the Catalans in Constantinople and killed many of them, including at the main barracks. Prince Michael ensured that as many as possible were killed before news reached the main force in Gallipoli. Some however escaped and carried the news of the massacre to Gallipoli after which the Catalans went on a killing spree of their own, killing all the local Byzantines. The memory of this devastation would last in the memory of the towns of the area for centuries, just as the monks of Mount Athos would prohibit the entrance of Catalan citizens until the year 2000.
Галлиполи қоршауы
Гректер, аландар және түркополостардан құралған Византия әскерлері Галлиполиді қоршап алды. Компанияның жаңа басшысы Беренгуер д'Энтенса и де Монкада қоршауда қалды, ол Сицилияға көмек сұрау үшін елшілер жіберді. Д'Энтенса Константинопольге шабуыл жоспарлады, бірінші кезекте Пропонтид аралын басып алып, тонады, содан кейін 5 галерамен Рекреаға бет бұрды, Галлиполиде 206 атты және 1256 жаяу әскерден тұратын гарнизон қалдырды, оған Рамон Мунтанер (Галлиполи капитаны ретінде) және Бернат де Рокафорт (Сенешаль ретінде) басшылық етті. Галлиполиға қайтып келе жатқанда, д'Энтенсаның флоты 18 генуэз кемесінен тұратын үлкен флотқа кездесті. Д'Энтенса кемеге шақырылды, бірақ кейін опасыздықпен тұтқындалып, аймақтағы Генуя бекінісіне жеткізілді. Кейін ол босатылды. Галлиполиде қалған шағын күш осы орынды және өздерінің абыройын өлімге дейін қорғауға келісті және қашқысы келмеу үшін қалған кемелерге тесіктер жасады. 1305 жылдың 21 маусымында олар Византия армиясымен кездесіп, оларды толығымен жеңіп, көптеген мыңдаған жауды, өзінен аз шығынмен өлтірді.
Byzantine troops, made up of Greeks, Alans and Turcopolos, surrounded Gallipoli. Berenguer d'Entença i de Montcada, the new leader of the company, being besieged, sent ambassadors to Sicily to ask for help. D'Entença planned a raid against Constantinople, first taking and looting the island of Propóntide and then departing for Recrea with 5 galleys, leaving in Gallipoli a garrison formed by 206 horsemen and 1,256 infantry, commanded by Ramon Muntaner (as captain of Gallipoli) and Bernat de Rocafort (as Seneschal). On the way back to Gallipoli d'Entença's fleet ran into a larger fleet of 18 Genoese ships. D'Entança was welcomed aboard but then treacherously captured and taken to a Genoese stronghold in the area. He would later be released. The small force left in Gallipoli nevertheless agreed to defend the site and their honour to the death and bored holes in the remaining ships to ensure there was no escape. On 21 June 1305, they sallied forth to meet the Byzantine army and fought with such ferocity that they totally overwhelmed them, killing many thousands of the enemy for the loss of only a few men.
Апрос шайқасы
Каталондық компания кейін Галлиполиде бірнеше отбасын қалдырып, Фракияға қарай жорыққа шықты. Үш күндік сапардан соң, олар Апрос маңында императордың ұлы Михаил басқаратын 6000 атты және одан да көп жаяу әскерімен кездесті. Каталондықтар Византия армиясының алдына сап түзеді, оның құрамында көптеген аландар мен түркопольдер де болды. Император армиясының сандық артықшылығына қарамастан, аландар алғашқы шабуылдан кейін шегінді, ал түркопольдер бірден каталондықтарға қосылды. Каталондықтар жауға ауыр зиян келтірді, тіпті Михаил ханзада да жарақат алып, әскерімен бірге шайқастан шығуға мәжбүр болды. Каталондықтар күнді жеңіп алды, бірақ византиялықтардың қарсы шабуыл жасауы мүмкін болғандықтан, қаруларын ұстап ұйықтады. Адрианопольдегі 60 каталон тұтқыны жеңіс туралы естіген соң, қашып құтылуға бел буды, бірақ олар тек мұнара төбесіне шыға алды. Жергілікті халық соңында мұнараны өртеп жіберді, нәтижесінде көптеген каталондықтар қаза тапты. Мұнарадан секіргендерді халық қоршап алып, шабуыл жасады.
The Catalan Company then marched to Thrace, leaving a few families behind in Gallipoli. After three days marching they came across, near Apros, the Byzantine army of 6,000 cavalry and even more infantry under the Emperor's son Prince Michael. The Catalan forces lined up in front of the Byzantine army, which included a large contingent of Alans as well as many Turcopoles. Despite the Imperial Army's numerical superiority, the Alans withdrew after the first charge, whereupon the Turcopoles deserted en bloc to the Catalans. The Catalans inflicted heavy losses and even Prince Michael was injured and had to leave the field, followed by his army. The Catalans had won the day but slept with weapons in hand in case of a Byzantine counter attack. When 60 Catalan prisoners in Adrianople heard of the victory they resolved to break out but could only climb on the roof of a tower. The local population were eventually driven to set fire to the tower in which most of the Catalans perished. Those that jumped were set upon by the crowd.
Фракияға үстемдік ету
Каталониялықтар екі жыл бойы Фракияны тонап-талқандады, Ферран Эйксименс д'Ареностың қайта оралуы оларға көмектесті, оның көмегімен олар бірнеше қалаларды жаулап алды.
The Catalans proceeded to ravage Thrace for two years, assisted by the return of Ferran Eiximenis d'Arenós, with whose help they captured several towns.
Хаим тауының шайқасы
Компания Хаэмус тауының маңында орналасқан және Роджер де Флордың өлтірілуіне қатысы бар Магасета тайпасымен соғысқа түсуді шешті. Олар Пакия, Модико және Родесто сияқты Фракияның әртүрлі қалаларынан әскерлерін кері шақырып алды. Галлиполиде әйелдер мен мүліктерін күзету үшін гарнизон қалдырып, каталондықтардың басым бөлігі Магасета тайпасын іздеуге аттанды. Бірнеше күннен кейін олар оларды тауып, үш мың атты әскер, алты мың жаяу әскер және олардың жүкті санап шықты. Шабуыл келесі күні Хаэмус тауының етегіндегі жазықта болды, онда Магасета тайпасы шараптарын қоршау ретінде пайдаланды. Тағы да каталондықтардың күшті атты және жаяу әскері жауды жеңіп, олардың генералы Грегорионы өлтірді. Магасета тайпасының 9 мың жауынгерінен тек 300-і ғана аман қалды. Әйелдер мен балалар шаршаған жылқылармен қашуға тырысты, бірақ сәтті болмады.
The Company decided to have a showdown with a tribal group known as the Magasetas, who were based in the vicinity of Mount Haemus and had been involved in the murder of Roger de Flor. They withdrew troops in preparation from the various towns of Thrace such as Pacia, Modico and Rodesto which they had been occupying. Leaving a garrison in Gallipoli to look after the women and their possessions the main bulk of the Catalans set off in search of the Magasetas. After several days they located them and counted 3,000 cavalry and 6,000 infantry plus their baggage train. The battle took place next day on a plain at the foot of the Mount Haemus where the Magasetas made a defensive wall of their wagons. Once again the superior Catalan cavalry and infantry overwhelmed the enemy, killing their general Gregorio. Of the 9,000 fighting men of the Magasetas only 300 survived. The women and children tried in vain to escape on tired horses.
Ішкі бөлім
Кейіннен Каталон компаниясы оны бақылауға ұмтылған шетелдік күштердің даулары мен мүдделерінен туған ішкі қарама-қайшылықтар кезеңін бастан өткізді. Осылайша, Сицилияның Фредерик III Мальорканың ханзадасы Фердинандты Галлиполиге компания капитаны етіп тағайындады. Бұл қадамға Бернат де Рокафор қарсылық көрсетті, ал Беренгуер д'Энтенса және Ферран Эйксименс д'Аренос сияқты басқалары тағайындауды қабылдады. Күрес Ферран мен ханзаданың келіп кетуімен және Энтенсаның қазасымен аяқталды, нәтижесінде Бернат де Рокафор компанияның басшысы болды. Әкімші Рамон Мунтанер де компанияны тастап кетіп, кейіннен оның тарихы туралы хроника жазды. Осы ішкі тартыс кезеңінен кейін Бернат де Рокафор компанияның қызметін Валуалық Карлға Византия империясына деген құлшынысын нығайту үшін ұсынды. 1309 жылы Шарль де Валуаның өкілі Тибо де Шепой Бернат де Рокафортты тұтқындауға бұйрық беріп, оны Неапольге жіберді, онда ол сол жылы аштықтан қайтыс болды.
Subsequently, the Catalan Company suffered a period of internal confrontation provoked by the disputes and interests of foreign powers eager to control it. Thus FredericIII of Sicily assigned the crown Prince Ferdinand of Majorca to Gallipoli as captain of the company. This move was contested by Bernat de Rocafort, while others such as Berenguer d'Entença and Ferran Eiximenis d'Arenós accepted the appointment. The fight ended with the departure of Ferran and the Prince and the death of Entença, leaving Bernat de Rocafort as head of the company. The administrator Ramon Muntaner also would leave the company, later writing a chronicle about its history. After this period of internal struggle, Bernat de Rocafort offered the services of the company to Charles of Valois to strengthen his aspirations to the Byzantine Empire. In 1309, Thibault de Chepoy, the representative of Charles of Valois, ordered the arrest of Bernat de Rocafort and sent him to Naples, where he would starve to death the same year.
Оңтүстік Грекияға көшіп келу
1308 жылға қарай Галлиполи түбегінің ресурстары таусылып, компания батысқа қарай, Оңтүстік Грекияға бет алды және Халкидикедегі Кассандра түбегінде қайта орналасты. Олар сол жерден жергілікті жерлерге шабуыл жасап, тонады, соның ішінде Афон тауындағы монастырьға да шабуылдады. Тесалониканы басып алуға қол жеткізе алмағандықтан, олар одан әрі батысқа және оңтүстікке жылжып, 1309 жылға қарай қазіргі Грекияның орталық бөлігіндегі Тесалия аймағына жетті.
By 1308, the resources of the Gallipoli peninsula were exhausted and the company headed west towards southern Greece, reestablishing themselves on the peninsula of Kassandra in Chalcidice. From there they attacked and pillaged the locality, including Mount Athos monastery. Unable to capture Thessalonica they moved further west and south, by 1309 reaching the region of Thessaly, in what is now central Greece.
Халмирос шайқасы
1310 жылы Компанияның жаңа басшысы Роджер Деслор өзінің қызметін Афина герцогы Вальтер V-ке ұсынды және герцогты бір жылдан кем уақыт ішінде барлық жауларынан тазартты. Бірақ герцог олардың қызметі үшін келісілген соманы төлемеді, бұл Компанияның ашуын оятып жіберді. Компания герцогқа соғыс жариялауға шешім қабылдады және 1311 жылдың 15 наурызында Халмирос шайқасында онымен кездесті. Бұл шайқас каталондықтар үшін шешуші соңғы жеңіс болды, Афиналық франк әскерлері, оның ішінде 700 салт атты болғанмен, олардан көп болғанына қарамастан. Вальтер V және оның көптеген салт аттылары қаза тапты, Афина Компанияның ықтиярында қалды.
In 1310, the new leader of the Company Roger Deslaur offered his services to WalterV of Brienne, Duke of Athens, and cleared the duchy of all his enemies in less than a year. The Duke, however, did not pay the amount agreed upon for their services, which unleashed the wrath of the company. The Company decided to declare war on the duke and met him at the Battle of Halmyros on March15, 1311. The battle itself was a decisive last victory for the Catalans, despite being outnumbered by the Frankish forces of Athens, which included 700 knights. Walter V and most of his knights were killed, leaving Athens at the mercy of the company.
Афина және Неопатра герцогтіктері
Қысқа мерзім ішінде Компания Афина герцогтігін ғана емес, сонымен қатар Теба қаласына және Фессалия аймағына басып алды, соңғысын Неопатра герцогтігіне айналдырып, онда феодалдық билік орнатты. 1312 жылы олар Барселона үйі басқарған Сицилия тәжінің жоғары билігін қабылдап, Киелі Георгийдің бейнесі салынған жаңа мөрді қабылдады. Арагон тәжінің атынан герцогтіктерді иеленгені және оларды заңды мұрагерлеріне қайтарудан бас тартқандықтан, Папа Компаниядан аумақты қайтаруды талап етті және олар бас тартқан кезде 1318 жылы оның мүшелерін анафемаға ұшыратты. Екі герцогтік те 1388-1390 жылдарға дейін Арагон тәжінің вассалдары ретінде Ұлы Компанияның қолында болды, содан кейін Педро де Сан Суперано, Хуан де Уртубия және флоренциялық әскерлер басқарған Наварра компаниясы оларды жеңді. Соңғысының ұрпақтары 1456 жылға дейін герцогтіктерді басқарды, сосын оларды Осман империясы басып алды. Осы кезде Ұлы Каталон Компаниясы тарап кетті.
In a short space of time, the Company assumed not only the control of the Duchy of Athens but extended its dominions to the city of Thebes and the region of Thessaly, converting the latter into the Duchy of Neopatras, where they established themselves as feudal lords. In 1312, they accepted the overlordship of the Crown of Sicily ruled by the House of Barcelona and adopted a new seal bearing the head of St George. As a consequence of their taking possession of the duchies in the name of the Crown of Aragon and refusing to return them to their legitimate heirs, the Pope demanded the Company return the territory, excommunicating its members in 1318 when they declined. Both duchies remained in the hands of the Great Company as vassals of the Crown of Aragon until 1388–1390, when they were defeated by the Navarrese Company commanded by Pedro de San Superano, Juan de Urtubia and the Florentine troops of Nerio I Acciaioli of Corinth. The descendants of the latter then controlled the duchies until 1456, when they were conquered by the Ottoman Empire. By that time, the Great Catalan Company had ceased to exist.