Эдмунд Криспин: Жизнь и творчество Роберта Брюса Монтгомери

Введение

Эдмунд Криспин – британский композитор и автор детективных романов (1921–1978).

Эдмунд Криспин – это псевдоним Роберта Брюса Монтгомери (обычно указываемого как Брюс Монтгомери) (2 октября 1921 – 15 сентября 1978), английского писателя-детективиста и композитора, известного своими романами о Джервасе Фене и музыкальным сопровождением к ранним фильмам серии «Carry On».

Жизнь и творчество

Монтгомери родился в поместье "Блэквуд", на улице Бойс-Лейн, в Чешеме-Бойсе, графство Бакингемшир, четвертым ребенком и единственным сыном Роберта Эрнеста Монтгомери (1878–1962) и Марион Блэквуд, урожденной Джарви. Его отец был главным клерком, ранее секретарем Верховного комиссара Индии в Индийском офисе; его семья, ирландского происхождения, позже поселилась в Ханвелле, в лондонском районе Илинг. Мать Монтгомери была шотландкой, из семьи, претендующей на незаконнорожденное происхождение от Бонни принца Чарли. Когда Монтгомери исполнилось два года, его семья переехала через дорогу в "Домус" – "большой дом в сельской местности", построенный по указанию его отца. Он учился в школе Мерчант Тейлорс и окончил Колледж Святого Иоанна в Оксфорде в 1943 году, получив степень бакалавра гуманитарных наук по современным языкам, а также в течение двух лет был органистом и руководителем хора. Там он подружился с Филипом Ларкином и Кингсли Амисом. С 1943 по 1945 год он преподавал в Шрусберийской школе и начал писать свой первый детективный роман. Монтгомери поддерживал писательские амбиции Ларкина, и, по словам Эндрю Моушена, "сочетая преданность писательству с огромным аппетитом к выпивке и развлечениям, он дал Ларкину пример того, как искусство может избежать претенциозности". Он впервые прославился под своим именем как композитор вокальной и хоровой музыки, включая "Оксфордский реквием" (1951), но позже обратился к работе в кино, написав музыку к многим британским комедиям 1950-х годов. Для серии "Carry On" он сочинил шесть партитур ("Sergeant", "Nurse", "Teacher", "Constable", "Regardless" и "Cruising"), включая оригинальную тему "Carry On", впоследствии адаптированную для более поздних фильмов Эриком Роджерсом. Он также сочинил музыку к четырем фильмам серии о Докторе ("House", "Sea", "Large" и "Love"). Монтгомери написал сценарий и музыку к фильму "Поднять ветер" (1961), а среди других его музыкальных работ – "Похитители" (1953), "Поднять бунт" (1955), "Свидетель" (1956), "Правда о женщинах" (1957), "Скальпель хирурга" (1957), "Пожалуйста, переверните" (1959), "Слишком молод для любви" (1959), "Следите за кормой" (1960), "Без шуток" (1960), "Два круга вокруг нарциссов" (1962) и "Невесты Фу Манчу" (1966).

Montgomery was born at "Blackwood", Bois Lane, Chesham Bois, Buckinghamshire, fourth child and only son of Robert Ernest Montgomery (1878 1962) and Marion Blackwood, née Jarvie. His father was principal clerk formerly secretary to the High Commissioner of India in the India Office; of Irish birth, his family later settled at Hanwell, in the London Borough of Ealing. Montgomery's mother was Scottish, of a family claiming illegitimate descent from Bonnie Prince Charlie. When Montgomery was two years old, his family moved round the corner to "Domus", a "big house in a rural setting" that was built according to his father's instructions. He was educated at Merchant Taylors' School and graduated from St John's College, Oxford, in 1943, with a BA in modern languages, having for two years been its organ scholar and choirmaster. While there he became friendly with Philip Larkin and Kingsley Amis. From 1943 to 1945 he taught at Shrewsbury School and began writing the first of his detective novels. Montgomery encouraged Larkin's writing ambitions, and according to Andrew Motion "by combining a devoted commitment to writing with a huge appetite for drinking and fooling around, he gave Larkin a model of the ways in which art could avoid pretension". He first became established under his own name as a composer of vocal and choral music, including An Oxford Requiem (1951), but later turned to film work, writing the scores for many British comedies of the 1950s. For the Carry On series he composed six scores (Sergeant, Nurse, Teacher, Constable, Regardless and Cruising), including the original Carry On theme subsequently adapted for later films by Eric Rogers. He also composed the scores to four films in the Doctor film series (House, Sea, Large and Love). Montgomery wrote both the screenplay and score of Raising the Wind (1961), and his other film scores included The Kidnappers (1953), Raising a Riot (1955), Eyewitness (1956), The Truth About Women (1957), The Surgeon's Knife (1957), Please Turn Over (1959), Too Young to Love (1959), Watch Your Stern (1960), No Kidding (1960), Twice Round the Daffodils (1962) and The Brides of Fu Manchu (1966).

Детективные романы

Монтгомери писал детективные романы и два сборника рассказов под псевдонимом Эдмунд Криспин (взятым из имени персонажа в "Гамлете, мести" Майкла Иннеса!). С 1944 по 1953 год вышло девять книг, начиная с "Дела позолоченной мухи". В произведениях фигурирует Герваз Фен, оксфордский дон, профессор английского языка и научный сотрудник колледжа Святого Кристофера – вымышленного учебного заведения, которое Криспин располагает рядом с колледжем Святого Иоанна. Фен – эксцентричный, порой рассеянный персонаж, по слухам, прототипом которого стал его наставник, оксфордский профессор В. Г. Мур (1905–1978). Детективные романы отличаются сложными сюжетами и фантастическими, порой невероятными развязками, включая примеры загадок о запертой комнате. Они написаны в юмористическом, литературном и временами фарсовом стиле. Кроме того, это один из немногих детективных циклов, который время от времени разрушает "четвертую стену", напрямую обращаясь к читателю. Яркий пример – сцена погони в романе "Движущийся магазин игрушек": "Пойдём налево", – предложил Кадоган. "В конце концов, Голланц издаёт эту книгу". Во всех романах содержится множество отсылок к английской литературе, поэзии и, в особенности, к музыке. "Частые похороны" и "Лебединая песня" имеют ярко выраженный музыкальный подтекст. В "Лебединой песне" (1947) исследуется мир оперы во время репетиций постановки "Мастер-певцов Нюрнберга" Вагнера, а действие "Частых похорон" разворачивается на киностудии, где одним из персонажей является Напьер, композитор киномузыки. К 1950 году, когда были опубликованы "Частые похороны", Монтгомери уже активно работал и в других областях, зарекомендовав себя как композитор киномузыки. Криспина многие считают одним из последних великих мастеров классического детективного жанра. В 1947 году он был принят в престижный Детективный клуб.

Композитор

Брюс Монтгомери сочинил музыку к почти сорока фильмам, включая документальные и триллеры. «Сюита «Вперед» (Carry On Suite), аранжированная Дэвидом Уиттлом из партитур «Вперед, сержант» (1958), «Вперед, медсестра» (1959) и «Вперед, учитель» (1959), является показательным примером, в котором доминирует главная тема – комедийный марш. В фильме «Поднять ветер» (1961) Монтгомери отвечал за сюжет, сценарий и музыкальное сопровождение, а также дирижировал музыкой и выступал в качестве технического консультанта. Хотя его работа в кино позволила его музыке достичь огромной аудитории, многочисленные комедийные партитуры особенно резко контрастируют с концертными произведениями Брюса Монтгомери и церковной музыкой, с которой он начал свой путь. Они стали появляться в середине 1940-х годов, одновременно с публикацией его детективных романов под псевдонимом Эдмунд Криспин. Ранним примером является Увертюра к сказке 1946 года, впервые исполненная в феврале 1948 года Муниципальным оркестром Торкуэя (Монтгомери в то время жил в Брикшеме). Однако церковная музыка преобладает, кульминацией которой является Оксфордский реквием, заказанный Оксфордским хором Баха и впервые исполненный в Шелдоновском театре 23 мая 1951 года (Шелдоновский театр также был местом преступления в его романе «Передвигающийся магазин игрушек»). Возможно, его побудило к написанию этого произведения смерть близкого друга и учителя, органиста и композитора Годфри Сэмпсона, который, как считается, послужил прототипом для персонажа Джеффри Винтнера, органиста и друга Герваса Фена в романе «Священные расстройства». «Оксфордский реквием – самое значительное достижение Монтгомери на сегодняшний день, – писал рецензент газеты The Times, – и подтверждает подозрение, что он настоящий композитор, которому есть что сказать». Хор колледжа Святого Иоанна в Оксфорде записал заключительную часть: «Господи, Ты был прибежищем нашим». За реквиемом последовала его последняя крупная работа для хора, светская «Хвала Венере» – обработка семи английских стихотворений XVI и XVII веков. Еще менее известны оперы, в том числе детская балладная опера «Джон Барликорн» и два интересных сотрудничества с его другом Кингсли Эмисом, предоставившим либретто. Первый, «Амберли-Холл», Монтгомери описал как «легкомысленный бурлеск, действие которого происходит в Англии XVIII века». Второй, «To Move the Passions», был балладной оперой, заказанной для Фестиваля Британии 1951 года. Обе остались незавершенными, и Эмис жаловался, что Монтгомери слишком занят «написанием грязных музыкальных партитур и пошлых историй для популярной прессы». Из оркестровых концертных произведений только Увертюра к сказке и Концертино для струнного оркестра 1950 года – значительное трехчастное произведение, несмотря на скромное название, и единственное чисто инструментальное произведение, когда-либо опубликованное Монтгомери, – доступны в записи. Существуют записи двух концертных произведений, созданных на основе музыкальных партитур к фильмам: шотландская аубада (из документального фильма «Шотландское нагорье» 1952 года) и шотландская колыбельная (из фильма «Похитители» 1953 года). Филипп Лейн называет Монтгомери «композитором с талантом, который, возможно, был сбит с пути и, усугубленный растущим алкоголизмом, не смог полностью реализовать свой потенциал. С другой стороны, не каждому композитору удается, чтобы его музыку слышали миллионы людей по всему миру, даже если не каждый слушатель знает имя композитора».

Bruce Montgomery composed the scores for nearly forty films, including documentaries and thrillers. The Carry On Suite, arranged by David Whittle from the scores of Carry On Sergeant (1958), Carry On Nurse (1959) and Carry On Teacher (1959), provides a representative example, dominated by the main theme, a comedy March. For Raising the Wind (1961), Montgomery was responsible for the storyline, screenplay and musical score, also conducting the music and acting as technical advisor. Although his film work got his music out to a huge audience, the numerous comedy scores in particular stand in stark contrast to Bruce Montgomery's concert works and church music with which he started out. These began to appear in the mid 1940s, at the same time his detective novels were appearing under the name Edmund Crispin. An early example is the Overture to a Fairy Tale of 1946, first performed in February 1948 by the Torquay Municipal Orchestra. (Montgomery was living at Brixham at the time). But church music predominates, the culmination being the Oxford Requiem, commissioned by the Oxford Bach Choir and first performed at the Sheldonian Theatre on 23 May 1951 (The Sheldonian was also the scene of a crime in his novel The Moving Toyshop). He may have been motivated to compose the piece following the death of his close friend and teacher, the organist and composer Godfrey Sampson – thought also to have been the inspiration behind the character Geoffrey Vintner, the organist and friend of Gervase Fen in Holy Disorders. An Oxford Requiem "is Montgomery’s most considerable achievement to date", wrote The Times reviewer, "and confirms the suspicion that he is a real composer with something of real significance to say". The choir of St John's College, Oxford has recorded the final movement, 'Lord, thou hast been our refuge'. The Requiem was followed by his final major work for chorus, the secular Venus' Praise, a setting of seven sixteenth and seventeenth century English poems. Even less known are the operas, which include a children's ballad opera, John Barleycorn, and two intriguing collaborations with his friend Kingsley Amis providing the texts. The first, Amberley Hall, was described by Montgomery as "a mildly scandalous burlesque set in England in the 18th century". The second, To Move the Passions, was a ballad opera commissioned for the 1951 Festival of Britain. Both remained unfinished, and Amis complained that Montgomery was too busy "writing filthy film scores and stinking stories for the popular press". Of the orchestral concert works, only Overture to a Fairy Tale and the Concertino for String Orchestra of 1950 – a substantial three movement piece despite the modest title, and the only purely instrumental work Montgomery ever had published – are generally available as recordings. There are recordings of two concert works derived from film scores: Scottish Aubade (from the 1952 documentary film Scottish Highlands) and Scottish Lullaby (from The Kidnappers, 1953). Philip Lane calls Montgomery "a composer of talent who was perhaps side tracked, and, not helped by increasing alcoholism, unable to fulfil his full potential. On the other hand, not every composer has their music heard by millions throughout the world, even though not every listener is aware of the composer’s name."

Поздняя карьера

Монтгомери вернулся к литературе в конце жизни, с последним романом о Криспине – «Отблески луны» (1977). К этому времени композиторский персонаж, Бродерик Тоулес, пишет «сложную» музыку к фильмам и легкие концертные произведения, а не наоборот (как это было с Нейпиером в «Частых похоронах»). Такая комическая причуда характерна для Криспина. Однако после 1950-х годов Монтгомери практически прекратил сочинять музыку и писать художественную литературу, хотя продолжал публиковать рецензии на детективные романы и произведения научной фантастики в The Sunday Times (высоко оценив ранние работы П. Д. Джеймс и Рут Ренделл). Он всегда много пил, и в его творчестве был длительный перерыв, связанный с борьбой с алкогольной зависимостью. В остальном он вел тихую жизнь (оживленную музыкой, чтением, посещением церкви и игрой в бридж) в Тотнесе, графство Девон, где сопротивлялся любым попыткам развития или эксплуатации этого района и старался как можно реже посещать Лондон. В 1964 году он переехал в новый дом, построенный им в Хайер-Уике, небольшой деревне недалеко от Дартингтона. В рассказе 1969 года «Мы знаем, что ты занят написанием, но мы подумали, что ты не возражаешь, если мы заскочим на минутку» с юмором показаны трудности писателя, пытающегося совместить свои социальные и развлекательные увлечения с дисциплиной писательского труда. В 1976 году он женился на своей секретарше Энн, за два года до смерти от последствий злоупотребления алкоголем в возрасте 56 лет. Биография Дэвида Уиттла «Брюс Монтгомери / Эдмунд Криспин: Жизнь в музыке и книгах» была опубликована в июне 2007 года. Ранее неопубликованная повесть с участием Герваса Фена, «Часы тьмы», вошла в издание 2019 года ежегодного сборника «Тела из библиотеки».

Влияние

Гарет Робертс заявил, что тон его романа «Доктор Кто» «Хорошо воспитанная война» был создан по образцу стиля Криспина. Он также отмечает (о «Передвижном магазине игрушек»): «Это больше похоже на «Доктора Кто», чем сама «Доктор Кто»». Кристофер Фаулер отдает дань уважения «Передвижному магазину игрушек» в романе «Виктория исчезает», шестом в серии «Брайант и Мэй».

Рассказы

Тупик. Тайный журнал Эллери Квин, июнь 1949 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Берегитесь поездов». «Дейли Скетч», декабрь 1949 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Lacrimae Rerum». «Дейли Скетч», декабрь 1949 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Быстрая коричневая лиса». Лондонский вечерний стандарт, январь 1950 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Кто убил Бейкера?». Лондонский вечерний стандарт, 30 октября 1950 года. (Написано совместно с Джеффри Бушем). Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием Baker Dies, которое было оригинальным названием Криспина.
«Humbleby Agonistes». Лондонский вечерний стандарт. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Abhorred Shears». Лондонский вечерний стандарт. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Express Delivery». Лондонский вечерний стандарт. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Банка с краской». Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Чёрный для похорон». Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Имя на окне». Лондонский вечерний стандарт, 24 декабря 1951 года, как «Преступление на Рождество». Собрано в «Берегитесь поездов» (1953). Также издавалось под названием Writing on the Pane.
«Другое место». Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Доказательства для короны». Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Внутри ворот». Лондонский вечерний стандарт, март 1952 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Выстрел в темноте». Лондонский вечерний стандарт, 5 апреля 1952 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Утопление Эдгара Фоули». Лондонский вечерний стандарт, август 1952 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Золотое сечение». Лондонский вечерний стандарт, август 1952 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Маленькая комната». Лондонский вечерний стандарт, сентябрь 1952 года. Собрано в «Берегитесь поездов» (1953).
«Карусель». Лондонский вечерний стандарт, 23 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Карандаш». Лондонский вечерний стандарт, 24 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Дом у реки». Лондонский вечерний стандарт, 25 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Преступление у реки».
«Смерть и тётя Фэнси». Лондонский вечерний стандарт, 26 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Волк!». Лондонский вечерний стандарт, 27 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«После вечерни». Лондонский вечерний стандарт, 28 февраля 1953 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Виндховер Коттедж». Лондонский вечерний стандарт, 2 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Человек за бортом». Лондонский вечерний стандарт, 3 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «У шантажистов есть свои привычки».
«Собака в ночное время». Лондонский вечерний стандарт, 4 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «В поисках алмаза».
«Горбун-кот». Лондонский вечерний стандарт, 5 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Кровавый спорт». Лондонский вечерний стандарт, 6 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Незаряженный пистолет».
«Обнажённый торс». Лондонский вечерний стандарт, 7 августа 1954 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Человек, боявшийся камер». Оригинальное название Криспина — «Обнажённый торс».
«Профессиональный риск». Лондонский вечерний стандарт, 11 июля 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Чем он занимается?».
«Человек, потерявший голову». Лондонский вечерний стандарт, 8 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Голова человека».
«Страна на продажу». Лондонский вечерний стандарт, 9 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Львиный зуб». Лондонский вечерний стандарт, 10 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Дело в камере». Лондонский вечерний стандарт, 11 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Свечник Гладстона». Лондонский вечерний стандарт, 12 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Две сестры». Лондонский вечерний стандарт, 13 августа 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«Беспорядки в Степни». Тайный журнал Эллери Квин, ноябрь 1955 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Послание для герра Дитриха».
«Смерть за решёткой». Тайный журнал Эллери Квин, сентябрь 1960 года. Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Слишком умный для Скотланд-Ярда».
«Мы знаем, что вы заняты написанием, но мы подумали, что вы не возражаете, если мы заскочим на минутку». «Зимние преступления» 1 (1969). Собрано в «Фен-Кантри» (1979). Также издавалось под названием «Опасность, писатель за работой».
«Злодеяние совершено». «Зимние преступления» 6 (1972). Собрано в «Фен-Кантри» (1979).
«День святого Варфоломея». Тайный журнал Эллери Квин, февраль 1975 года.
«Оплата при доставке». Впервые опубликовано в «Фен-Кантри» (1979).
«Часы тьмы». Впервые опубликовано в «Трупы из библиотеки» 2 (под ред. Тони Медавара, 2019).
«Детская игра». Впервые опубликовано в «Трупы из библиотеки» 4 (под ред. Тони Медавара, 2021).
«Год и день». Впервые опубликовано в «Трупы из библиотеки» 5 (под ред. Тони Медавара, 2022).

Deadlock. Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
Beware of the Trains. Daily Sketch, December 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
"Lacrimae Rerum". Daily Sketch, December 1949. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Quick Brown Fox. London Evening Standard, January 1950. Collected in Beware of the Trains (1953)
Who Killed Baker? London Evening Standard, 30 October 1950. Written with Geoffrey Bush). Collected in Fen Country (1979). Also published as Baker Dies, which was Crispin’a original title
Humbleby Agonistes. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
Abhorred Shears. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
Express Delivery. London Evening Standard. Collected in Beware of the Trains (1953)
A Pot of Paint. Collected in Beware of the Trains (1953)
Black for a Funeral. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Name on the Window. London Evening Standard, 24 December 1951, as 'A Crime for Christmas'. Collected in Beware of the Trains (1953). Also published as Writing on the Pane
Otherwhere. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Evidence for the Crown. Collected in Beware of the Trains (1953)
Within the Gates. London Evening Standard, March 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
Shot in the Dark. London Evening Standard, 5 April 1952. Collected in Fen Country (1979)
The Drowning of Edgar Foley. London Evening Standard, August 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
The Golden Mean. London Evening Standard. August 1952). Collected in Beware of the Trains (1953)
The Little Room. London Evening Standard, September 1952. Collected in Beware of the Trains (1953)
Merry Go Round. London Evening Standard, 23 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
The Pencil. London Evening Standard, 24 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
The House by the River. London Evening Standard, 25 February 1953. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Crime by the River'’
Death and Aunt Fancy. London Evening Standard, 26 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
Wolf!. London Evening Standard, 27 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
After Evensong. London Evening Standard, 28 February 1953. Collected in Fen Country (1979)
Windhover Cottage. London Evening Standard, 2 August 1954. Collected in Fen Country (1979)
Man Overboard. London Evening Standard, 3 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Blackmailers Have Their Uses'’
Dog in the Night Time. London Evening Standard, 4 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Looking for a Diamond'’
The Hunchback Cat. London Evening Standard, 5 August 1954. Collected in Fen Country (1979)
Blood Sport. London Evening Standard, 6 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Unloaded Gun'’
The Undraped Torso. London Evening Standard, 7 August 1954. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'The Man Who Was Afraid of Cameras'’. Crispin’a original title was ‘'Undraped Torso'’
Occupational Risk. London Evening Standard, 11 July 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'What’s His Line?’’
The Man Who Lost His Head. London Evening Standard, 8 August 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Head of a Man'’
A Country to Sell. London Evening Standard, 9 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
The Lion's Tooth. London Evening Standard, 10 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
A Case in Camera. London Evening Standard, 11 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
Gladstone's Candlestick. [ondon Evening Standard, 12 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
The Two Sisters. London Evening Standard, 13 August 1955. Collected in Fen Country (1979)
Outrage in Stepney. Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1955. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'A Message for Herr Dietrich'’
Death behind Bars. Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1960. Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Too Clever for Scotland Yard'’
We Know You're Busy Writing, But We Thought You Wouldn't Mind If We Just Dropped in for a Minute. Winter's Crimes 1 (1969). Collected in Fen Country (1979). Also published as ‘'Danger, Writer at Work'’
The Mischief Done. Winter's Crimes 6 (1972). Collected in Fen Country (1979)
St Bartholomew's Day. Ellery Queen's Mystery Magazine, February 1975
Cash on Delivery. First published in Fen Country (1979)
The Hours of Darkness. First published, Bodies from the Library 2 (Ed. Tony Medawar, 2019)
Child's Play. First published, Bodies from the Library 4 (Ed. Tony Medawar, 2021)
The Year and the Day. First published, Bodies from the Library 5 (Ed. Tony Medawar, 2022)

Несобранные рассказы

"День Святого Варфоломея", впервые опубликованный в отредактированном виде в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine (февраль 1975 года). Перепечатанный без изменений, "Призраки из библиотеки", под ред. Тони Медавара (Collins Crime Club, 2022)
"Часы темноты", "Тела из библиотеки", 2, под ред. Тони Медавара (Collins Crime Club, 2019)
"Детская забава", "Тела из библиотеки", 4, под ред. Тони Медавара (Collins Crime Club, 2021)
"Год и день", "Тела из библиотеки", 5, под ред. Тони Медавара (Collins Crime Club, 2022)

Книги под редакцией Криспина

Криспин также редактировал два тома под названием «Лучшие детективные рассказы» и семь томов под названием «Лучшая научная фантастика», которые были опубликованы в 1950-х и 1960-х годах.