Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждің 1-ші округі (Ier arrondissement) – Франция астанасының 20 округінің бірі. Француз тілінде бұл округті көбінесе "le premier" (бірінші) деп атайды. Ол 2-ші, 3-ші және 4-ші округтермен бірге жергілікті билік деңгейінде басқарылады және олармен бірге Париждің 1-ші секторын (Париж орталығы) құрайды. Лувр деп те белгілі округ, негізінен Сена өзенінің оң жағалауында орналасқан. Оған сонымен қатар, Île de la Cité аралының батыс бөлігі де кіреді. Бұл аймақ Париждің ең көне аудандарының бірі болып саналады, Île de la Cité аралы б.з.д. 52 жылы римдіктер бағындырған Лютеция қаласының орталығы болған, ал оң жағалаудағы кейбір бөліктері (соның ішінде Les Halles) ерте орта ғасырларға дейін жетеді. Бұл қаланың ең сирек қоныстанған және ауданы бойынша ең кішкентай округтерінің бірі, оның жер ауданы 1,83 км² (0,705 шаршы миль немесе 451 акр) құрайды. Аумақтың маңызды бөлігін Лувр мұражайы мен Тюильри бақтары алып жатыр. Forum des Halles – Париждегі ең ірі сауда орталығы. Округтің қалған бөлігінің көп бөлігі бизнес және басқару ісіне арналған.
The 1st arrondissement of Paris (Ier arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is colloquially referred to as le premier (the first). It is governed locally together with the 2nd, 3rd and 4th arrondissement, with which it forms the 1st sector of Paris (Paris Centre). Also known as Louvre, the arrondissement is situated principally on the right bank of the River Seine. It also includes the west end of the Île de la Cité. The locality is one of the oldest areas in Paris, the Île de la Cité having been the heart of the city of Lutetia, conquered by the Romans in 52 BC, while some parts on the right bank (including Les Halles) date back to the early Middle Ages. It is the least populated of the city's arrondissements and one of the smallest by area, with a land area of only 1.83 km2 (0.705 sq. miles, or 451 acres). A significant part of the area is occupied by the Louvre Museum and the Tuileries Gardens. The Forum des Halles is the largest shopping mall in Paris. Much of the remainder of the arrondissement is dedicated to business and administration.
Демография
Қазіргі уақытта бірінші округтің аумағында халық санының ең жоғарғы көрсеткіші Париждің 1860 жылғы қайта ұйымдастырылуына дейін тіркелді. 1999 жылы халық саны 16 888 адамды құрады, ал округте 63 056 жұмыс орны болды, бұл оны 2-ші, 8-ші және 9-шы округтерден кейін бизнес орталықтарының біріне айналдырды.
The area now occupied by the first arrondissement attained its peak population in the period preceding the re organization of Paris in 1860. In 1999, the population was 16,888, while the arrondissement hosted 63,056 jobs, making it one of the most active for business after the 2nd, 8th, and 9th.
Korean Air компаниясының Франциядағы кеңсесі 1-ші округте орналасқан. Кез келген уақытта Air Inter бас кеңсесі бірінші округте болған. Minerve әуе компаниясы бар болған кезде оның бас кеңсесі де бірінші округте орналасқан еді.
Korean Air's France office is in the 1st arrondissement. At one time Air Inter's head office was located in the first arrondissement. When Minerve, an airline, existed, its head office was in the first arrondissement.
Білім
Мемлекеттік мектептер бойынша бірінші округте екі балабақша (écoles maternelles), екі бастауыш мектеп (écoles élémentaires), бір көпмақсатты мектеп, бір гимназия (collège) және бір лицей бар. Мемлекеттік балабақшалар – École Maternelle Auxerrois және École Maternelle Sourdiere. Округте бір көпмақсатты мектеп бар, ол – École Polyvalente Cambon. Колледж Жан Батист Покелин – округтегі жалғыз мемлекеттік гимназия. Lycée Professionnel Commercial Pierre Lescot – бірінші округтегі жалғыз мемлекеттік лицей. Округтегі жеке бастауыш және орта білім беру мекемелеріне École Élémentaire Privée Notre Dame Saint Roch, École du 2nd Degré Professionnel Privée Pigier және École Technologique Privée de Dessin Technique et Artistique Sornas жатады.
In terms of state operated schools, the first arrondissement has two nursery schools (écoles maternelles), two primary schools (écoles élémentaires), one école polyvalente, one high school (collège), and one sixth form college (lycée). The state operated nursery schools are École Maternelle Auxerrois and École Maternelle Sourdiere. The arrondissement has one école polyvalente, École Polyvalente Cambon. Collège Jean Baptiste Poquelin is the sole state operated high school in the arrondissement. Lycée Professionnel Commercial Pierre Lescot is the sole state operated sixth form college in the first arrondissement. Private primary and secondary institutions in the arrondissement include École Élémentaire Privée Notre Dame Saint Roch, École du 2nd Degré Professionnel Privée Pigier, and École Technologique Privée de Dessin Technique et Artistique Sornas.