Эдмунд Криспин: Жазушы, композитор және детективтік романдар авторы

Кіріспе

Британдық композитор және криминалды роман жазушы (1921–1978)

Эдмунд Криспин – Роберт Брюс Монтгомеридің (көбінесе Брюс Монтгомери деп аталады) (2 қазан 1921 – 15 қыркүйек 1978) әдеби псевдонимдері, ол ағылшын криминалды жазушысы және композиторы. Ол Gervase Fen романдарымен және «Carry On» сериясының алғашқы фильмдеріне жазған музыкалық шығармаларымен танымал.

Өмір және жұмыс

Монтгомери "Блэквуд" деген жерде, Бойс-Лейн, Чешем-Бойс, Букингемширде, Роберт Эрнест Монтгомеридің (1878–1962) және Марион Блэквудтың (құрметті әйелі – Жарви) төртінші баласы және жалғыз ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі бұрын Үндістанның жоғарғы комиссарының хатшысы қызметін атқарған, Үндістан кеңсесіндегі бас хатшы болды; Ирландияда туған, кейін отбасы Лондонның Илинг ауданындағы Ханвеллге көшіп орналасты. Монтгомеридің анасы – шотланд, олардың отбасы Бони Принс Чарлиден тараған заңды емес ұрпақ екенін мәлімдейді. Монтгомери екі жасқа толғанда, отбасы бұрыштағы "Домус" үйіне көшті, ол әкесінің тапсырысымен салынған "ауылдық жердегі үлкен үй" болатын. Ол Мерчант Тейлор мектебінде оқыды және 1943 жылы Оксфордтағы Сент-Джон колледжін қазіргі тілдер мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітірді. Оқу кезінде Филип Ларкин және Кингсли Амиспен дос болып кетті. 1943–1945 жылдары Шрусбери мектебінде сабақ берді және алғашқы детективтік романдарын жаза бастады. Монтгомери Ларкиннің жазуға деген құштарлығын қолдады, Эндрю Мошн айтқандай, "жазуға берілгендігін көп мөлшерде ішімдік ішу және көңіл көтерумен үйлестіре отырып, Ларкинге өнердің мақтанға салынудан қалай аулақ болатынының үлгісін берді". Ол бастапқыда өз атымен вокалдық және хор музыкасының композиторы ретінде танылды, соның ішінде "Оксфорд реквиемі" (1951), бірақ кейін кино саласына бұрылып, 1950-ші жылдардағы көптеген британдық комедияларға музыка жазды. "Carry On" сериясы үшін ол алты музыкалық қойылым жазды ("Сержант", "Медбике", "Мұғалім", "Констебль", "Regardless" және "Cruising"), оның ішінде бастапқы "Carry On" тақырыбы, кейін Эрик Роджерс басқа фильмдер үшін бейімдеді. Сондай-ақ, "Доктор" фильмдер сериясының төрт фильміне ("House", "Sea", "Large" және "Love") музыка жазды. Монтгомери "Желді көтеру" (1961) фильмінің сценарийін және музыкасын жазды, ал оның басқа фильмдеріне жазған музыкаларының арасында "Қылмыскерлер" (1953), "Тұғынды көтеру" (1955), "Күзімен көрген куә" (1956), "Әйелдер туралы шындық" (1957), "Хирургтің пышағы" (1957), "Бұрылып қараңыз" (1959), "Махаббатқа тым жас" (1959), "Құйрығыңызды сақтаңыз" (1960), "Ешқандай әзіл жоқ" (1960), "Күрекшелер айналасында екі рет" (1962) және "Фу Манчудың қалыңдықтары" (1966) кіреді.

Montgomery was born at "Blackwood", Bois Lane, Chesham Bois, Buckinghamshire, fourth child and only son of Robert Ernest Montgomery (1878 1962) and Marion Blackwood, née Jarvie. His father was principal clerk formerly secretary to the High Commissioner of India in the India Office; of Irish birth, his family later settled at Hanwell, in the London Borough of Ealing. Montgomery's mother was Scottish, of a family claiming illegitimate descent from Bonnie Prince Charlie. When Montgomery was two years old, his family moved round the corner to "Domus", a "big house in a rural setting" that was built according to his father's instructions. He was educated at Merchant Taylors' School and graduated from St John's College, Oxford, in 1943, with a BA in modern languages, having for two years been its organ scholar and choirmaster. While there he became friendly with Philip Larkin and Kingsley Amis. From 1943 to 1945 he taught at Shrewsbury School and began writing the first of his detective novels. Montgomery encouraged Larkin's writing ambitions, and according to Andrew Motion "by combining a devoted commitment to writing with a huge appetite for drinking and fooling around, he gave Larkin a model of the ways in which art could avoid pretension". He first became established under his own name as a composer of vocal and choral music, including An Oxford Requiem (1951), but later turned to film work, writing the scores for many British comedies of the 1950s. For the Carry On series he composed six scores (Sergeant, Nurse, Teacher, Constable, Regardless and Cruising), including the original Carry On theme subsequently adapted for later films by Eric Rogers. He also composed the scores to four films in the Doctor film series (House, Sea, Large and Love). Montgomery wrote both the screenplay and score of Raising the Wind (1961), and his other film scores included The Kidnappers (1953), Raising a Riot (1955), Eyewitness (1956), The Truth About Women (1957), The Surgeon's Knife (1957), Please Turn Over (1959), Too Young to Love (1959), Watch Your Stern (1960), No Kidding (1960), Twice Round the Daffodils (1962) and The Brides of Fu Manchu (1966).

Детективтер романдары

Монтгомери Эдмунд Криспин (Майкл Иннстің "Гамлет, кек алу!" романындағы кейіпкерден алынған) деген псевдониммен детектив романдары мен екі әңгіме жинағын жазды. 1944-1953 жылдары "Алтын құстың ісі" дегеннен бастап тоғыз томдық басылым жарық көрді. Оқиғаларда Оксфорд доны Гервас Фен университетте ағылшын тілі профессоры және Сент-Кристофер колледжінің мүшесі, Криспин бұл колледжді Сент-Джон колледжіне жақын орналастырған. Фен – эксцентрикалық, кейде ойшаң кейіпкер, ол өз ұстазы, Оксфорд профессоры В. Г. Мурға (1905-1978) негізделген. "Кім кінәлі?" романдары күрделі сюжеттермен және фантастикалық, кейде сенуге қиын шешімдермен толы, оның ішінде құлыпталған бөлме жұмбақтарының мысалдары бар. Олар әзіл-қалжыңға толы, әдеби және кейде фарс стилінде жазылған. Бұл романдардың өзі де көрерменге тікелей сөйлейтін, төртінші қабырғаны бұзатын сирек құпия романдардың қатарына жатады. Мүмкін, ең көрнекті мысалы – "Қозғалмалы ойыншы дүкені" романындағы қуғын сахнасы: "Солға бұрайық", – деді Кадоган. "Әзірге Голланц осы кітапты басып шығарады". Романда ағылшын әдебиетіне, поэзияға және әсіресе музыкаға жиі сілтемелер кездеседі. "Frequent Hearses" және "Swan Song" романдарының әуендік фондары бар. "Swan Song" (1947) Вагнердің "Die Meistersinger von Nürnberg" операсының қойылымына дайындық кезінде опера әлемін зерттейді, ал "Frequent Hearses" киностудияда өтеді, кейіпкерлердің арасында кино музыкасының композиторы Напиер де бар. 1950 жылы "Frequent Hearses" жарық көрген кезде Монтгомери кино музыкасының композиторы ретінде өзін таныстырып үлгерген болатын. Криспин көптеген адамдардың пікірінше, классикалық детектив жанрының соңғы ұлы өкілдерінің бірі. Ол 1947 жылы беделді Детективтер клубына қабылданды.

Композитор

Брюс Монтгомериге шамамен қырық фильмнің, оның ішінде деректі фильмдер мен триллерлердің музыкасын жазды. Дэвид Уитлдің «Carry On Sergeant» (1958), «Carry On Nurse» (1959) және «Carry On Teacher» (1959) фильмдерінің музыкасынан құрастырылған «Carry On Suite» негізгі тақырыппен, комедиялық маршпен үлгі боларлық мысал келтіреді. «Желді көтеру» (1961) үшін Монтгомери сюжет, сценарий және музыкалық сазды жасады, сондай-ақ музыканы дирижерлік етіп, техникалық кеңесші болып жұмыс істеді. Оның киноға салған еңбегі музыкасын үлкен көрерменге жеткізсе де, көптеген комедиялық саздық туындылары Брюс Монтгомеридің концерттік шығармаларымен және ол бастаған шіркеу музыкасымен күрт қайшы келеді. Бұл 1940 жылдардың ортасында, оның Эдмунд Криспин псевдонимімен детективтік романдары жарыла бастаған кезде пайда болды. Алғашқы мысалы – 1946 жылғы «Ертегіге увертюра», алғаш рет 1948 жылдың ақпанында Торквей қалалық оркестрі орындады. (Монтгомери сол кезде Брикшемде тұрған). Бірақ шіркеу музыкасы басым, оның шыңы – Оксфорд Бах хорының тапсырысымен жазылған Оксфорд реквиемі, алғаш рет 1951 жылдың 23 мамырында Шелдония театрында орындалды (Шелдония оның «Қозғалмалы ойыншық дүкені» романындағы қылмыс орны болды). Ол өзінің жақын досы және ұстазы, органшы және композитор Годфри Сэмпсонның қайтысынан кейін осы шығарманы жазуға ынталанған болуы мүмкін. Сондай-ақ, ол Джеффри Винтнер кейіпкеріне, органшы және Гервас Феннің досы, қасиетті бұзылыстарға шабыттандырған деп саналады. «Оксфорд реквиемі» – «Монтгомеридің осы күнге дейінгі ең маңызды жетістігі», – деп жазды The Times журналының сарапшысы, – «және ол шын мәнінде маңызды нәрсе айтатын нағыз композитор екенін күдіксіз растайды». Оксфордтың Сент-Джонс колледжінің хоры «Құдай, сен біздің панамыз болдың» атты соңғы бөлімін жазды. Реквиемнен кейін оның хорға арналған соңғы үлкен шығармасы, «Венераның мақтауы», он алтыншы және он жетінші ғасырлардағы ағылшын поэзиясының жеті өлеңіне жазылған музыкалық туынды жарық көрді. Опералар, оның ішінде балаларға арналған баллада операсы «Джон Барликорн» және оның досы Кингсли Амиспен екі қызықты ынтымақтастық, мәтіндерін олар жазған опералар, одан да аз танымал. Біріншісі, «Амберли Холл», Монтгомери «18 ғасырдағы Англиядағы біршама қиыншылыққа толы бурлеск» деп сипаттады. Екіншісі, «То Move the Passions», 1951 жылғы Ұлыбритания фестивалі үшін жазылған баллада операсы. Екеуі де аяқталмады, ал Эмис Монтгомеридің «жасырын фильмдерге музыка жазумен және танымал баспасөзге арналған әуесқой оқиғалармен» айналысатынына наразылық білдірді. Оркестрлік концерттік шығармалардың тек «Ертегіге увертюра» және 1950 жылғы «Струналық оркестрге арналған концертино» – шағын атауына қарамастан үш бөлімнен тұратын, Монтгомери жариялаған жалғыз аспаптық шығарма жазба ретінде қол жетімді. Фильм музыкасынан алынған екі концерттік шығарманың жазбасы бар: «Шотландтық аубаде» (1952 жылғы «Шотландия таулы жерлері» деректі фильмінен) және «Шотландтық бесік әні» («Қалпына келтірушілер», 1953). Филип Лэйн Монтгомериді «талантты композитор, бірақ мүмкін, ішушілікке байланысты толық әлеуетін іске асыра алмаған» деп атайды. «Дегенмен, әр композитордың музыкасын бүкіл әлемде миллиондаған адамдар естімейді, тіпті тыңдаушылардың бәрі композитордың есімін білмесе де».

Bruce Montgomery composed the scores for nearly forty films, including documentaries and thrillers. The Carry On Suite, arranged by David Whittle from the scores of Carry On Sergeant (1958), Carry On Nurse (1959) and Carry On Teacher (1959), provides a representative example, dominated by the main theme, a comedy March. For Raising the Wind (1961), Montgomery was responsible for the storyline, screenplay and musical score, also conducting the music and acting as technical advisor. Although his film work got his music out to a huge audience, the numerous comedy scores in particular stand in stark contrast to Bruce Montgomery's concert works and church music with which he started out. These began to appear in the mid 1940s, at the same time his detective novels were appearing under the name Edmund Crispin. An early example is the Overture to a Fairy Tale of 1946, first performed in February 1948 by the Torquay Municipal Orchestra. (Montgomery was living at Brixham at the time). But church music predominates, the culmination being the Oxford Requiem, commissioned by the Oxford Bach Choir and first performed at the Sheldonian Theatre on 23 May 1951 (The Sheldonian was also the scene of a crime in his novel The Moving Toyshop). He may have been motivated to compose the piece following the death of his close friend and teacher, the organist and composer Godfrey Sampson – thought also to have been the inspiration behind the character Geoffrey Vintner, the organist and friend of Gervase Fen in Holy Disorders. An Oxford Requiem "is Montgomery’s most considerable achievement to date", wrote The Times reviewer, "and confirms the suspicion that he is a real composer with something of real significance to say". The choir of St John's College, Oxford has recorded the final movement, 'Lord, thou hast been our refuge'. The Requiem was followed by his final major work for chorus, the secular Venus' Praise, a setting of seven sixteenth and seventeenth century English poems. Even less known are the operas, which include a children's ballad opera, John Barleycorn, and two intriguing collaborations with his friend Kingsley Amis providing the texts. The first, Amberley Hall, was described by Montgomery as "a mildly scandalous burlesque set in England in the 18th century". The second, To Move the Passions, was a ballad opera commissioned for the 1951 Festival of Britain. Both remained unfinished, and Amis complained that Montgomery was too busy "writing filthy film scores and stinking stories for the popular press". Of the orchestral concert works, only Overture to a Fairy Tale and the Concertino for String Orchestra of 1950 – a substantial three movement piece despite the modest title, and the only purely instrumental work Montgomery ever had published – are generally available as recordings. There are recordings of two concert works derived from film scores: Scottish Aubade (from the 1952 documentary film Scottish Highlands) and Scottish Lullaby (from The Kidnappers, 1953). Philip Lane calls Montgomery "a composer of talent who was perhaps side tracked, and, not helped by increasing alcoholism, unable to fulfil his full potential. On the other hand, not every composer has their music heard by millions throughout the world, even though not every listener is aware of the composer’s name."

Кейінгі мансап

Монтгомери өмірінің соңында Криспиннің соңғы романы – «Ай сәулесінің көріністері» (1977) арқылы әдебиетке қайта оралды. Енді композитор Бродэрик Тоулес бұрынғыдай емес, киноға «қиын» музыка мен жеңіл концерттік шығармалар жазып жатыр (Нэпиердің «Frequent Hearses» романындағыдай). Мұндай комикалық керікпішілік Криспинге тән еді. Бірақ Монтгомеридің музыка мен көркем әдебиеттегі еңбектері 1950-ші жылдардан кейін көтеріңкі болмады, алайда ол «The Sunday Times» газеті үшін қылмыстық романдар мен ғылыми-фантастикалық туындыларға сын жазуын жалғастырды (П. Д. Джеймс пен Рут Ренделдің алғашқы жұмыстарын жоғары бағалады). Ол әрқашан көп ішетін, және алкогольге тәуелділік кезеңінде жазуда үлкен үзіліс болды. Басқа жағдайда ол Девон графтығындағы Тотнес қаласында тыныш өмір сүрді (музыка, оқу, шіркеуге бару және бридж ойынымен көңіл көтеріп). Ол ауданды дамытуға немесе пайдалануға жасалған барлық әрекеттерге қарсы тұрып, Лондонға баруды мүмкіндігінше азайтуға тырысты. 1964 жылы ол Дартингтонға жақын, Higher Week атты шағын ауылда салған жаңа үйіне көшіп барды. 1969 жылы жарық көрген «Біз сіздің жазумен айналысатыныңызды білеміз, бірақ бір минутқа кірсек, сіз ренжімессіз деп ойладық» атты әңгімесі жазушының әлеуметтік және демалысқа кеткен кездегі жазу еңбегімен күресудегі қиындықтарын әзілмен көрсетеді. 1976 жылы ол 56 жасында алкогольге байланысты проблемалардан қайтыс болғанға дейін екі жыл бұрын хатшысы Эннге үйленді. Дэвид Уиттлдің «Брюс Монтгомери / Эдмунд Криспин: Музыка мен кітаптардағы өмір» атты өмірбаяны 2007 жылдың маусым айында жарық көрді. Гервас Феннің «Қараңғылық сағаттары» атты бұрын жарияланбаған повесі 2019 жылғы «Кітапханадан табылган денелер» жылдық антологиясының басылымына қосылды.

Ықпал

Гарет Робертс өзінің "Доктор Ху" романы "Жақсы мінезді соғыс" тонының Криспин стилінен үлгі алғанын айтты. Ол сондай-ақ ("Көшіп бара жатқан ойыншықтар дүкені" туралы) "Бұл "Доктор Ху"-дан да "Доктор Ху"-ға көбірек ұқсайды" деп мәлімдеді. Кристофер Фаулер өзінің "Брайант және Мей" романдарының алтыншысы "Виктория жоғалады" кітабында "Көшіп бара жатқан ойыншықтар дүкеніне" құрмет ескереді.

Қысқа әңгімелері

Тұйыққа тірелу. "Эллери Куинс Мистери" журналы, 1949 жылғы маусым. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Дейли Скетч" газеті, 1949 жылғы желтоқсан. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Lacrimae Rerum". "Дейли Скетч" газеті, 1949 жылғы желтоқсан. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Жылдам қоңыр түлкі". Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1950 жылғы қаңтар. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Бейкерді кім өлтірді? Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1950 жылғы 30 қазан. (Джеффри Бушпен бірлесіп жазылған). "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Бейкердің өлімі" деген атпен жарияланды, бұл Криспиннің бастапқы атауы. Humbleby Agonistes. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Abhorred Shears. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Express Delivery. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Бояудың құмырасы". "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Қара жоба". "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Терезедегі ат". Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1951 жылғы 24 желтоқсан, "Рождествоға жасалған қылмыс" деген атпен. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Терезедегі жазу" деген атпен жарияланды. Otherwhere. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. "Тәж үшін дәлелдер". "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Within the Gates. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1952 жылғы наурыз. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Shot in the Dark. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1952 жылғы 5 сәуір. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Эдгар Фоулидің суға батуы. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1952 жылғы тамыз. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. The Golden Mean. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1952 жылғы тамыз. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. The Little Room. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1952 жылғы қыркүйек. "Поездардан сақ болыңыз" (1953) жинағында жиналған. Merry Go Round. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 23 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. The Pencil. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 24 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. The House by the River. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 25 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Өзен жанындағы қылмыс" деген атпен жарияланды. Death and Aunt Fancy. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 26 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Wolf!. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 27 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. After Evensong. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1953 жылғы 28 ақпан. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Windhover Cottage. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 2 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Man Overboard. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 3 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Шантажшылардың пайдасы бар" деген атпен жарияланды. Dog in the Night Time. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 4 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Алмасты іздеу" деген атпен жарияланды. The Hunchback Cat. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 5 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Blood Sport. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 6 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Қоймаған қару" деген атпен жарияланды. The Undraped Torso. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1954 жылғы 7 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Камерадан қорқатын адам" деген атпен жарияланды. Криспиннің бастапқы атауы "Бейілмейтін торс" болды. Occupational Risk. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 11 шілде. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Оның мамандығы қандай?" деген атпен жарияланды. The Man Who Lost His Head. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 8 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Адамның басы" деген атпен жарияланды. A Country to Sell. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 9 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. The Lion's Tooth. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 10 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. A Case in Camera. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 11 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Gladstone's Candlestick. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 12 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. The Two Sisters. Лондонның "Ивнинг Стандарт" газеті, 1955 жылғы 13 тамыз. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Outrage in Stepney. "Эллери Куинс Мистери" журналы, 1955 жылғы қараша. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Герр Дитрихке арналған хабар" деген атпен жарияланды. Death behind Bars. "Эллери Куинс Мистери" журналы, 1960 жылғы қыркүйек. "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Скотланд-Ярд үшін тым ақылды" деген атпен жарияланды. Сіз жазумен айналысып жатқаныңызды білеміз, бірақ біраз уақытқа келіп қалуымызға ренішсізсіз деп ойладық. "Қысқы қылмыстар" 1 (1969). "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. Сондай-ақ "Жазушы жұмыста, қауіп!" деген атпен жарияланды. The Mischief Done. "Қысқы қылмыстар" 6 (1972). "Фен елі" (1979) жинағында жиналған. St Bartholomew's Day. "Эллери Куинс Мистери" журналы, 1975 жылғы ақпан. Cash on Delivery. "Фен елі" (1979) жинағында алғаш жарияланды. The Hours of Darkness. "Кітапханадан шыққан денелер" 2 (ред. Тони Медавар, 2019) кітабында алғаш жарияланды. Child's Play. "Кітапханадан шыққан денелер" 4 (ред. Тони Медавар, 2021) кітабында алғаш жарияланды. The Year and the Day. "Кітапханадан шыққан денелер" 5 (ред. Тони Медавар, 2022) кітабында алғаш жарияланды.

Deadlock. Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
Beware of the Trains. Daily Sketch, December 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
"Lacrimae Rerum". Daily Sketch, December 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Quick Brown Fox. London Evening Standard, January 1950. Collected in Beware of the Trains (1953)
Who Killed Baker? London Evening Standard, 30 October 1950. Written with Geoffrey Bush). Collected in Fen Country (1979). Also published as Baker Dies, which was Crispin’a original title
Humbleby Agonistes. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
Abhorred Shears. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
Express Delivery. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
A Pot of Paint. Collected in Beware of the Trains (1953)
Black for a Funeral. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Name on the Window. London Evening Standard, 24 December 1951, as 'A Crime for Christmas'. Collected in Beware of the Trains (1953). Also published as Writing on the Pane
Otherwhere. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Evidence for the Crown. Collected in Beware of the Trains (1953)
Within the Gates. London Evening Standard, March 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
Shot in the Dark. London Evening Standard, 5 April 1952. Collected in Fen Country (1979)
The Drowning of Edgar Foley. London Evening Standard, August 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Golden Mean. London Evening Standard. August 1952). Collected in Beware of the Trains (1953)
The Little Room. London Evening Standard, September 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
Merry Go Round. London Evening Standard, 23 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
The Pencil. London Evening Standard, 24 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
The House by the River. London Evening Standard, 25 February 1953. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Crime by the River'’
Death and Aunt Fancy. London Evening Standard, 26 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
Wolf!. London Evening Standard, 27 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
After Evensong. London Evening Standard, 28 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
Windhover Cottage. London Evening Standard, 2 August 1954. Collected in Fen Country (1979)
Man Overboard. London Evening Standard, 3 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Blackmailers Have Their Uses'’
Dog in the Night Time. London Evening Standard, 4 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Looking for a Diamond'’
The Hunchback Cat. London Evening Standard, 5 August 1954. Collected in Fen Country (1979)
Blood Sport. London Evening Standard, 6 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Unloaded Gun'’
The Undraped Torso. London Evening Standard, 7 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Man Who Was Afraid of Cameras'’. Crispin’a original title was ‘'Undraped Torso'’
Occupational Risk. London Evening Standard, 11 July 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'What’s His Line?’’
The Man Who Lost His Head. London Evening Standard, 8 August 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Head of a Man'’
A Country to Sell. London Evening Standard, 9 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
The Lion's Tooth. London Evening Standard, 10 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
A Case in Camera. London Evening Standard, 11 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
Gladstone's Candlestick. [ondon Evening Standard, 12 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
The Two Sisters. London Evening Standard, 13 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
Outrage in Stepney. Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'A Message for Herr Dietrich'’
Death behind Bars. Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1960. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Too Clever for Scotland Yard'’
We Know You're Busy Writing, But We Thought You Wouldn't Mind If We Just Dropped in for a Minute. Winter's Crimes 1 (1969). Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Danger, Writer at Work'’
The Mischief Done. Winter's Crimes 6 (1972). Collected in Fen Country (1979)
St Bartholomew's Day. Ellery Queen's Mystery Magazine, February 1975
Cash on Delivery. First published in Fen Country (1979)
The Hours of Darkness. First published, Bodies from the Library 2 (Ed. Tony Medawar, 2019)
Child's Play. First published, Bodies from the Library 4 (Ed. Tony Medawar, 2021)
The Year and the Day. First published, Bodies from the Library 5 (Ed. Tony Medawar, 2022)

Жинақталмаған әңгімелері

"Бартоломей күні", алғаш рет редакцияланған түрі Ellery Queen's Mystery Magazine журналында жарық көрді (1975 жылғы ақпан). Өзгеріссіз қайта басылған, "Кітапханадан келген арбақтар", ред. Тони Медавар (Коллинс Криминал Клубы, 2022)
"Қараңғылық сағаттары", "Кітапханадан алынған денелер", 2-том, ред. Тони Медавар (Коллинс Криминал Клубы, 2019)
"Балалар ойыны", "Кітапханадан алынған денелер", 4-том, ред. Тони Медавар (Коллинс Криминал Клубы, 2021)
"Жыл мен күн", "Кітапханадан алынған денелер", 5-том, ред. Тони Медавар (Коллинс Криминал Клубы, 2022)

Криспин редакциялаған кітаптар

Криспин сонымен қатар "Үздік детективтік әңгімелер" деген атпен екі томды және "Үздік ғылыми фантастика" деген атпен жеті томды редакциялады, олар 1950-ші және 1960-шы жылдары жарық көрді.