Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1941–2014)
American politician (1941–2014)
Джеймс Энтони Трафикант-младший (8 мамыр 1941 – 27 қыркүйек 2014) – американдық саясаткер және сотталған қылмыскер, Огайо штатынан АҚШ Өкілдер палатасының демократ мүшесі. Өзінің ерекше мінезімен және халыққа жақын экономикалық саясатымен танымал болған ол, жеті жылдық мерзімді өтегеннен кейін 2 қыркүйек 2009 жылы түрмеден босатылды. Трафикант 2014 жылдың 27 қыркүйегінде Огайо штатының Грин Тауншип ауданындағы шаруа қожалығында трактор апатынан көз жұмды.
James Anthony Traficant Jr. ('/t//r//æ//f//ɪ//k//ə//n//t/ TRAFihkənt; May 8, 1941 – September 27, 2014) was an American politician and convicted felon who served as a Democratic member of the United States House of Representatives from Ohio. A staunch economic populist known for his flamboyant personality, He was sentenced to prison and released on September 2, 2009, after serving a seven year sentence. Traficant died on September 27, 2014, following a tractor accident at his farm in Green Township, Ohio.
Ерте өмір және білім
Огайо штатының Янгстаун қаласында жұмысшы топтық католик отбасында дүниеге келген Трафикант Агнес (құрмет есімі Фаркас) және Джеймс Энтони Трафикант ағаның ұлы болды. Оның негізгі тегі итальяндық және венгрлік. Трафикант 1959 жылы Кардинал Муни орта мектебін бітіргеннен кейін 1963 жылы Питтсбург университетінен білім беру мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол Питтсбург университетінің футбол командасында квотербек ретінде ойнады, оның құрамаластарының арасында Майк Дитка да болды. 1963 жылы Трафикантты Питтсбург Стиллерс командасы NFL-дің жиырмасыншы таңдауында (жалпы 276-шы) таңдады, сондай-ақ Америка футбол лигасының Стиллерс және Окленд Рейдерс командаларында өтініш білдірді, бірақ кәсіби деңгейде ойнаған жоқ. Кейіннен ол 1973 жылы Питтсбург университетінен білім беру саласындағы магистр дәрежесін және 1976 жылы Йонгстаун мемлекеттік университетінен кеңес беру саласындағы екінші магистр дәрежесін алды.
Born into a working class Catholic family in Youngstown, Ohio, Traficant was the son of Agnes (née Farkas) and James Anthony Traficant Sr. He was of mostly Italian and Hungarian ancestry. Traficant graduated from Cardinal Mooney High School in 1959 before receiving a B. S. in education from the University of Pittsburgh in 1963. He played quarterback for Pitt's football team, and his teammates included Mike Ditka. Traficant was drafted in the NFL's twentieth round (276th overall) by the Pittsburgh Steelers in 1963, and tried out for the Steelers and the Oakland Raiders of the American Football League, but did not play professionally. He later obtained an M. S. in educational administration from the University of Pittsburgh in 1973 and a second Master's degree in counseling from Youngstown State University in 1976.
Ерте мансап
Карьерасының басында Трафикант Янгстаун қалалық әрекет бағдарламасының тұтыну қаржысы директоры болды. Ол Янгстаун мемлекеттік университетінде және Кент мемлекеттік университетінде есірткі және алкогольге тәуелділік және одан құтылу курстарын оқытты, сондай-ақ Огайо штатының шегінен тыс колледждер мен мемлекеттік мекемелерде есірткі және алкогольді теріс пайдалану туралы лекциялар оқыды. Бұған қоса, Трафикант Огайо штатындағы Полиция академиясында сабақ берді. 1971 жылдан 1981 жылға дейін Махонинг округінің есірткіге қарсы бағдарламасының атқарушы директоры, ал 1981 жылдан 1985 жылға дейін Махонинг округінің шерифі болды. Шериф қызметін атқарып жүрген кезінде Трафикант бірнеше жұмыссыз үй иелеріне қатысты сот шешімдерін орындаудан бас тартқандығы үшін ұлттық деңгейде танымал болды. Бұл оған болат өндірісі және болат өнеркәсібімен байланысты кәсіпорындардың жабылуы мен көшірілуі салдарынан экономикасы төмендеген жергілікті халықтың ықыласын тудырды. Трафиканттың Янгстаундағы мансабы Марк Смерлинг жасаған «Crooked City: Youngstown, OH» подкастының негізгі тақырыбы болды. 1983 жылы ол пара алу айыбымен сотқа тартылды. Қылмыстық істе өзінен қорғаныс жасаған Трафикант, параны сыбайлас жемқорлыққа қарсы жүргізілген құпия тергеудің бір бөлігі ретінде ғана алғанын мәлімдеді. Трафикант барлық айыптан ақталды, өзін өзі қорғаған кезде Рекеттік әсер және жемқор ұйымдар туралы заң (RICO) ісін жеңіп алған жалғыз адам атанды. RICO ісінен кейін Трафиканттың жергілікті деңгейдегі танымалдығы артты. 1984 жылы ол Огайо штатының 17-ші сайлау округінен Конгресс депутаты болып сайланды, үш мерзімдік республикалық өкіл Лайл Уильямсты жеңді. Ол қарсылықсыз сегіз рет қайта сайланды.
At the start of his career, Traficant was the consumer finance director for the Youngstown Community Action Program. He taught courses on drug and alcohol dependency and recovery at Youngstown State University and Kent State University, as well as lecturing on drug and alcohol abuse for colleges and government agencies outside Ohio. In addition, Traficant taught at the Ohio Peace Officer Training Academy. He was the executive director of the Mahoning County Drug Program from 1971 to 1981, and Sheriff of Mahoning County from 1981 to 1985. While serving as sheriff, Traficant made national headlines by refusing to execute foreclosure orders on several unemployed homeowners. This endeared him to the local population, which was dealing with a declining economy following the closures and relocations of steel making and steel associated businesses. Traficant's career in Youngstown served as the focus of Crooked City: Youngstown, OH., a podcast produced by Marc Smerling. In 1983, he was charged with racketeering for accepting bribes. Traficant, who represented himself in the criminal trial, argued that he accepted the bribes only as part of his own alleged secret undercover investigation into corruption. Traficant was acquitted of the charges, becoming the only person ever to win a Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) case while representing himself. Publicity from the RICO trial increased Traficant's local visibility. He was elected in 1984 as a Democrat to Congress from Ohio's 17th District, defeating Lyle Williams, a three term Republican incumbent. He was reelected eight times without serious opposition.
АҚШ-тың Өкілдер палатасы
Трафикант Конгрессте болған кезінде қысқа, мағынасыз және көбінесе өрескел сөздерімен танымал болды, ол Палатадағы отырыстарда жиі сөйлейтін. Ол әдетте өзінің басты мәселелерін, мысалы, еркін саудаға қарсылығы мен IRS-ке (Ішкі кірістер қызметіне) қарсылығын айтатын. Ол әдетте сөздерін «Жұлдызды жол» фильмінен алынған «Маған сәуле жіберіңіз» фразасымен аяқтаған. Сонымен қатар, ол ковбойлық етік, полиэстер костюмдер және шаш пердесімен әйгілі болды. Конгрессте Трафикант иммиграцияны төмендетуді қолдады. Трафиканттың Палатадағы маңызды заңнамалық жетістігі – оның ұсынған бірнеше шараларының қабылдануы болды, бұл шаралар салық төлеушілерге қатысты Ішкі кірістер қызметінің қызметін шектеуге бағытталған. Трафикант сондай-ақ шығындар туралы заң жобаларына «Америкалық өнімді сатып алу» ережелерін қосуға жиі ұсыныс жасады. 1995 жылы Республикалықтар Палатаны бақылауға алғаннан кейін Трафикант өзінің партиясынан гөрі Республикалықтарға көбірек дауыс берді. Аборт мәселесінде Трафикант 105-ші Конгресте 95%, ал 106-шы және 107-ші Конгрестерде 100% жағдайда «Өмір құқығының ұлттық комитеті» ұстанымын қолдады. Дегенмен, ол Билл Клинтонға қарсы импичмент туралы барлық төрт бапқа да қарсы дауыс берді. 2001 жылы ол Республикалық Денис Хастертке Палата спикері болып дауыс бергеннен кейін, Демократтар оны өкілеттігінен айырып, ешқандай комитетке мүшелікке жібермеді. Республикалықтар да оны ешқандай комитетке тағайындамағандықтан, Трафикант бір ғасырдан астам уақыттан бері (жоғарғы басшылықтан басқа) бірде-бір комитетке мүше болып тағайындалмаған алғашқы Палата мүшесі болды. Трафикант ФБР-ден Филип Тейлор Крамердің жоғалып кеткеніне қатысты істі тергеп беруді екі рет сұрады, ол оның отбасын білген. ФБР істі ашты, бірақ жаңа қылмыстық тергеу бастамады, бірақ бұл мәселеде Вентура округінің шериф кеңсесіне көмектесті. Трафиканттың кеңсесі де өз тергеуін жүргізді.
Traficant was infamous during his time in Congress for his short, rambling, and often crude rants on the House floor, often decrying his key issues such as his opposition to free trade and the IRS. He usually ended his speeches with the phrase "beam me up", a Star Trek reference. He also became known for his flamboyant fashion sense including cowboy boots and polyester suits and his toupee. While in Congress, Traficant was a supporter of immigration reduction. Traficant's major legislative accomplishment in the House was the adoption of some of his proposals to constrain enforcement activities by the Internal Revenue Service against delinquent taxpayers. Traficant was also known for frequently pushing to include "Buy American" provisions in spending bills. After the Republicans took control of the House in 1995, Traficant tended to vote more often with the Republicans than with his own party. On the issue of abortion, Traficant voted with the position of the National Right to Life Committee 95% of the time in the 105th Congress, and 100% of the time in the 106th and 107th Congresses. However, he voted against all four articles of impeachment against Bill Clinton. After he voted for Republican Dennis Hastert for Speaker of the House in 2001, the Democrats stripped him of his seniority and refused to give him any committee assignments. Because the Republicans did not assign him to any committees either, Traficant became the first member of the House of Representatives in over a century (outside the top leadership) to lack a single committee assignment. Traficant twice asked the FBI to investigate the missing persons case of Philip Taylor Kramer, whose family he knew. The FBI opened a case, but did not launch a new criminal investigation, although it did assist the Ventura County sheriff's office in the matter. Traficant's office also did some investigation of its own.
Джон Демянюкты қорғау
Трафикант Украинада туған, Сейвен Хиллс қаласында жұмыс істейтін Джон Демянюк ісін қорғады, бұл іс көпке ұнамаған. Ол Израильде сотталып, "Қорқынышты Иван" деген лақап атымен танылған қатыгез нацистік концлагерь күзетшісі болды деп айыпталды және асылуға кесім берілді. Шамамен он жыл бойы Трафикант пен Пэт Бьюкенен Демянюкке әділ сот болмағанын және оның жаңылыс танылғанын жақтады. 1993 жылы Израильдің Жоғарғы соты жеткілікті күмәндік тудырғандықтан бұл үкімді күштен шығарды. Кейіннен, 2009 жылдың 11 мамырында АҚШ Жоғарғы соты оның депортация бұйрығын қайта қараудан бас тартқаннан кейін Демянюк Германияға депортацияланды. Демянюк неміс қылмыстық сотында кісі өлтіруге көмектескен деп танылды, бірақ неміс апелляциялық соты оның ісін қарамай тұрып қайтыс болды, соның салдарынан үкім күшін жойды.
Traficant championed the unpopular case of John Demjanjuk, a Ukrainian born autoworker from Seven Hills who had been convicted in Israel and sentenced to hang for having been the brutal Nazi concentration camp guard nicknamed "Ivan the Terrible". For almost a decade, Traficant, along with Pat Buchanan, insisted that Demjanjuk had been denied a fair trial, and been the victim of mistaken identity. In 1993, the Supreme Court of Israel overturned the conviction on the basis of reasonable doubt. Demjanjuk was later deported to Germany on May 11, 2009, after the Supreme Court of the United States refused to overturn his deportation order. Demjanjuk was tried and convicted by a German criminal court of being an accessory to murder, but died before the German appellate court could hear his case, thereby voiding the conviction.
Артур Рудольфтің қорғанысы
Бьюкененнің бұрынғы нацист және NASA ғалымы Артур Рудольфтің операцияға қатысу үшін АҚШ-қа әкелінген азаматтығынан айыру туралы ұсынысын қарастырғаннан кейін, Трафикант Хантсвиллде (Алабама штаты) орналасқан Артур Рудольфтің достары ұйымымен сөйлесті. Ол азаматтығынан айырудың себебі Конгресске ықпал ететін "қуатты еврей лоббисі" екенін мәлімдеді. Ол тағы да өзінің қорғанысын өзі жүргізіп, соттың 1983 жылғы сотқа дейінгі өзіне қарсы кек алудың бір бөлігі екенін айтты. Екі айлық федералдық сот отырысынан кейін, 2002 жылдың 11 сәуірінде ол пара алу, рэкет және салықтан қашу сияқты он қылмыстық құқық бұзушылық жасады деп танылды. 2002 жылдың 30 шілдесінде АҚШ округтік судьясы Лесли Уэллс Трафикантты 8 жылға бас бостандығынан айырып, 10 қылмыстық құқық бұзушылық жасағаны үшін 150 000 доллар айыппұл салды. Соңында, Палатаның этика комитеті Трафикантты Конгрестен қууды ұсынды. 24 шілдеде Палата 420 дауыспен "иә", 1 дауыспен "жоқ", 9 дауыспен "қатысты" және 4 дауыс бермеді деп шешім қабылдады. Қууға қарсы жалғыз дауыс берген өкіл Гэри Кондит болды, ол сол кезде өзінің жанжалының ортасында болып, қайта сайлануда жеңіліске ұшырады. Трафикант 1980 жылы "Абскам" жанжалының нәтижесінде қуылған Майкл Майерстен кейін Өкілдер палатасынан қуылған алғашқы адам болды. Қуылғаннан кейін Трафикант АҚШ-тың Аленвуд федералдық түрмесінде жазасын өтеген кезде тағы бір мерзімге тәуелсіз кандидат ретінде түсті. Ол 28 045 дауыс немесе 15 пайыз дауыс жинады. Трафикант АҚШ тарихында түрмеде отырғанда федералдық лауазымға үміткер болған азаматтардың санаулы бірі болды. Трафиканттың бұрынғы көмекшісі Тим Райан сайлауда жеңіске жетті. Оның Федералдық түрмелер бюросының тіркеу нөмірі 31213 060. Ол алғашқы он жеті айын Аленвудта өткізді. Ол түрмеге келгеннен кейін бір күзетшіге: "Сізді ешкім естімейді. Көбірек айтыңыз" дегені үшін, бүлікке қастықтау жасады деген айыппен жеке камераға қамалды деп мәлімдеді. Жеті жылдық түрме жазасының барысында Трафикант ешқандай келушілерді қабылдаудан бас тартты, өйткені ол ешкімнің өзін осылай көргісі келмейтінін айтты. Ол 2009 жылдың 2 қыркүйегінде 68 жасында босатылды және үш жылдық бақылау мерзіміне алынды. Түрмеде Трафикант неонацист Дэвид Дьюктің қолдауын алды, ол өзінің жеке веб-сайтына келушілерді оның жеке қорына қайырымдылық жасауға шақырды. Дьюк Трафиканттың Джон Демянюкты қорғағаны және басқа да себептермен АҚШ Әділет департаментінің мақсатына айналғаны туралы хатын жариялады. Трафикант сонымен қатар, хатта "Вако, Руби Ридж, Pan Am 103 рейсі, Джимми Хоффа және Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық" туралы фактілерді білетінін мәлімдеді, оларды ол болашақта ашуы мүмкін. "Target: Traficant, The Untold Story" кітабының авторы Майкл Коллинз Пайпер бастапқыда Трафиканттың хатын таратуға көмектесті, ол: "Мен Трафикант туралы жазған нәрселерім мен білмейтін жерлерде пайда болып жатыр. Қазір Интернетпен (алты) дәрежелік байланыс бар" деді және Трафиканттың Дьюкпен тікелей байланысы болмағанын жоққа шығарды.
Following Buchanan's recommendation to reconsider the denaturalization of former Nazi and NASA scientist Arthur Rudolph, who had been brought to the United States as part of Operation Paperclip, Traficant spoke to the Friends of Arthur Rudolph, an organization based in Huntsville, Alabama. He argued that denaturalization had happened because of a "powerful Jewish lobby" influencing Congress. Again, he opted to represent himself, insisting that the trial was part of a vendetta against him dating back to his 1983 trial. After a two month federal trial, on April 11, 2002, he was convicted of ten felony counts including bribery, racketeering, and tax evasion. On July 30, 2002, U. S. District Judge Lesley Wells sentenced Traficant to eight years in prison and fined him $150,000 following his conviction on 10 counts of bribery, racketeering and tax evasion. Eventually, the House Ethics Committee recommended that Traficant be expelled from Congress. On July 24, the House voted to expel him with 420 members voting yes, 1 member voting no, 9 members voting 'present', and 4 members not voting. The sole vote against expulsion was Representative Gary Condit, who at the time was in the midst of a scandal of his own and had been defeated in his reelection primary. Traficant was the first person to be expelled from the House of Representatives since Michael Myers who was expelled in 1980 as a result of the Abscam scandal. After his expulsion, Traficant ran as an independent candidate for another term in the House while incarcerated at the United States Penitentiary, Allenwood. He received 28,045 votes, or 15 percent. Traficant was one of only a few people in U. S. history to seek federal office while incarcerated. Tim Ryan, a former aide to Traficant, won the election. with the Federal Bureau of Prisons ID # 31213 060. He served his first seventeen months at Allenwood. He claimed that he was put in solitary confinement shortly after his arrival for incitement to riot after he told a guard, "People can't hear you. Speak up." During the seven years of his incarceration, Traficant refused any visitors, saying that he did not want anyone to see him. He was released on September 2, 2009, at age 68, and was subject to three years of supervised release. While in prison, Traficant received support from neo Nazi David Duke, who urged visitors to his personal website to donate to his personal fund. Duke posted a letter written by Traficant stating that he was targeted by the United States Department of Justice for, among other things, defending John Demjanjuk. Traficant also claimed, in the letter, that he knew facts about "Waco, Ruby Ridge, Pan Am Flight 103, Jimmy Hoffa and the John F. Kennedy assassination", which he may divulge in the future. Author Michael Collins Piper, who wrote Target: Traficant, The Untold Story initially helped circulate Traficant's letter, said that "There's stuff I've written about Traficant that's showing up in places I don't even know. It's like (six) degrees of separation with the Internet now," and denied that Traficant had any direct connections to Duke.
Шығару
Трафикант 2009 жылдың 2 қыркүйегінде түрмеден босатылды. 2009 жылдың 2 қарашасында American Free Press газетінде жарияланған Трафиканттың мақаласында айыпталып отырған концентрациялық лагерь күзетшісі Джон Демянюк қорғалуына жалғасты.
Traficant was released from prison on September 2, 2009. On November 2, 2009, a column by Traficant in the American Free Press continued his defense of the accused concentration camp guard John Demjanjuk.
2010 жылғы Конгресс сайлау науқаны
2010 жылдың қыркүйегінде Трафикант бұрынғысынан қуылғанға дейін атқарған мандатқа қайта үміткер ретінде тіркелді және оның сайлауалды бағдарламасы АҚШ Конституциясының он алтыншы түзетуін жою болады деп мәлімдеді. Трафикант сайлауда бұрынғы көмекшісі Тим Райанға есе жіберіп, 2002 жылы өткен сайлауда да осы Райанға жеңілген еді.
In September 2010, Traficant was certified to run for the same seat he held before his expulsion, and said that his platform would be to repeal the Sixteenth Amendment to the United States Constitution. Traficant lost the election to his former aide, Tim Ryan, to whom he lost an earlier race in 2002.
Түрмеден кейінгі өмір
Түрмеден босатылғаннан кейін Трафикант Огайо штатының Колумбиана қаласында өткен «Шай партиясы» наразылығында қонақ спикер ретінде сөз сөйледі. Трафикант 2014 жылдың шілдесінде «АҚШ Азаттығы жобасы» атты халықтық науқанын бастады, оның мақсаттарының бірі Конгресске қысым жасап, Салық қызметінен (IRS) құтылуға және Федералдық резервтен «айырылуға» ұмтылу болды. Ол 1987 жылы сатып алған шаруашылығында өмір сүруін жалғастырды.
After his release from prison, Traficant was featured as a guest speaker at a Tea Party protest in Columbiana, Ohio. Traficant began a grassroots campaign in July 2014, Project Freedom USA, to, among other things, put pressure on Congress to get rid of the IRS and "divorce" the Federal Reserve. He continued to live on the farm that he had purchased in 1987.
Апат және қайтыс болу
Трафикант 2014 жылдың 23 қыркүйегінде Гринфордтағы (Огайо штаты) фермасында апатқа ұшырады. Ол басқарған трактор тік бұрышты сарайдың қабырғасына соғылып, аударылып, оның астында қалды. Трафикант Салемдегі Салем аймақтық медициналық орталығына жеткізілді, содан кейін Янгстаундағы Сент-Елизавета денсаулық орталығына тікұшақпен жеткізілді. 24 қыркүйек күні кешке оның әйелі оны "есінен айырылған және жағдайы нашар" деп сипаттады. 26 қыркүйек күні кешке Огайо штатының 8-ші округінен Конституциялық партиясының үміткері және "Project Freedom USA" жобасын ілгерілетуге көмектесу үшін Трафикантпен бірге саяхаттап жүрген жақын досы Джим Кондит-младший мәтіндік хабарлама жіберді. Хабарламада: "сағат 14:00-де (жұма күні) аппараттар өшірілді. Ол әлі де тыныс алып жатыр. Мыңдаған адам дұға етіп отыр" делінген. 2014 жылдың 27 қыркүйегінде Трафикант 73 жасында Огайо штатының Польша қаласындағы хосписте қайтыс болды. 29 қыркүйекке дейін Трафиканттың денесі отбасының жекелеген жерлеу рәсімінен кейін белгісіз жерге жерленді, сондай-ақ ол үшін қоғамдық жерлеу рәсімі болмайтыны жарияланды. Кейінгі медициналық сараптама көрсеткендей, Трафикант апатқа дейін жүрек ұстамасы немесе құрысуға шалдықпаған, сонымен қатар есірткі немесе алкогольдің әсері де болмаған. Одан асып, апатта қатты жарақат алған жоқ. Зерттеу жүргізген сот-медициналық сарапшы Трафиканттың өлімін трактордың салмағынан туындаған тыныс алудың қиындығына байланыстырды.
Traficant was injured in an accident at his farm in Greenford, Ohio, on September 23, 2014. A tractor he was driving into a pole barn flipped over and trapped him underneath. Traficant was taken to Salem Regional Medical Center in Salem, Ohio, then airlifted to St. Elizabeth's Health Center in Youngstown. On the evening of September 24, his wife described him as "sedated and not doing well". A text message was sent out Friday evening September 26 by Jim Condit Jr., the Constitution Party candidate for Ohio's 8th congressional district and a close friend who had been traveling with Traficant to help promote Project Freedom USA. The text message stated that "the machines were disconnected at 2:00 p. m. (Friday). He is still breathing. Thousands are praying." On September 27, 2014, Traficant died at a hospice in Poland, Ohio, aged 73. By September 29, Traficant's body had been buried in an undisclosed location after the family had a private funeral, and announced that there would be no public funeral for him. A subsequent medical investigation determined that Traficant had not had a heart attack or seizure before the accident, and was not under the influence of drugs or alcohol. In addition, he had not sustained any crushing injuries in the accident. The forensic pathologist who conducted the examination attributed Traficant's death to positional asphyxiation, stating that he had been unable to breathe because of the weight of the tractor on top of him.