Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Стюарт Петтигрю (18 сәуірде 1951 жылы туған) – канадалық саясаткер және кәсіпкер.
Canadian politician and businessman
Pierre Stewart Pettigrew (born April 18, 1951) is a Canadian politician and businessman.
Ерте өмір және мансап
Квебек қаласында туған Петигрю 1972 жылы Квебек университетінің Тройс-Ривьер бөлімшесінде философия бакалавры, ал 1976 жылы Оксфорд университетінде халықаралық қатынастар магистрі дәрежесін алды, онда ол Баллиол колледжінде оқыды. Сайлауға түсуге дейін Петигрю 1976 жылдан 1978 жылға дейін Брюссельдегі НАТО Парламенттік Ассамблеясының Саяси комитетінің директоры, 1978 жылдан 1981 жылға дейін Квебек Либералдық партиясының жетекшісінің жеке хатшысы, ал 1981 жылдан 1984 жылға дейін Канада Премьер-министрі Пьер Трюдоның сыртқы саясат жөніндегі кеңесшісі болып жұмыс істеді. Петигрю 1985 жылдан 1995 жылға дейін Монреальдегі Samson Bélair / Deloitte & Touche компаниясының вице-президенті қызметін атқарды, онда ол халықаралық нарықтармен байланысы бар компанияларға бизнес-консультант ретінде кеңес берді.
Born in Quebec City, Pettigrew has a Bachelor of Arts degree in philosophy from the Université du Québec à Trois Rivières (1972) and a Master of Philosophy degree in international relations from the University of Oxford (1976) where he studied at Balliol College. Prior to seeking elected office, Pettigrew was director of the Political Committee, NATO Assembly, in Brussels, from 1976 to 1978, executive assistant to the Leader of the Quebec Liberal Party from 1978 to 1981 and Foreign Policy Advisor to Pierre Trudeau, Prime Minister of Canada, from 1981 to 1984. Pettigrew was vice president of Samson Bélair/Deloitte & Touche in Montreal from 1985 to 1995, where he acted as a business consultant to companies with dealings in international markets.
Саяси мансап
Петигрю либералдық Жан Кретьен кабинетінде түрлі лауазымдарда қызмет етті және Пол Мартин үкіметінде Канаданың Сыртқы істер министрі болды. 2006 жылғы федералды сайлауда ол Монреаль аймағындағы Папино сайлау округінен парламент депутаты болып сайланудан бас тартылды. 1995 жылғы Квебек референдумынан кейін премьер-министр Жан Кретьен Квебектен өз кабинетіне жақсы үміткерлерді тартуға бейімділік танытты. Сондықтан ол Петигрю мен Стефан Дионды үйге кірмей тұрып-ақ кабинетіне тағайындады. Петигрю бұрын 1984 жылғы федералды сайлауда Камураска—Ривьер-дю-Луп округінде парламентке үміткер болған, бірақ прогрессивті консерватор Андре Плурдтан 7000 дауысқа жуық айырмашылықпен жеңілді. Андре Уэлет Канада Поштасының басшысы болып тағайындалды, бұл Папино—Сен-Мишель округін ашты. Петигрю 1996 жылғы 25 наурыздағы қосымша сайлауда Парламентке сайланды. Ол 1997 және 2000 жылдары Папино—Сен-Дени жаңа округін өкілдік етіп қайта сайланды. 1996 жылы ол Халықаралық ынтымақтастық және Франкофония министрі болды. 1996 жылдан 1999 жылға дейін ол Адам ресурстарын дамыту министрі де қызмет атқарды. Сол кезде Адам ресурстарын дамыту департаменті Канаданың федералды бюджетінің жартысынан астамын құрады. Петигрю провинциялар мен территориялармен Ұлттық балаларға жәрдемақы туралы келіссөздер жүргізді, бұл 1966 жылғы Канада зейнетақы жоспарынан бергі ең маңызды әлеуметтік бағдарлама, қазіргі таңда 10 миллиард долларлық бағдарлама. Ол сондай-ақ, сыйақы төлемдері төмендетілгеніне қарамастан, жылдар бойығы дефициттен кейін теңгерілген жаңа Жұмыспен қамтуға қатысты сақтандыру бағдарламасын енгізді. Алайда, оның басшылығымен HRDC-де миллиондаған долларлар есептен шығып кеткен деген күдік туды. Петигрю Халықаралық сауда министрлігіне ауысқаннан өте қуанды. Оның орнын бастан алған Джейн Стюарт «бір миллиард долларлық залал» жанжалының басты кінәсін мойнына алды. Халықаралық сауда министрі ретінде ол еркін сауданы жақтады және Солтүстік Америка еркін сауда келісімін (NAFTA) «ұлы табыс» деп сипаттап, оны одан әрі кеңейтуге арналған үлгі ретінде қарастырды. Ол Дүниежүзілік сауда ұйымының (ДСҰ) сауда келіссөздеріне белсенді қатысты, Канаданың ауыл шаруашылығына берілетін субсидияларды төмендетудің басты мақсаты әлемнің кедей елдеріне үлкен пайда әкеледі деп мәлімдеді. 2003 жылы Канкунда өткен ДСҰ Министрлер кеңесінде Петигрю Сингапур мәселелері жөніндегі жұмыс тобының төрағасы ретінде агрессивті рөл атқарды, бұл мәселелерге кейбір дамып келе жатқан елдердің делегаттары қарсылық білдірді, ал кездесулер өткен қақпалардың сыртында наразылық білдіргендердің көптігі туралы айтудың қажеті жоқ. Ол сондай-ақ Американың еркін сауда аймағын (FTAA) қолдады және 2001 жылы Квебек қаласындағы Америка саммитіне дейін ол келісімге деген күмәнді көзқарасты сейілту үшін келіссөздердің жобалық мәтіндерін жариялауға уәде беру арқылы науқанға жетекшілік етті. Мәтіндерді португал тіліне аударудағы кешігуден кейін, мәтіндер 2001 жылдың 3 шілдесінде жарияланды. Халықаралық саудадағы қызметі барысында ол АҚШ пен Канада арасындағы жұмсақ ағаш дауларына қатысты. 2003 жылдың 12 желтоқсанында ол жаңа тағайындалған премьер-министр Пол Мартиннің Денсаулық сақтау министрі және Үкіметаралық істер министрі болып тағайындалды. 2004 жылдың 20 шілдесінде ол өзінің ұзаққа соңғы тілегі болған Сыртқы істер министрі лауазымына Билл Грэмның орнына көшті. 2005 жылдың 26 сәуірінде Монреаль газеті Le Devoir ағылшын, француз және испан тілдерін білетін Петигрюдің Канада саясатынан кетуіне және Америка мемлекеттері ұйымының бас хатшысы болып қызмет етуіне қатысты хабарлама жариялады. Газет Петигрюдің ОАҚ мүшелері арасында бұл лауазымды жеңу үшін жеткілікті қолдауы бар екенін айтты, бірақ Канада ресми түрде 2005 жылғы ОАҚ Бас хатшысы сайлауында Мексиканың Луис Эрнесто Дербезін қолдады. Петигрюдің Канаданың Либералдық партиясының немесе Квебектің Либералдық партиясының басшылығына үміткер болуы мүмкін деген қауесеттер көптен бері айтылып келеді. 1999 жылы Петигрю «Дүниежүзілік даму және басқару өнері» атты кітап жазды. 2005 жылдың 17 маусымында Монреальде Гаити тақырыбына арналған конференцияда бір оқиға болды. Конференция барысында Петигрюге «Гаити Акциясы Монреаль» тобының саяси белсендісі Ив Энглер қызыл затты шашыратып тастады. Энглер Петигрюге қызыл затты лақтырғанда, «Петигрю өтірік айтады, гаитиліктер өледі» деп айқайлады. Энглер қызыл бояудың Гаитидегі Канаданың қатысуына байланысты Канада мемлекетінің қолындағы қанды бейнелеуге арналғанын мәлімдеді. Петигрю полицияға Энглерге қарсы толық айыптау шараларын қолдануын сұрады. Алайда, бірнеше күннен кейін Петигрю кенеттен барлық айыптауларды кері тартып алды. Қысым күшейгеніне қарамастан, Петигрю Канаданың Гаитиде «өз бағытын сақтайтынын» үнемі мәлімдеді. 2005 жылдың 28 желтоқсанында Петигрю Монреаль метро станциясында пойыз күтіп тұрғанда ұрыға түсу әрекетіне ұшырады. Күдікпен ұсталған Фредерик Эстельге аса ірі қарақшылық жасағандықпен айып тағылды. 2004 жылғы сайлауда Петигрюге Блок Квебекуаның қарсыласы шамадан тыс қарсылық көрсетті – Либералдық партияның округті бақылауына бұрын-соңды екі рет қана қауіп келген. 2006 жылғы сайлауда Петигрюге Блок Квебекуаның қарсыласы Вивиан Барбо жеңіліс сыйлады.
Pettigrew served in the Liberal cabinet of Jean Chrétien in various capacities and in the government of Paul Martin as Canada's Minister of Foreign Affairs. In the 2006 federal election he was defeated as the Member of Parliament for the Montreal area electoral district of Papineau. Following the 1995 Quebec referendum Prime Minister Jean Chrétien was committed to bringing in more star candidates from Quebec to his cabinet. He thus appointed Pettigrew and Stéphane Dion to cabinet, even before they were in the house. Pettigrew previously ran for parliament in the 1984 federal election in the riding of Kamouraska—Rivière du Loup but was defeated by less than 7,000 votes by the Progressive Conservative candidate, André Plourde. André Ouellet was made head of Canada Post, opening the riding of Papineau—Saint Michel. Pettigrew was elected to Parliament in a March 25, 1996 by election. He was re elected in 1997 and 2000, representing the new riding of Papineau—Saint Denis. In 1996 he became Minister for International Cooperation and Minister responsible for La Francophonie. From 1996 to 1999, he also served as Minister of Human Resources Development. In that time, the Department of Human Resources Development represented more than half of the Canadian federal budget. Pettigrew negotiated with the provinces and the territories the National Child Benefit, the most important social program since Canada Pension Plan (1966), a 10 billions program by now. He implemented the new Employment Insurance Program which became balanced after years of deficit despite lowering the premiums. Under his watch, however, ineffective accounting practices at HRDC allegedly left millions of dollars unaccounted for. Pettigrew was fortunate to have been shuffled to the portfolio of International Trade. His successor Jane Stewart took the brunt of the "billion dollar boondoggle" scandal. As Minister for International Trade, he promoted free trade and always characterized the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as "a tremendous success". and a model to expand upon. He was a key participant in the World Trade Organization (WTO) trade talks, claiming that Canada's main goal of lowering agricultural subsidies would be of great benefit to the world's poorer nations. At the 2003 WTO Ministerial Conference in Cancún, Pettigrew played an aggressive role as chair of the working group on the Singapore issues, controversial sectors of proposed liberalization which were bitterly opposed by some developing nation delegates, not to mention masses of protesters outside of the gates where the meetings were held. He also championed the Free Trade Area of the Americas (FTAA), and in the period leading up to the Summit of the Americas in Quebec City in 2001, he spearheaded a campaign to allay growing public suspicion of the deal by promising the eventual release of the draft negotiating texts. After a delay due to translating the texts into the Portuguese language, the texts were made publicly available July 3, 2001. Throughout his mandate at International Trade, he was heavily embroiled in the US Canada softwood lumber dispute. On December 12, 2003, he was appointed Minister of Health and Minister of Intergovernmental Affairs by newly appointed Prime Minister Paul Martin. On July 20, 2004, he moved to his long desired portfolio of Foreign Affairs minister, replacing Bill Graham. On April 26, 2005, the Montreal newspaper Le Devoir reported that the trilingual Pettigrew, who speaks English, French and Spanish, would leave Canadian politics to serve as the Secretary General of the Organization of American States. The newspaper suggested that Pettigrew had sufficient support among OAS members to win the job, although officially Canada supported the election of Luis Ernesto Derbez of Mexico in the 2005 OAS Secretary General election. Pettigrew has long been rumoured to be a possible leadership candidate for the Liberal Party of Canada or as a leader of the Liberal Party of Quebec. In 1999, Pettigrew wrote Pour une politique de la confiance (English translation: The New Politics of Confidence), a book on globalization and the art of governing. On June 17, 2005, an incident occurred at a conference in Montreal regarding the subject of Haiti, at one point during the conference, Pettigrew was splashed with a red substance by Yves Engler, a political activist associated with the group Haiti Action Montreal. As Engler threw the red substance on Pettigrew, he shouted "Pettigrew lies, Haitians die". Engler claimed that the red paint was meant to symbolize the blood on the hands of the Canadian state due to Canada's involvement in Haiti. Pettigrew told police that he wanted full charges pressed against Engler. However, a couple of days later, Pettigrew suddenly decided to drop all charges. Despite growing pressure, Pettigrew consistently stated that Canada would "stay the course" in Haiti. On December 28, 2005, Pettigrew was the victim of an attempted mugging while he was waiting for a train in the Montreal subway station. The accused, Frederick Estelle, has been charged with aggravated theft. At the 2004 election, Pettigrew was nearly defeated by a Bloc Québécois challenger – only the second time that the Liberals' hold on the riding had been seriously threatened. At the 2006 election, Pettigrew was defeated by Bloc challenger Vivian Barbot.
Саяси мансаптан кейінгі өмір
2006 жылдың 23 қазанында Deloitte Canada компаниясының басқарушы серіктесі және бас атқарушы директоры Алан Макгиббон Пьер Петтигрюдің фирманың халықаралық іс-әрекеттері жөніндегі атқарушы кеңесші болып тағайындалғанын мәлімдеді. Петтигрю Америкааралық диалог мүшесі. 2008 жылдың шілдесінде Уорвик университеті оған құрметті заң докторы дәрежесін берді. 2016 жылдың тамызында Петтигрю Канада мен Еуропалық Одақ арасындағы толыққанды экономикалық және саудалық келісім бойынша арнайы өкіл болып тағайындалды. Қазір Торонто қаласында тұрады.
On October 23, 2006, Deloitte Canada's Managing Partner and Chief Executive Alan MacGibbon announced that Pierre Pettigrew had been appointed as Executive Advisor for the firm's international activities. Pettigrew is a member of the Inter American Dialogue. He was awarded an honorary Doctor of Laws degree by the University of Warwick in July 2008. In August 2016, Pettigrew was appointed special envoy on the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union. He currently resides in Toronto.
Сайлау рекорды
Вивиан Барбот, БК партиясын Канадтық округте өкілдік етіп, 17 775 дауыс (40,75%) алды, бұл көрсеткіш +0,79 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $50 886 болды. Пьер Петтигрю, Либералдық партияны Канадтық округте өкілдік етіп, 16 785 дауыс (38,48%) алды, бұл көрсеткіш 2,62 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $75 541 болды. Консервативтік партияның өкілі Мустаке Саркер 3 630 дауыс (8,32%) алып, +3,55 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $34 951 болды. Марк Хасбани, НДП партиясын Канадтық округте өкілдік етіп, 1,07 пайыздық тамызға өсіп, 3 358 дауыс (7,70%) алды. Науқан шығындары $2 568 болды. Луи Филипп Веренка, Жасыл партияны Канадтық округте өкілдік етіп, 1 572 дауыс (3,60%) алып, +1,03 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығыны $181 болды. Питер Макрисопулос, Марксистік-Лениншіл партияны өкілдік етіп, 317 дауыс (0,73%) алып, +0,32 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $ болды. Махмуд Раза Байг, Канадтық әрекет партиясын өкілдік етіп, 185 дауыс (0,42%) алып, пайыздық тамыз өзгерді. Науқан шығыны $2 007 болды. Барлық жарамды дауыстар / Шығындар лимиті (100,00%)
Vivian Barbot representing BQ in CA received 17,775 votes (40.75%) with a change of +0.79 percentage points. Campaign expenses were $ $50,886. Pierre Pettigrew representing Liberal in CA received 16,785 votes ( 38.48%) with a change of 2.62 percentage points. Campaign expenses were $ $75,541. Mustaque Sarker representing Conservative in CA received 3,630 votes ( 8.32%) with a change of +3.55 percentage points. Campaign expenses were $ $34,951. Marc Hasbani representing NDP in CA received 3,358 votes ( 7.70%) with a change of 1.07 percentage points. Campaign expenses were $ $2,568. Louis Philippe Verenka representing Green in CA received 1,572 votes ( 3.60%) with a change of +1.03 percentage points. Campaign expenses were $ $181. Peter Macrisopoulos representing Marxist Leninist in CA received 317 votes (0.73%) with a change of +0.32 percentage points. Campaign expenses were $ Mahmood Raza Baig representing Canadian Action in CA received 185 votes (0.42%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $ $2,007. Total valid votes/Expense limit (100.00%)
Пьер Петтигрю, Либералдық партияны Канадтық округте өкілдік етіп, 16 892 дауыс (41,10%) алды, бұл көрсеткіш 13,00 пайыздық тамызға өсті. Мартин Карьердің сайлауалды науқаны 16 424 дауыс (39,96%) жинады, бұл көрсеткіш +13,36 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $48 511 болды. Андре Фраппиер, НДП партиясын Канадтық округте өкілдік етіп, +4,29 пайыздық тамызға өсіп, 3 603 дауыс (8,77%) алды. Науқан шығындары $28 566 болды. Консервативтік партияның өкілі Мустаке Саркер 1 961 дауыс (4,77%) алып, 2,74 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $38 564 болды. Адам Ястржебски, Жасыл партияны Канадтық округте өкілдік етіп, 1 058 дауыс (2,57%) алды, бұл көрсеткіш +0,02 пайыздық тамызға өсті. Кристиль Дусаблон Пеллетье, Марихуана партиясын Канадтық округте өкілдік етіп, 490 дауыс (1,19%) алып, 0,81 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $ болды. Андре Паризо, Коммунистік партияны Канадтық округте өкілдік етіп, 252 дауыс (0,61%) алды, пайыздық тамыз өзгерді. Науқан шығыны $825 болды. Джимми Гаруфалис, Канадтық округте тәуелсіз кандидат ретінде 250 дауыс (0,61%) алды, пайыздық көрсеткіш өзгерді. Науқан шығындары $2 607 болды. Питер Макрисопулос, Марксистік-Лениншіл партияны өкілдік етіп, 169 дауыс (0,41%) алып, +0,68 пайыздық тамызға өсті. Науқан шығындары $ болды. Барлық жарамды дауыстар / Шығындар лимиті (100,00%)
Pierre Pettigrew representing Liberal in CA received 16,892 votes (41.10%) with a change of 13.00 percentage points. Campaign expenses were $ Martine Carrière representing BQ in CA received 16,424 votes (39.96%) with a change of +13.36 percentage points. Campaign expenses were $$48,511. André Frappier representing NDP in CA received 3,603 votes (8.77%) with a change of +4.29 percentage points. Campaign expenses were $ $28,566. Mustaque Sarker representing Conservative in CA received 1,961 votes (4.77%) with a change of 2.74 percentage points. Campaign expenses were $$38,564. Adam Jastrzebski representing Green in CA received 1,058 votes (2.57%) with a change of +0.02 percentage points. Campaign expenses were $ Christelle Dusablon Pelletier representing Marijuana in CA received 490 votes (1.19%) with a change of 0.81 percentage points. Campaign expenses were $ André Parizeau representing Communist in CA received 252 votes (0.61%) with a change of percentage points. Campaign expenses were $ $825. Jimmy Garoufalis representing Independent in CA received 250 votes (0.61%) with a change of percentage points. Campaign expenses were $ $2,607. Peter Macrisopoulos representing Marxist Leninist in CA received 169 votes (0.41%) with a change of +0.68 percentage points. Campaign expenses were $ Total valid votes/Expense limit (100.00%)
Ескерту: Канадтық Альянс дауысы, Felemegos-тың прогрессивті консервативті кандидат ретінде алған дауысымен салыстырылғанда.
Note: Canadian Alliance vote compared to the vote Felemegos received as a Progressive Conservative candidate.