Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Растон – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Солтүстік Уолшемнен оңтүстік-шығысқа қарай 6,6 шақырым (7 км) және Норвичтен солтүстік-шығысқа қарай 22,5 шақырым (23 км) жерде орналасқан.
East Ruston is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is located 4.1 mile (7 km) south east of North Walsham and 14 mile (23 km) north east of Norwich.
Тарих
Шығыс Рустонның атауы аңглосаксондық тегінен шыққан және ескі ағылшын тілінде көптеген бұталар немесе жапырақтары бар шаруашылық немесе ауылды білдіреді. "Domesday Book" кітабында Шығыс Рустон Хаппинг жүзіндегі 87 шаруашылықтан тұратын елді мекен ретінде тіркелген. 1086 жылы ауыл Ральф Бейнардтың Шығыс Англиядағы иеліктерінің бір бөлігі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шығыс Рустон британдық армияның кедергісін тоқтату бекеттері мен Англияға неміс басқыншылығына қарсы тұруға дайындық үшін резервтік оқу алаңы орналасқан жері болды.
East Ruston's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a farmstead or village with an abundance of brushwood, or shrubs. In the Domesday Book, East Ruston is listed as a settlement of 87 households in the hundred of Happing. In 1086, the village formed part of the East Anglian estates of Ralph Baynard. During the Second World War, East Ruston was the location of British Army roadblocks and a reserve training area in preparation for resistance of a German invasion of England.
География
2011 жылғы халық санағы бойынша Шығыс Растонның 260 шаңырақта 595 тұрғыны тұрады. Шығыс Растон Солтүстік Норфолк сайлау округіне кіреді және парламентте Консервативтік партиясынан Дункан Бейкер депутаты өкілдік етеді. Жергілікті басқару үшін, приход Солтүстік Норфолк ауданының құрамына кіреді.
According to the 2011 Census, East Ruston has a population of 595 residents living in 260 households. The parish has an area of
East Ruston falls within the constituency of North Norfolk and is represented at Parliament by Duncan Baker MP of the Conservative Party. For the purposes of local government, the parish falls within the district of North Norfolk.
Қасиетті Мария шіркеуі
Шығыс Рустонның приход шіркеуі XVIII ғасырда бұрынғы құлшылық орындарында қайта салынды және 1980 жылдан бері Шіркеулерді сақтау қорының қамқорлығында. XIX ғасырдың боялған әйнектерінің көрнекті мысалдары бар, әсіресе А. Л. Мурдың «Мәсіхтің ұсынылуы» бейнесі.
East Ruston's parish church was largely rebuilt in the Eighteenth Century on the site of previous worship and has been in the care of the Churches Conservation Trust since the 1980s. There are good examples of Nineteenth Century stained glass, particularly a depiction of the Presentation of Christ by A. L. Moore.
Ыңғайлылықтар
Бұл паб "Кескіштер қаруы" деп аталады. Шығыс Рустон атақты Шығыс Рустон Ескі Пасторлық үйінің бағына отан. Бұл бақша көпшілікке ашық.
The public house is called the Butchers Arms. East Ruston is the home to the noted East Ruston Old Vicarage garden which is open to the public.
Көлік
Шығыс Рустонға ең жақын теміржол станциясы – Уорстед, ол Шеррингхэм және Норвичке Bittern Line бағыты бойынша поездарды қамтамасыз етеді. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы.
The closest railway station to East Ruston is Worstead which provides Bittern Line services to Sheringham and Norwich. The nearest airport is Norwich International Airport.
Танымал мәдениетте
Шығыс Растон Сэр Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс әңгімесі «Билеуші адамдардың оқиғасы»нда Әбе Слейнидің тығынған жері ретінде көрсетілген.
East Ruston is named as Abe Slaney's hiding place in Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes story, The Adventure of the Dancing Men.