Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ас қорытуды бұзатын және кейде жүрек зақымдауға әкелетін вирус.
Virus that causes digestive upset and sometimes heart damage
Коксаки вирустары – пикорнавирустар тұқымдасына жататын бірнеше туысқан энтеровирустар. Бұл вирус тобының геномы сызықты, оң полюстік бір тізбекті РНК-дан тұрады және олардың геномы қабықшамен қоршалмаған. Энтеровирустар – адамдардың арасында ең көп таралған және маңызды патогендердің бірі, әдетте олар фекальды-оралдық жолмен таралады. Коксаки вирустары полиовирустың көптеген қасиеттерін бөліседі. Әлемнің көп бөлігінде полиовирус инфекцияларын бақылауға қол жеткізілгендіктен, коксаки вирусы сияқты полиовирус емес энтеровирустарды зерттеуге көбірек назар аударылуда. Коксаки вирустары асептикалық менингиттің (эховирус және қызылша вирусы да осы аурудың себептерінің бірі) негізгі себептерінің бірі болып табылады. Коксаки вирусының жасушаларға, әсіресе эндотелий жасушаларына енуі коксаки және аденовирус рецепторлары арқылы жүзеге асырылады.
Coxsackieviruses are a few related enteroviruses that belong to the Picornaviridae family of nonenveloped, linear, positive sense single stranded RNA viruses, as well as its genus Enterovirus, which also includes poliovirus and echovirus. Enteroviruses are among the most common and important human pathogens, and ordinarily its members are transmitted by the fecal–oral route. Coxsackieviruses share many characteristics with poliovirus. With control of poliovirus infections in much of the world, more attention has been focused on understanding the nonpolio enteroviruses such as coxsackievirus. Coxsackieviruses are among the leading causes of aseptic meningitis (the other usual suspects being echovirus and mumps virus). The entry of coxsackievirus into cells, especially endothelial cells, is mediated by coxsackievirus and adenovirus receptor.
Топтар
Коксаки вирустары, жаңа туған егешқұйрықтарда олардың патогендік қасиеттерін ертерек байқау негізінде, А және В топтарына бөлінеді. А тобының коксаки вирустары салқын соқпақты (жалпы миозит салдарынан туындайтын) қозғалыс шешеулілігін, ал В тобының коксаки вирустары спастикалық соқпақты (ошақты бұлшықет зақымдануы мен нейрондық тіндердің дегенерациясынан туындайтын) қозғалыс шешеулілігін тудырады. А тобында кем дегенде 23 серотип (1–22, 24) және В тобында 6 серотип (1–6) анықталған.
Coxsackieviruses are divided into group A and group B viruses based on early observations of their pathogenicity in neonatal mice. Group A coxsackieviruses were noted to cause a flaccid paralysis (which was caused by generalized myositis) while group B coxsackieviruses were noted to cause a spastic paralysis (due to focal muscle injury and degeneration of neuronal tissue). At least 23 serotypes (1–22, 24) of group A and six serotypes (1–6) of group B are recognized.
А
Жалпы, А тобындағы коксаки вирустары көбінесе тері мен шырышты қабықшаларды жұқтырып, герпангина, жедел геморрагиялық конъюнктивит және қол-аяқ-ауыз ауруына себеп болады. А және В топтарына жататын коксаки вирустары екі тобы да белгісіз қызба, денеге бөртпе, жоғарғы тыныс жолдарының аурулары және асептикалық менингит тудыруы мүмкін. Коксаки вирусы А16 (Cox A16) негізгі репродукциялық санының (R0) медианасы 2,50-ге бағаланды, ал квартилдік диапазон 1,96-дан 3,67-ге дейін.
In general, group A coxsackieviruses tend to infect the skin and mucous membranes, causing herpangina; acute hemorrhagic conjunctivitis; and hand, foot, and mouth disease. Both group A and group B coxsackieviruses can cause nonspecific febrile illnesses, rashes, upper respiratory tract disease, and aseptic meningitis. The basic reproduction number (R0) for Coxsackievirus A16 (Cox A16) was estimated to a median of 2.50 with an interquartile range of 1.96 to 3.67.
Б
В тобындағы коксаки вирустары жүрек, плевра, қарын безі және бауырды зақымдайды, плевродиния, миокардит, перикардит және гепатит (гепатотропты вирустармен байланысты емес бауыр қабынуы) тудырады. Жүректегі Коксаки В инфекциясы перикардтық эффузияға (сұйықтық жиналуға) әкелуі мүмкін. Жақында инсулинге тәуелді диабеттің пайда болуы энтеровирустық инфекциямен, әсіресе коксакивирустық В панкреатитімен байланысты екені анықталды. Бұл байланыс қазіргі таңда зерттеліп жатыр. 2010 жылғы қаңтардан бастап Сьегрен синдромы да коксаки вирусымен байланысты зерттелуде.
Group B coxsackieviruses tend to infect the heart, pleura, pancreas, and liver, causing pleurodynia, myocarditis, pericarditis, and hepatitis (inflammation of the liver not related to the hepatotropic viruses). Coxsackie B infection of the heart can lead to pericardial effusion. The development of insulin dependent diabetes has recently been associated with recent enteroviral infection, particularly coxsackievirus B pancreatitis. This relationship is currently being studied further. Sjögren syndrome is also being studied in connection with coxsackievirus, as of January 2010.