Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждің 2-ші округі (IIe arrondissement) – Франция астанасының 20 округінің бірі. Француз тілінде бұл округті әдетте deuxième (екінші/екінші) деп атайды. Ол жергілікті деңгейде 1-ші, 3-ші және 4-ші округтермен бірге басқарылады, олармен бірге Париждің 1-ші секторын құрайды. Бұл округ Сень өзенінің оң жағалауында орналасқан. 2-ші округ, оған іргелес 8-ші және 9-шы округтермен бірге, Париж операсының маңындағы маңызды бизнес ауданына ие, онда қаланың ең шоғырланған бизнес қызметі орналасқан. Округте бұрынғы Париж биржасы (қор биржасы) және бірнеше банк бас кеңсесі, сондай-ақ Sentier деп аталатын тоқыма ауданы мен Opéra Comique театры, Salle Favart орналасқан. 2-ші округте Париждегі ең ірі кинотеатр – Гранд Рекс орналасқан. 2-ші округ сонымен қатар Парижде сақталған 19-ғасырдың шыныдан жасалған сауда аркадаларының көп бөлігіне үй иесі. 19-ғасырдың басында Париж көшелерінің көп бөлігі қараңғы, лайлы және жаяу жүргіншілерге арналған тротуарлары болмады. Бірнеше кәсіпкерлер Панорамалар өткелінің табысын және оның жақсы жарықтандырылған, құрғақ және тас төселген жаяу жүргіншілерге арналған жолдарын көшірді. 19-ғасырдың ортасына қарай осындай сауда орталықтарының саны жиырмаға жуық болды, бірақ Париж билігі басты көшелерді тас төсегеннен және тротуарлар мен газ шамдарын қосып, олардың көпшілігі жоғалып кетті. Коммерциялық тұрғыдан сақталғандар – Панорамалар өткелінен басқа – Galerie Vivienne, Passage Choiseul, Galerie Colbert, Passage des Princes, Passage du Grand Cerf, Passage du Caire, Passage Lemoine, Passage Jouffroy, Passage Basfour, Passage du Bourg L'abbé және Passage du Ponceau.
The 2nd arrondissement of Paris (IIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is colloquially referred to as deuxième (second/the second). It is governed locally together with the 1st, 3rd and 4th arrondissement, with which it forms the 1st sector of Paris. Also known as Bourse, this arrondissement is located on the right bank of the River Seine. The 2nd arrondissement, together with the adjacent 8th and 9th arrondissements, hosts an important business district, centred on the Paris Opéra, which houses the city's most dense concentration of business activities. The arrondissement contains the former Paris Bourse (stock exchange) and several banking headquarters, as well as a textile district, known as the Sentier, and the Opéra Comique's theatre, the Salle Favart. The 2nd arrondissement is the home of Grand Rex, the largest movie theater in Paris. The 2nd arrondissement is also the home of most of Paris's surviving 19th century glazed commercial arcades. At the beginning of the 19th century, most of the streets of Paris were dark, muddy, and lacked sidewalks. A few entrepreneurs copied the success of the Passage des Panoramas and its well lit, dry, and paved pedestrian passageways. By the middle of the 19th century, there were about two dozen of these commercial malls, but most of them disappeared as the Paris authorities paved the main streets and added sidewalks, as well as gas street lighting. The commercial survivors are – in addition to the Passage des Panoramas – the Galerie Vivienne, the Passage Choiseul, the Galerie Colbert, the Passage des Princes, the Passage du Grand Cerf, the Passage du Caire, the Passage Lemoine, the Passage Jouffroy, the Passage Basfour, the Passage du Bourg L'abbé, and the Passage du Ponceau.
География
2-ші округ – Париждегі ең кішкентай округ, оның құрлық ауданы бар болғаны 0,992 км² немесе 99,2 гектар (0,383 шаршы миль немесе 245 акр).
The 2nd arrondissement is Paris's smallest arrondissement, with a land area of just 0.992 km2, or 99.2 hectares (0.383 sq. miles, or 245 acres).
Демография
2-ші округтің халқы ең көп қоныстанған кезеңі 1861 жылға дейінгі жылдарда болды, бірақ ол қазіргі пішінімен 1860 жылы Париждің қайта ұйымдастырылуынан бастап қана құрылды. Соңғы халық санауы (1999 жылы) бойынша, округте 19 585 адам тұрса, онда 61 672 жұмыс орны бар еді. Жер ауданы бар болғаны 0,992 км² болса да, бұл оны астанадағы коммерциялық белсенділіктің ең жоғары деңгейде шоғырланған округіне айналдырды, шамамен әр км²-ге 62 695 жұмыс орны шақтап отыр.
The 2nd arrondissement reached its peak of settlement in the years before 1861, although it has only existed in its current shape since the re organization of Paris in 1860. As of the last census (in 1999), the population was 19,585, while the number of jobs provided there was 61,672 – this despite a land area of only 0.992 km2, making it the arrondissement with the densest concentration of commercial activity in the capital, with an average of 62,695 jobs per km2.
Тарихи тұрғындар саны
Француз санағының жылы) Халық тығыздығы (км²-ге адам саны) 1861 ¹ 81,609 82,267 1872 73,578 74,321 1954 41,780 44,300 1962 40,864 41,194 1968 35,357 35,642 1975 26,328 26,540 1982 21,203 21,374 1990 20,738 20,905 1999 19,585 19,743 2009 22,400 22,626¹
Француз газеті L'Obs-тің бас кеңсесі осы округте орналасқан. Bourbon компаниясының бас кеңсесі осы округте орналасқан. All Nippon Airways компаниясының Париждегі кеңсесі осы округте орналасқан. China Airlines компаниясының Франциядағы кеңсесі де осы округте орналасқан. Aigle Azur компаниясының тіркелген кеңсесі осы округте орналасқан.
The French newspaper L'Obs has its head office in the arrondissement. Bourbon has its head office in the arrondissement. All Nippon Airways has its Paris Office in the arrondissement. China Airlines also has its France office in the arrondissement. Aigle Azur's registered office is in the arrondissement.