Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадордағы қала
the town in Ecuador
Логроньо (loˈɣɾoɲo) – Испанияның Ла-Риоха автономды облысының астанасы. Иберия түбегінің солтүстігінде, негізінен Эбро өзенінің оң (оңтүстік) жағалауында орналасқан Логроньо тарихи тұрғыдан саяхатшылардың тоқтау орны болған, мысалы Сантьяго жолы (Камино де Сантьяго). Орта ғасырларда қаланың шекаралары Кастилия, Наварра және Арагон Иберия корольдықтары арасында даулы болды. 2021 жылы қаланың халқы 150 808 адамды құрады, ал агломерацияда шамамен 200 000 адам тұрды. Қала Риожа шарабының сауда орталығы болып табылады, бұл аймақ осы шараптарымен әйгілі, сонымен қатар ағаш, металл және тоқыма өнімдерін өндірумен де танымал.
Logroño (loˈɣɾoɲo) is the capital of the autonomous community of La Rioja, Spain. Located in the north of the Iberian Peninsula, primarily in the right (South) bank of the Ebro River, Logroño has historically been a place of passage, such as the Camino de Santiago. Its borders were disputed between the Iberian kingdoms of Castille, Navarre and Aragon during the Middle Ages. The population of the city in 2021 was 150,808 while the metropolitan area included nearly 200,000 inhabitants. The city is a centre of trade of Rioja wine, for which the area is noted, and manufacturing of wood, metal and textile products.
Атаудың шығу тегі
Бұл топонимнің шығу тегі, көптеген басқа жерлер сияқты, белгісіз. Лукронио атауы алғаш рет 965 жылы Гарсия Санчес I Памплонаның Сан-Милан монастырына берген жер туралы құжатында қолданылған. 1095 жылғы Логрононың Фуэросында ол Логонио деп аталды, бірақ бір рет ол illo Gronio деп есімделді. Ең көп қабылданған болжамдар, бұл ескі топоним Gronio/Gronno сөзіне – кельт тілінен шыққан, «өткел» немесе «қақтығыс» деген мағына беретін сөз – «lo/illo» деген артикль қосылып, кейінірек латыншалау жасалғанын көрсетеді. Осы атаудың себебі, Эбро өзенін кесіп өту үшін бұл жердің жиі пайдаланылуынан туындаған деп саналады. Басқа тарихшылар Лукус Брун немесе Лукус Берониус ("Берон орманындағы қасиетті орын") деген сөздерден шыққан болуы мүмкін деген баламалы теорияларды ұсынды, бірақ оның этимологиясы әлі де белгісіз.
The origin of this toponym is, as for many other places, unknown. The name Lucronio was first used in a document from 965 where García Sánchez I of Pamplona donated the so called place to the Monastery of San Millán. In the Fuero of Logroño from 1095 it appeared under the name Logronio, except once when it was called illo Gronio. The most broadly accepted theses seem to be those which indicate it is a late latinization by prefixing the article "lo/illo" to the old toponym Gronio/Gronno, a word of Celtic origin which means the ford or the pass. It is believed that this name was due to the frequent use of this place to cross the Ebro river. Other historians have proposed alternative theories, such as a possible derivation from Lucus Brun or Lucus Beronius ("Sacred place in the Beronian forest"), but its etymology remains unknown.
Атаулары
Иоанн II Кастилия 1431 жылдың 7 ақпанында Паленсияда "қала" атағын берді және оны 20 ақпанда Вальядолиде бекітті, осылайша бұл өзгерістің нақты себептері көрсетілмесе де, "Ауыл" деп аталу тоқтатылды. 1444 жылдың 20 шілдесінде сол король "Көрікті", lang es, және "Адал" lang es атақтарын қосты, олар бүгінгі күнге дейін қаланың мөрінде кездеседі. Мұның себебі – қала тұрғындарының Арагонның Иоанн II-ге қарсы адалдығы болды, себебі «ұзақ соғыс, жарақаттар мен өлім-жұлым, тонау, өрт, зиян және қысымға» қарамастан, қала Кастилия короліне адал қызмет етті. 1523 жылдың 5 шілдесінде король Франциск I қаланың қалқанына 1521 жылғы француз қоршауы кезіндегі қарсылығы үшін үш лилия (fleurs de lis) сыйлады. Сонымен қатар, қала 1854 жылдың 6 желтоқсанында Изабелла II-ден Корольдік жарлық арқылы "Тамаша" атағын алды, бұл қаланың холера эпидемиясы кезіндегі мінез-құлқы үшін марапаттау болды, ол қаланы қиратқан болатын.
John II of Castile granted it the title of "City" on 7 February 1431 in Palencia and ratified it on 20 February in Valladolid, thus it stopped being called "Village", despite there being no explicit justification of the reasons for that change. 20 July 1444 the same king added the titles of "Very noble", lang es, and "Very loyal", lang es, which up until today appear in the seal of the city. In this case, the reason was the loyalty of the habitants against the homonymous king John II of Aragon, because despite the «long war, and wounds and deaths, and robberies, and fires, and damages and oppresions», the city remained loyal to the service of the king of Castile. 5 July 1523, the king Francis I granted it the three fleurs de lis for the shield of the city for its resistance during the French siege in 1521. It also received by Royal Decree the title of "Excellence" 6 December 1854 from Isabella II, as a reward for its behavior during the cholera epidemic which devastated the city.
География
Логроно Ла Риоханың солтүстік өңірінде, Эбро өзенінің бойында, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Қала арқылы Сантьяго жолы өтеді. Қаланың географиялық координаттары: 42° 27′ С, 2° 29′ Б. Қала Бильбаодан, Сарагосадан, Мадридтен және Барселонадан шалқары орналасқан.
Logroño is located in the northern region of La Rioja, on the river Ebro, above sea level. The Camino de Santiago passes through the city. The geographical coordinates of the city are: 42° 27′ N, 2° 29′ W.
The city lies from Bilbao, from Zaragoza, from Madrid and from Barcelona.
Тарих
Логроньо – ежелгі қоныс, бастапқыда римдіктердің Варея деген сауда порты ретінде, кейін кельттердің мекені болған. 10 ғасырдан бастап Логроньо иелігі Наварра және Кастилия патшалары арасында таласқа түсті; аймақ соңында Кастилияға қосылды. Аты le және Groin сөздерінің бірігіп, уақыт өте Логроньо болып қалыптасуынан пайда болған. 1095 жылы Кастилия королі Альфонсо VI Логроньоға құқықтар хартасын берді, ол басқа испан қалалары үшін үлгі болды. 1609 және 1610 жылдары Логроньо испан инквизициясының бір бөлігі болған басктардың әйелдерге жасалған сиқыршылыққа қатысты сот процестерінің басты орталығы болды. Логроньоның танымал тұлғалары: Мануэль Бретон де лос Эррерос, Фаусто Эльхуяр, Пракседс Матео Сагаста, Рафаэль Азкона, Рамон Кастровьехо, Педро Ж. Рамирес, Наваррете "Эль Мудо".
Logroño was an old settlement, first of the Romans, under the name of Vareia, a commercial port, and then of the Celts. From the 10th century, possession of Logroño was disputed between the kings of Navarre and those of Castile; the region was finally annexed to Castile. The name is a combination of le and Groin, mashed together as Logroño over time. Alfonso VI of Castile granted Logroño in 1095 a charter of rights that served as a model for other Spanish cities. In 1609 and 1610 Logroño was the main seat of the Basque witch trials, part of the Spanish Inquisition. Famous people from Logroño include Manuel Bretón de los Herreros, Fausto Elhúyar, Práxedes Mateo Sagasta, Rafael Azcona, Ramón Castroviejo, Pedro J. Ramírez, Navarrete "El Mudo".
Экономика
Логроно – Ла Риоханың сауда және қаржы астанасы. Оның экономикасы шарап өндірісіне көп тәуелді, ең танымал шарабы – Риоха D. O. Логроно Дунфермлин, Дармштадт, Либурн, Дакс, Ранкагуа, Сьюдад-де-ла-Риоха, Брешия, Эль-Хагуния қалаларымен қалаластырылған. Логроно-Агонсильо әуежайы қаланы Мадридпен байланыстырады.
Logroño is the shopping and financial capital of La Rioja. Its economy is heavily reliant on wine, the most popular of which is Rioja D. O. Logroño is twinned with Dunfermline, Darmstadt, Libourne, Dax, Rancagua, Ciudad de La Rioja, Brescia, El Hagounia. The airport Logroño Agoncillo connects the city with Madrid.
Тағам
Қала орталығына жақын төрт блок аймағында 50-ден астам таперия (тапас рестораны) орналасқан. Дәстүрлі тапас ресторандары көбінесе бір ғана тапа ұсынады (мысалы, сета (саңырауқұлақ), пинчо (баск тілінде пинтхо) түрінде – бір порция, немесе медиа рацион ("жартылай порция"), тапастан тұратын кішкентай тарелка, бірақ Риоха D.O. ұсынады.
There are over 50 taperías (tapas restaurants) located within a four block area near the town center. The traditional tapas restaurants often serve only one tapa [such as seta (mushroom), served as pincho – pintxo in Basque – meaning one serving, or media ración ("half portion"), a small plate of tapas, but offer the Rioja D. O.
Климат
Логроньодағы ауа райы, негізінен оның ерекше географиялық орналасуына байланысты – Атлантика жағалауына қатысты арақашықтығы мен Эбро өзені арнасы бойындағы жағдайы, мұхиттық қоңыржай климатқа тән мәндерден бастап, өзен аңғарының оңтүстік-шығыс Жерорта теңізі аймақтарында байқалатын жылырақ және құрғақ мәндерге дейін өзгереді. Дегенмен, метеостанцияда суық, жартылай шөлейтті климат (Кёппен: BSk) және субтропиктік әсер бар. Жылдық орташа температура – . Қыста сирек болғанымен, ең төменгі температура тіпті одан да төменге түсуі мүмкін, ал ерекше ыстық жазда күндізгі орташа температура белгілі бір шектен асып кетуі мүмкін. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері шамамен , жыл бойына тең бөлінеді: құрғақ кезеңдерде – дейін, ал жаңбырлы кезеңдерде – дейін.
The weather in Logroño – mostly due to its peculiar location, both in terms of distance to the Atlantic coast and in the situation along the course of the Ebro river, is characterized by values ranging from those typically found in temperate oceanic climates to the warmer and drier ones observed in southeastern mediterranean regions of the river's valley. However, the weather station has a cold semi arid climate (Köppen: BSk) with subtropical influences. The average annual temperature is Although infrequent, unusually low temperatures during the winter can drop to or even lower, while daily high averages may exceptionally exceed the mark of in a particularly hot summer. The average annual precipitation is about , regularly spread over the whole year: from in drier periods to the range in the rainiest.
Әлеуметтік өмір
Лаурель көшесі, "пілдер жолы" деп белгілі, және Сан-Хуан көшесі – Солтүстік Испаниядағы ең дәмді пинчостар мен тапастарды ұсынатын түрлі мейрамханалар мен тапас барлар орналасқан типік көшелер. Порталь көшесі – ескі қаланың басты көшесі, онда адамдар серуендеп, террасаларда отырып тамақтанып немесе шарап ішуді жақсы көреді. Маркиз де Сан-Николас көшесі (әлде Calle Mayor деп те аталады) – адамдар демалыс күндері кешкі уақытты өткізетін басты орын.
Calle del Laurel, known as "the path of the elephants" and Calle San Juan are typical streets where various restaurants and tapas bars offer some of the best pinchos and tapas in northern Spain. Calle Portales is the main street in the old town, where people like to walk and sit in the terraces to eat a meal or drink wine. Calle Marqués de San Nicolás (otherwise known as Calle Mayor) is the main area where people spend weekend nights.
Телерадио хабарларын тарату станциялары
Логрононың оңтүстік-батысында, 42°26'34"N 2°30'43"W координаталарында 20 кВт қуатты орта толқынды хабар тарату станциясы орналасқан.
Southwest of Logroño, at 42°26'34"N 2°30'43"W, there is a mediumwave broadcasting station with a transmission power of 20 kW.
Көлік
Қала Логроно теміржол станциясымен қамтамасыз етілген.
The city is served by the Logroño railway station.
Танымал мәдениетте
HBO телехикаясы «Ақиқат қан» сериалының 4-ші маусымында Антония сиқыршысы Логроньо қаласынан шыққан. Ол өзін Антония Гальван де Логроньо деп таныстырады. Netflix түпнұсқалық «Money Heist» (Ақша ұрлығы) сериалында, банкті тонаушылар тобы қала аттарын кодовые есімдер ретінде пайдаланса, олардың серіктесі Бенжамин Мартинеске әзіл ретінде «Логроньо» кодовые есімі беріледі.
In the 4th season of the HBO television series True Blood, the witch Antonia is from Logroño. She refers to herself as Antonia Galván de Logroño. In the Netflix original series Money Heist, where members of the band of bank robbers use cities as codenames, their accomplice Benjamín Martínez is jokingly given the codename 'Logroño'.