Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық король отбасының мүшесі (1914–1943)
British member of the royal family (1914–1943)
Алястер Артур Виндзор, Коннотт және Стратхерннің 2-ші герцогы (9 тамыз 1914 – 26 сәуір 1943) – британдық король отбасының мүшесі. Ол Коннотттың Артур ханзадасы мен Файфтың 2-ші герцогинясы Александраның жалғыз баласы болды. Әкесі арқылы патшайым Викторияның шөбересі, анасы арқылы – шөпшекұрсағы болды. Сонымен қатар, ол Викторияның әкесінің інісі және оның ізашары Вильгельм IV-тің заңды емес ұрпағы да еді. 1942 жылы әкесінен мұрагерлікке өткеннен кейін Коннотт және Стратхарнның 2-ші герцогы және Сассекс графы атанды. 1943 жылы, 28 жасында, Канадада суықтан қаза болды.
Alastair Arthur Windsor, 2nd Duke of Connaught and Strathearn (9 August 1914 – 26 April 1943) was a member of the British Royal Family. He was the only child of Prince Arthur of Connaught and Princess Alexandra, 2nd Duchess of Fife. He was a great grandson of Queen Victoria through his father and a great great grandson of Queen Victoria through his mother. He was also a descendant of Victoria's paternal uncle and predecessor, William IV, through an illegitimate line. In 1942, he became the second Duke of Connaught and Strathearn and Earl of Sussex when he inherited his grandfather's title. In 1943, at the age of 28, he died of exposure in Canada.
Ерте өмір
Алястер 1914 жылғы 9 тамызда Лондондағы Мейфэрдегі 54 Маунт-стрит мекенжайындағы ата-анасының үйінде дүниеге келді (қазір Бразилия елшілігі). Оның әкесі – Коннотт кенәзі Артур, Коннотт пен Стратхерн герцогы Артур мен Пруссия принцессасы Луиза Маргареттің жалғыз ұлы. Анасы – Фифтің 1-ші герцогы Александр Дафф пен Луиза ханшайымның үлкен қызы, Фифтің 2-ші герцогинясы, принцесса Александра. Осылайша Алястер әкесі арқылы королева Викторияның шөбересі, ал анасы арқылы – шөпшешесі болды. Алястер 1914 жылғы 1 қыркүйекте ата-анасының үйінде крещение рәсімінен өтті. Оның тәрбиешілері болды: король Георг V (анасының үлкен ағасы және әкесінің әкесінің туысы), Испания королі Альфонсо XIII (оның орнына Лорд Фаркхар, король Георгтың күтүшісі, өкілдік етті), королева Александра (анасының әжесі), Коннотт пен Стратхерн герцогы (әкесінің атасы, герцогтың адъютанты майор Малкольм Мюррей өкілдік етті), Аргилл герцогинясы Луиза ханшайым (оның үлкен тәтесі) және ханшайым Мэри (оның туысы).
Alastair was born on 9 August 1914 at his parents' home at 54 Mount Street, Mayfair, London (now the Brazilian Embassy). His father was Prince Arthur of Connaught, the only son of Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, and Princess Louise Margaret of Prussia. His mother was Princess Alexandra, 2nd Duchess of Fife, the eldest daughter of Alexander Duff, 1st Duke of Fife, and Louise, Princess Royal. Alastair was thus a great grandchild of Queen Victoria through his father and great great grandchild of her through his mother. Alastair was baptised on 1 September 1914 at his parents' home and his godparents were King George V (his maternal great uncle and his father's paternal cousin), King Alfonso XIII of Spain (for whom Lord Farquhar, a Lord in Waiting to King George, stood proxy), Queen Alexandra (his maternal great grandmother), the Duke of Connaught and Strathearn (his paternal grandfather, for whom the Duke's equerry Major Malcolm Murray stood proxy), Princess Louise, Duchess of Argyll (his great aunt), and Princess Mary (his cousin).
Макдаф графлығы
Алястер Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай дүниеге келді. Осы кезеңде Джордж V патшалық отбасының құрылымын өзгертіп, «принц» және «принцесса» атақтарын тек монархтың балаларына, монархтың ұлдарының балаларына және Уэльс ханзадасының үлкен ұлының аға ұлына ғана берілуіне шектеу қойды. Бұл Алястерді ханзада атағынан мәлімдеме жасауға мүмкіндік бермеді, бірақ анасының Фиф герцогтігінің мұрагері болғандықтан, оның екінші дәрежелі ақсүйек атағы – Макдуф графы атағын сыпайылықпен қолдануға құқығы болды.
Alastair was born shortly after the outbreak of the First World War, during which George V restructured the royal family by restricting the titles of prince and princess to the children of the sovereign, the children of the sovereign's sons, and the eldest living son of the eldest son of the Prince of Wales. This excluded Alastair from a princely title, but as the heir apparent to his mother's suo jure dukedom of Fife, he was entitled to use her secondary peerage Earl of Macduff as a courtesy title.
Кейінгі өмірі
Лорд Макдафф Брайанстон және Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжде білім алды және 1935 жылғы 31 қаңтарда әкесінің полкі – Корольдік шотландтық сұр (2-ші драгун) полкіне екінші лейтенант ретінде кірді, ол кезде полк Мысырда орналасқан еді. 1939 жылғы 14 шілдеде лорд Макдафф лейтенант шеніне көтерілді, кейіннен ол туысы, Канаданың генерал-губернаторы Атлон графына Оттавада көмекші болып тағайындалды; оның әкесінің әкесі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы лауазымды атқарған. 1938 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, 1942 жылы әкесінің әкесі қайтыс болған соң Алястер Коннотт пен Стратхерн герцогы және Сассекс графы титулдарына ие болды. Дегенмен, ол 1943 жылы 28 жасында Оттавада (Онтарио, Канада) "қызмет барысында" беймәлім жағдайларда қайтыс болды. Сол кездегі газеттер оның "табиғи себептерден" қайтыс болғанын хабарлады. Тео Аронсонның 1981 жылғы принцесса Алиса, Атлон графинясының өмірбаянында Герцог "1943 жылғы 26 сәуірде таңертең Ридо-холлдағы бөлмесінің еденінде өлі күйде табылғаны" айтылған. Ол, көрінеу, суықтан қатып қайтыс болған. 2006 жылы жарық көрген король Георг VI-ның жеке хатшысы сэр Алан Ласселлстің күнделіктерінде полк пен Атлон оны қабілетсіз деп санағаны, ал ол мас күйде терезеден құлап, түнде суықтан қатып қайтыс болғаны жазылған. Оның күлі Шотландиядағы Брэмар қаласындағы Сент-Ниниан шіркеуіне жерленді.
Lord Macduff was educated at Bryanston and the Royal Military College, Sandhurst, and was commissioned on 31 January 1935 as a second lieutenant into the Royal Scots Greys (2nd Dragoons), his father's regiment, then based in Egypt. On 14 July 1939, Lord Macduff was promoted to lieutenant and was later assigned to Ottawa as aide de camp to his kinsman the Earl of Athlone, then Governor General of Canada; his own grandfather had held the same post during the First World War. His father having died in 1938, Alastair succeeded, on his grandfather's death in 1942, to the titles Duke of Connaught and Strathearn and Earl of Sussex. However, he died in 1943 at the age of 28 "on active service" in Ottawa, Ontario, Canada, in unusual circumstances. Newspapers at the time reported that he died of "natural causes." Theo Aronson, in his 1981 biography of Princess Alice, Countess of Athlone, simply stated that the Duke "was found dead on the floor of his room at Rideau Hall on the morning of 26 April 1943. He had died, apparently, from hypothermia." The diaries of Sir Alan Lascelles, King George VI's private secretary, published in 2006, recorded that both the regiment and Athlone had rejected him as incompetent, and he fell out of a window when drunk and perished of hypothermia overnight. His ashes were interred at St Ninian's Chapel, Braemar, Scotland.