Кіріспе
Париждің 13-ші округі (XIIIe arrondissement) – Париждің 20 округінің бірі. Француз тілінде бұл округті «le treizième» («он үшінші») деп атайды. Гобелиндар деп аталатын округ Сена өзенінің сол жағалауында орналасқан. Онда Париждің ең ірі Азиялық қауымдастығы – Quartier Asiatique орналасқан, ол округтің оңтүстік-шығысында, көп қабатты үйлердің көптеп орналасқан аймағында жатыр. Бұл ауданда қытай және вьетнамдық бизнестердің жоғары шоғырланғандығы байқалады. Қазіргі мэр Жером Кумет, ол 2007 жылдан бері қызмет етеді (алғаш социалист ретінде сайланған, қазір солшыл бағыттағы саясаткер). 2008 жылғы муниципалдық сайлаудың екінші турында тізімі 70% дауыс жинағаннан кейін 29 наурызда округтік кеңес оны қайта сайлады. Ол 2014 жылдың 13 сәуірінде және 2020 жылдың 11 шілдесінде тағы да қайта сайланды. 13-ші округте Франция Ұлттық кітапханасының Франсуа Миттеран орталығы және жаңадан салынған Париж Рив-Гауш бизнес ауданы да орналасқан.
The 13th arrondissement of Paris (XIIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of Paris. In spoken French, the arrondissement is referred to as le treizième ("the thirteenth"). The arrondissement, called Gobelins, is situated on the left bank of the River Seine. It is home to Paris's principal Asian community, the Quartier Asiatique, located in the southeast of the arrondissement in an area that contains many high rise apartment buildings. The neighbourhood features a high concentration of Chinese and Vietnamese businesses. The current mayor has been Jérôme Coumet (originally elected as a Socialist, now miscellaneous left) since 2007. He was reelected by the arrondissement council on 29 March 2008 after the list which he headed gained 70% of the votes cast in the second round of the 2008 municipal election. He was again reelected on 13 April 2014 and on 11 July 2020. The 13th arrondissement is also home to the Bibliothèque nationale de France's François Mitterrand site and the newly built business district of Paris Rive Gauche.
Демография
13-ші округте халық саны әлі де артып келеді, негізінен Азия иммигранттарының көптеп келуіне байланысты. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында Вьетнам соғысынан кейін Вьетнамдық босқындардың бірінші толқыны осы округке қоныстанды, олар негізінен Массена бульварының жанында шоғырланды. Кейінірек келген босқындар мен азиялық иммигранттар арасында этникалық вьетнамдықтармен қатар, вьетнамдық этникалық қытайлар, лаос және камбоджалықтар да болды. Осы көшіп келгендер негізінен округтің оңтүстік бөлігіне қоныстанды, нәтижесінде Азия кварталы қалыптасып, сауда аймағы мен қоғамдық ұйымдар құрылды. Көптеген тұрғындар теочев, кантон, вьетнам, лаос және кхмер тілдерінде сөйлейді. 1999 жылғы соңғы халық санауы бойынша округте 171 533 адам тұрды. Париж Рив-Гауш жаңа бизнес ауданының арқасында 13-ші округте бизнес белсенділігі де қарқынды түрде өсіп келеді. 1999 жылы округте 89 316 жұмыс орны болды, және одан бері бұл көрсеткіш артты.
Экономика
Accor компаниясының бас кеңсесі, компанияның жоғары басшылығымен қоса, 13-ші округтегі Immeuble Odyssey ғимаратында орналасқан. Бұл ғимарат компанияның ресми тіркелген кеңсесі болып табылады. Ubisoft-тың шаруашылық кеңсесі де осы округте орналасқан.