Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждің 12-ші округі (XIIe arrondissement) – Франция астанасының 20 округінің бірі. Сена өзенінің оң жағалауында орналасқан, ол Париждің ең шығыс округі, сонымен қатар аумағы бойынша ең ірісі. 2019 жылы оның халқы 139 297 адамды құрады. 12-ші округке Лион вокзалы және Винсенс орманы кіреді. Ол Валь-де-Марн департаментіндегі Шарентон-ле-Понт және Сен-Манде қалаларымен шектеседі.
The 12th arrondissement of Paris (XIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. Situated on the right bank of the River Seine, it is the easternmost arrondissement of Paris, as well as the largest by area. In 2019, it had a population of 139,297. The 12th arrondissement comprises the Gare de Lyon and Bois de Vincennes. It borders the inner suburbs of Charenton le Pont and Saint Mandé in Val de Marne.
Тарих
Дәл осы 12-ші округте қазіргі Париж аумағында адамдардың қоныстанған ең көне іздері табылды. 1980 жылдары Берси ауылы салынып жатқанда неолиттік ауылдың қалдықтары ашылды (б.з.д. 4500-3800 жылдар аралығында). Содан кейін жүргізілген қазба жұмыстары ағаш қайықтарды (les pirogues de Bercy), садақ-жебелерді, қыш ыдыстарды, сүйек және тас құралдарды тапты. Осы заттардың бір бөлігі қазір Карнавалет мұражайында қойылған. Рим дәуірінде қазіргі 12-ші округтің жері көбінесе адам тұрмаған, айналасындағы төбелерден бастау алатын өзендермен суға толы батпақты жерлер болды. Бұл аймақтан Рим жолы өтіп, Парижды Шелль және Момен қалаларымен шығысқа қарай, ал Мелюнмен оңтүстік-шығысқа қарай байланыстырған.
It is in the 12th arrondissement that some of the oldest traces of human occupation of the territory now occupied by Paris were found. During the construction of Bercy Village in the 1980s, vestiges of a Neolithic village were discovered (dating from between 4500 and 3800 BC). Subsequent excavations turned up wooden canoes (les pirogues de Bercy), bows and arrows, pottery and bone and stone tools. Some of these objects are now exhibited in the Carnavalet Museum. During the Roman era, the area that is now the 12th arrondissement was a largely uninhabited wetlands fed by streams originating in the surrounding hills. The area was crossed by a Roman road that linked Paris to Chelles and Meaux to the east and to Melun to the southeast.
Бои және Винсенн қамалы
11 ғасырда кейін Бос-де-Винсенн орманы егіс салмайтын жер деп есептелді. Франктар патшасы Хью Капет Иль-де-ла-Ситте орналасқанда, Бос-де-Винсенн орманын аң аулауға пайдаланды. Сол кезде бұл орман Франция патшаларының ғана пайдалануына берілді. Филипп Август тұсында ол 12 шақырымдық қабырғамен қоршалды. :6
In the 11th century, the forest that would later become the bois de Vincennes was considered to be non arable land. When Hugues Capet, King of the Franks, took up residence on the Île de la Cite, he used the bois de Vincennes as his hunting ground. The bois was then reserved for the exclusive use of the kings of France. Under Philippe Auguste it was enclosed by a 12 km wall. :6
Людовик VII шамамен 1150 жылы аң аулау үйі салдырды, ал Филипп Август оны патша сарайына айналдырды. Ол 1150-1340 жылдар аралығында патша резиденциясы ретінде пайдаланылды. Аңыз бойынша, Людовик IX, Әйіргі Сент-Луи, қазіргі Бос-де-Винсенндегі емен ағашының астында әділдік жасады.
A hunting lodge was built by Louis VII around 1150, which was upgraded to a Manor House by Philippe Auguste, who made it a royal residence that was used over the 1150 1340 period. Legend has it that Louis IX, Saint Louis, administered justice under an oak tree in what is now the bois de Vincennes
Осы резиденцияны бекіністі қамалға, яғни Винсенн қамалына айналдыру процесі шамамен 1337 жылы Филипп VI де Валуа патшаның сарайдың жанына түрме салуды шешкен кезде басталды. Келесі патшалардың жасаған жаңартулары бекіністердің, Винсенн Сент-Шапелінің және патша талғамы мен тұрмыс деңгейіне сай келетін бірнеше тұрғын үйлердің салынуына әкелді. Шатоны патшалық резиденция ретінде соңғы рет кеңінен пайдаланған патша – Людовик XIV болды, ол кейін Версаль сарайының пайдасына оны тастап кетті.
The long process of turning this residence into a fortified castle, the Château de Vincennes, began in about 1337, when Philippe VI de Valois decided to build a dungeon near the Manor House. Progressive upgrades by subsequent kings led to the construction of the fortifications, the Saint Chapelle de Vincennes and several residences within the fortified walls that were designed to cater to royal tastes and standards of living. The last king to use the Chateau extensively as a royal residence was Louis XIV, who later abandoned it in favour of the Chateau de Versailles.
Қолөнершілер қауымдастығының пайда болуы
1198 жылы 4-ші крест жорығының уағыздаушысы Фулькс де Нейилли болашақта 12-ші округ болады деп белгіленген батпақтарда реформаланған әйелдер үшін шағын усақ мекен салдырды. 1204 жылы Париж қабырғаларының шығысында Сен-Антуан далаларындағы (Saint Anthony of the Fields) цистерциандық аббат құрылды. Аббат бекінілген қабырғалармен және ормен қоршалған. Фобур жиһаз жасау, әсіресе қабылдама жасау саласында маманданған. Бұл дамудың себебі Франция патшаларының аббатқа және оның тәуелділеріне көрсеткен қорғауы мен жағдайлары болды, соның ішінде аббат аумағында жұмыс істейтін шеберлерге салықтан босату. Сонымен қатар, 1471 жылы Людовик XI осы шеберлерге гильдиялардың бақылауына ұшырамастан еркін жұмыс істеуге рұқсат берді. :12 Уақыт өте келе, Фобур шеберлерінің халықаралық беделі артып, бүкіл Еуропадан шеберлерді тартты. Фобурдың ерекше ерекшеліктері – тар өткелдер мен тар жолдар, бір ғимаратта бірге тұрып, жұмыс істейтін шеберлер топтарына арналған. Өндірістің осы әлеуметтік ұйымдасқан түрі біртіндеп жойылып, 20-шы ғасырдың соңына қарай толығымен жоғалып кетті.
In 1198, Foulques de Neuilly, preacher of the 4th crusade, built a small hermitage for reformed prostitutes in the marshes of what was to become the 12th arrondissement. In 1204, a Cistercian abbey, Saint Anthony of the Fields, was founded outside and to the east of the walls of Paris. The Abbaye was protected by fortified walls and a moat. The Faubourg developed a specialty in furniture making and, especially, in cabinet making. The development was due mainly to the protection and favours accorded by the kings of France to the Abbey and its dependents, including a dispensation from taxes for artisans working in the territory of the Abbey. Moreover, in 1471, Louis XI authorised these artisans to work freely, without being subject to the control of the guilds. :12 Over the years, the artisans of the Faubourg developed a solid international reputation that attracted skilled craftsmen from all over Europe. The distinctive courtyards and narrow passageways that characterise the Faubourg served groups of craftsmen who lived and worked together in the same building. This social organisation of production gradually faded out and had disappeared entirely by the final decades of the 20th century.