Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теріге флеш-лампамен емдеу
Skin treatment with flashlamps
Интенсивті импульстік жарық (IPL) – косметика және медицина мамандарының эстетикалық және терапиялық мақсаттарда қолданатын технологиясы, оның ішінде шашты алып тастау, фотожасарту (мысалы, тері пигментациясын, күннен зақымдануын және жіп тәрізді тамырларды емдеу), сондай-ақ акне сияқты дерматологиялық ауруларды жеңілдету үшін. IPL көбінесе оптометрия және офтальмология салаларында да қолданылады, әсіресе май бездерінің дисфункциясынан туындаған булану түріндегі құрғақ көз ауруын емдеу үшін. Технология жоғары қуатты, қолмен ұсталатын, компьютермен басқарылатын флеш-пушканы пайдаланады, ол көрінетін спектрдің 400-ден 1200 нм-ге дейінгі диапазонында интенсивті, кең спектрлі жарық импульсын шығарады. Әдетте, қысқа толқынды ұзындықтарды, әсіресе зиянды ультракүлгін сәулелерді сүзу үшін әртүрлі кескіш сүзгілер қолданылады. Нәтижесіндегі жарық спектрі шаштағы меланин немесе қан тамырларындағы оксигемоглобин сияқты белгілі бір құрылымдар мен хромофорларға бағытталған, олар қыздырылып, жойылып, содан кейін организмге қайта сіңіріледі. IPL лазерлік емдеумен ұқсастықтары бар, себебі екеуі де жарықты нысаналарын қыздыру және жою үшін қолданады. Алайда, лазерлер бір ғана толқын ұзындығын (түсті) пайдаланады, ол әдетте тек бір хромофорға сәйкес келеді және тек бір жағдайды емдейді, ал IPL кең спектрді пайдаланады, оны алмастырылатын сүзгілермен қолданғанда бірнеше жағдайға қарсы қолдануға болады. Бұл IPL техникінің белгілі бір хромофорға сәйкес келетін тиісті сүзгіні таңдауы арқылы жүзеге асырылады.
Intense pulsed light (IPL) is a technology used by cosmetic and medical practitioners to perform various skin treatments for aesthetic and therapeutic purposes, including hair removal, photorejuvenation (e. g. the treatment of skin pigmentation, sun damage, and thread veins) as well as to alleviate dermatologic diseases such as acne. IPL is increasingly used in optometry and ophthalmology as well, to treat evaporative dry eye disease due to meibomian gland dysfunction. The technology uses a high powered, hand held, computer controlled flashgun to deliver an intense, visible, broad spectrum pulse of light, generally in the visible spectral range of 400 to 1200 nm. Various cutoff filters are commonly used to selectively filter out shorter wavelengths, especially potentially damaging ultraviolet light. The resulting light has a spectral range that targets specific structures and chromophores (e. g. melanin in hair, or oxyhemoglobin in blood vessels) that are heated to destruction and reabsorbed by the body. IPL shares some similarities with laser treatments, in that they both use light to heat and destroy their targets. But unlike lasers that use a single wavelength (color) of light which typically matches only one chromophore and hence only treats one condition, IPL uses a broad spectrum that when used with interchangeable filters, allowing it to be used against several conditions. This can be achieved when the IPL technician selects the appropriate filter that matches a specific chromophore.
Сипаттама
Интенсивті импульсті жарық – 500 нм-ден 1200 нм-ге дейінгі толқын ұзындығы диапазонындағы когерентті емес жарықтың қарқынды импульстарын қолдану. Ксенон шамдары кең спектрлі, жоғары қуатты жарық шығарады. Теріні құрылғымен тікелей жанасудан қорғау үшін салқындату қолданылады. IPL-ді реттейтін ережелер мемлекеттік құқық саласына қарай өзгеріп отырады. Кейде косметикалық және медициналық деңгейдегі құрылғылар арасында айырма жасалады, көбінесе заңнамалық шектеулерді айналып өту мақсатында. IPL-ге FDA-ның алғашқы мақұлдауы 1995 жылы телангиэктазияларға берілген. Оның қолданылуы медициналық және косметикалық орталарда жылдам тарады. Емдеу көбінесе қауіпсіз және тиімді, бірақ гиперпигментация сияқты асқынулар туындауы мүмкін. Бұл қан тамырларының, пигменттелген жасушалардың немесе шаш түбірлерінің селективті фототермолизіне әкеледі.
Intense pulsed light is the use of intense pulses of non coherent light over a range of wavelengths from 500 nm to 1200 nm. Xenon flashlamps produce high output bursts of broad spectrum. Cooling is used to protect the skin in contact with the device. Regulations governing IPL vary by jurisdiction. A distinction is sometimes made between beauty grade and medical grade machines, mainly to get around regulations. The first FDA approval of IPL was for telangiectasias in 1995. Use quickly spread to a variety of medical and cosmetic settings. Treatment is generally safe and effective, but complications can occur, such as hyperpigmentation. This results in selective photothermolysis of blood vessels, pigmented cells, or hair follicles.
Шашты алып тастау
IPL шаштың өсуін баяулатуға мүмкіндік береді, әсіресе қара түсті, жуан шаштарға тиімді. IPL лазерлік эпиляциядан өзгеше, ол когерентті монохроматикалық лазер сәулесін қолданады.
IPL can reduce hair growth, most effectively in darker, coarser hair. IPL is distinct from laser hair removal which uses coherent monochromatic laser light.
Хаттама
Тері бетіне кең спектрлі жарық түсіріліп, меланинге бағытталды. Бұл жарық тері арқылы өтіп, шаш өскіндеріне немесе шаш түбіршегіне жетеді. Түбіршекте әдетте меланиннің ең жоғары концентрациясы орналасқан. Шаш түбіршегінің барлығы бір уақытта "белсенді" болмайды, сондықтан емдеу тек белсенді шаш түбіршегіне ғана әсер етеді. IPL емдеуі денедегі шаштардың жалпы санын қанағаттанарлық деңгейде азайтады, бірақ барлық шашты толығымен жоюға әкелмейді. Белгілі бір тері аурулары, денсаулықтағы бұзылыстар және қабылданатын дәрілер жарыққа негізделген шаш алу емдеуінің қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін. Фотосезімталдық тудыратын дәрілер немесе терінің зақымдануы емдеуге қарсы көрсетім болып табылады. IPL құрылғысын өндіруші Remington компаниясының мәлімдемесіне сәйкес, барлық IPL және лазерлік құрылғыларды тек ақ және орташа тері түсіне ие адамдарда ғана қолдану керек, ал олар қара шаштарда ең жақсы нәтиже береді.
Broad spectrum light is applied to the surface of the skin, targeting melanin. This light travels through the skin until it strikes the hair shafts or hair follicle. The follicle is usually where the highest concentration of melanin is located. At any one time, not all hair follicles are 'active', and only active hair follicles can be affected by the treatment. Although IPL treatments will permanently reduce the total number of body hairs, they will not result in a permanent removal of all hair. Certain skin conditions, health irregularities, and medications can impact whether it is safe for a person to receive a light based hair removal treatment. Photo sensitizing medications, or damage to the skin are contraindications to treatment. According to Remington, manufacturer of an IPL device, all IPL and laser devices should only be used on light to medium skin tones, and work best on darker hair.
Тиімділік
1997 жылдың тамызында IPL сәулесімен емделген екі науқастың сақалындағы түктерінің толығымен кеткені хабарланды. Маңыздысы, бұл зерттеулерде әртүрлі шаш түсіне, тері түріне және терінің әртүрлі аймақтарына ие пациенттерде әртүрлі IPL құрылғылары қолданылған. Сондықтан нәтижелерді тікелей салыстыру қиын. АҚШ-тың Денсаулық сақтау басқармасы (FDA) тұрақты түрде шаш алуды – "емдеу курсынан кейін қайта өсетін шаштар санының ұзақ мерзімді және тұрақты азаюы" деп түсіндіреді. Яғни, қайта өсетін шаштардың саны шаш түбірлерінің толық өсу циклынан әлдеқайда басым болуы керек, ал бұл цикл дене бөлігіне қарай төрттен он екі айға дейін ауыспалы. IPL лазерлік шаш алуға қарағанда әлдеқайда тиімсіз екені анықталды, бірақ көптеген пациенттер шаштың айтарлықтай азаюына ризашылық білдіреді. 2009 жылғы зерттеуде екінші буын IPL көзінің шаш алу жылдамдығы бағаланды. Нәтижелерге сәйкес, төрт айдан кейін пациенттердің шаштарының 75%-ы, ал сегіз айдан кейін 80%-ы азайған.
In August 1997, IPL was reported to have permanently removed terminal hair in two patients who underwent multiple treatments to their beards. It is important to note that these studies utilized a variety of IPL devices on patients with various hair types, skin types, and targeted skin areas. Thus the results are not directly comparable. According to the FDA, permanent hair removal means the "long term, stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime." In other words, the number of hairs regrowing must be consistently greater than the duration of the complete growth cycle of hair follicles, which varies from four to twelve months by body location. IPL has been found to be much less effective than laser hair removal; however, many patients experience satisfaction with significant hair reduction. A 2009 study evaluated the rate of hair removal after a second generation IPL source. Results found that patients had 75% hair reduction after four months, and up to 80% after eight months.
Медициналық қолдану
IPL алғаш рет қан тамырларының ауруларын емдеу үшін жасалған. Ол импульстік бояғыш лазерлермен кемінде бірдей тиімді және күлдіреу мен гиперпигментация қаупін азайта отырып, тереңірек енуге қабілетті. IPL мейбом безінің дисфункциясы сияқты құрғақ көз ауруларын емдеу үшін де қолданылуы мүмкін. IPL пигменттелген зақымдарды жылдам қалпына келтіруге көмектеседі. Дисхромияны бірнеше сеанстан кейін жоюға болады. Фотоқартаюға қарсы емдеу зерттелген. IPL курсы бетті жаңарту үшін қолданылуы мүмкін, бұл терінің серпімділігін жақсартады және коллаген өндірісін ынталандырады. Динамикалық әжімдерді емдеу үшін IPL бетке инъекциялармен бірге қолданылуы мүмкін. Үйге қолдануға арналған IPL құрылғылары да жасалған. IPL дерматологиялық жағдайлардың кең ауқымын емдеуде қолданылады, оның ішінде фотозақымдануға байланысты пигментацияның бұзылуы және тамырлық өзгерістер, Сиватте поикилодермиясы, розацея, акне вульгар, май бездерінің гиперплазиясы, капиллярлардың зақымдануы, телангиэктазиялар, тамырлық зақымдар (ұсақ қан тамырлары), пигменттелген зақымдар (көк тоқыл, бауыр дақтары, туа бойындағы дақтар), мелазма, актиникалық кератоз, фотожаңарту, базальды жасушалық карцинома және Боуэн ауруы (жасыма жасушалық карцинома).
IPL was first developed for vascular conditions. It is at least as effective as pulsed dye lasers and can penetrate deeper with reduced risk of purpura and hyperpigmentation. IPL can also be used for the treatment of dry eye conditions such as meibomian gland dysfunction. IPL can treat pigmented lesions with rapid recovery. Dyschromia can be cleared after repeated sessions. Photoaging treatment has been explored. A series of IPL can be used for facial rejuvenation, improving skin laxity and collagen production. IPL combined with facial injections can be used for dynamic rhytids. Home IPL devices have been developed. IPL is employed in the treatment of a range of dermatological conditions including photodamage induced dyspigmentation and vascular changes, poikiloderma of Civatte, rosacea, acne vulgaris, sebaceous gland hyperplasia, broken capillaries, telangiectases, vascular lesions (small blood vessels), pigmented lesions (freckles, liver spots, birth marks ), melasma, actinic keratosis, photorejuvenation, basal cell carcinoma, and Bowen's disease (squamous cell carcinoma).