Джеймс Грайлс: Сыбайлас жемқорлық пен қызметтік міндеттерді бұзу ісі
J. Steven Griles
Джеймс Стивен Грайлз – бұрынғы АҚШ Ішкі істер министрлігінің орынбасары, Абрамофф жанжалындағы қылмыстық іске қатысы үшін сотталған. Биліктегі тұлғалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Стивен Грилз (13 желтоқсан 1947 жылы туған) – американдық бұрынғы лоббист, 2001 жылдың 12 шілдесінен 2004 жылдың 7 желтоқсанында отставкаға кеткенге дейін АҚШ Ішкі істер министрінің үшінші орынбасары қызметін атқарған. Грилс АҚШ Ішкі істер министрлігінде екінші лауазымды иеленді, сол кездегі Ішкі істер министрі Гейл Нортоннан кейін. Грилс Ішкі істер министрлігінің вице-президент Дик Чейнидің энергетикалық жұмыс тобындағы өкілі болды. 2007 жылы ол Абрамофф ісі бойынша Сенаттың тергеуінде әділетке кедергі келтіргені үшін кінәлі деп танылды, бұл Буш әкімшілігінің бұл қызметтегі ең жоғары лауазымды тұлғасы болды. Ол айыппұл төледі және 10 айға бас бостандығынан айырылды. Орынбасар министр лауазымына тағайындалған кезде, Грилске 2001 жылдан 2005 жылға дейін NES компаниясының сатып алуы аясында 1 миллион доллардан астам сомада төлем алуға рұқсат берілді, осы уақытта ол 150 000 долларлық жылдық федералдық жалақысын алды. Бұл рұқсатқа Үкіметтік этика кеңсесі мен Сенаттың келісімімен ғана мүмкіндік болды, және Грилс «өзінің бұрынғы клиенттерінің кез келген тарап ретінде қатысатын немесе өкілдік ететін нақты мәселелерден» бас тартатынын көрсететін жазбаша келісімге қол қойды. Алайда, 2002 жылдың қыркүйегінде ақпараттық сұраныс нәтижесінде Грилс келісімге қарамастан, қалдық отын саласындағы бұрынғы клиенттерімен кездескенінің куәлігі табылды. Грилс Департамент Бас инспекторының 18 айлық тергеуінен кейін отставкаға кетті, ол Грилстің келісімді бұза отырып, бұрынғы NES клиенттерімен байланыста болғанын растады, бірақ есепте Грилс заңдарды немесе федералдық этика ережелерін бұзды деп айыпталған жоқ. "Жердің достары" ұйымының директоры Дэвид Хирш Грилс туралы: «Ол Ішкі істер министрлігінде өзінің бұрынғы клиенттері үшін төрт жыл жұмыс істеді. Қанша мәселе туындаса да, ол жұмысын тоқтатпады. Ол – мүдделер қақтығысының тоқтаусыз қуатын көрсететін қоян» деді.
James Steven Griles (born December 13, 1947) is an American former lobbyist who served as the 3rd United States Deputy Secretary of the Interior from July 12, 2001 until his resignation on December 7, 2004. Griles held the second ranking position at the United States Department of the Interior, ranking below only the Secretary of the Interior, at the time Gale Norton. Griles served as a Department of the Interior representative on Vice President Dick Cheney's energy task force. In 2007, he pleaded guilty to felony obstruction of justice in the Senate investigation of the Abramoff scandal, the highest ranking Bush administration official to do so. He was sentenced to a fine and 10 months imprisonment. Upon taking the job of Deputy Secretary, Griles was allowed to receive payments totaling more than $1 million from 2001 to 2005 as part of a buyout by NES while collecting his $150,000 annual federal salary. This was allowed only under conditions approved by the Office of Government Ethics and the Senate, and Griles signed a written agreement stating he would recuse himself from "any particular matter involving specific parties in which any of [his] former clients is or represents a party." However, a Freedom of Information Act request in September 2002 turned up evidence that Griles had met with former clients in the fossil fuel industries, despite the agreement. Griles resigned after an 18 month investigation by the Department's Inspector General concluded that Griles indeed had contact with former NES clients in violation of the agreement, although the report did not accuse Griles of violating any laws or federal ethics rules. David Hirsch, a director for Friends of the Earth, said of Griles: "he spent four years working for his former clients at the Department of Interior. It didn't seem to matter how many problems came out, he just kept going. He's the Energizer Bunny of conflict of interest."
Абрамофф жанжалы
Грилс 2005 жылы Абрамофф жанжалын тергеу кезінде Сенаттың Үндістер істері жөніндегі комитетіне куәлік беруге шақырылды. Джек Абрамоффтың жеке электрондық хаттарында Грилс өкілеттігін пайдаланып, Абрамофф қарсы лоббилеген казиноның құрылысын тоқтатуға уәде бергені көрсетілген. Абрамофф Грилсті жұмысқа алуға қызығушылық танытқан. Бұдан бөлек, Грилс сол кездегі әйелі Италия Федеричи басқарған Республикалықтардың қоршаған ортаны қорғау кеңесіне (CREA) жасалған қайырымдалықтармен байланысты болды. CREA-ға Абрамоффтың тайпалық клиенттері де, Грилспен байланысы бар энергетикалық компаниялар да қаржылай көмек көрсетті. Лауазымынан кеткеннен кейін Грилс екі саяси сарапшы – бұрынғы Ақ үйдің ұлттық энергетикалық саясат директоры Эндрю Ландквист және бұрынғы Конгресс депутаты Джордж Нетеркаттпен бірігіп, «Ландквист, Нетеркатт және Грилс» атты саяси лоббилік фирмасын құрды. Фирма алғашқы екі жылында 1,3 миллион доллар лоббилік қызметтен табыс тапты. Келесі жылы бұл көрсеткіш 1,6 миллион долларға жетті. Грилс: «Егер адал болсаңыз және адамдардың мүддесін әділ қорғайтын болсаңыз, сәттілікке жете аласыз», – деді. 2007 жылдың 10 қаңтарында АҚШ Әділет министрлігі Грилске 2005 жылғы куәлігінде жалған мәлімдеме жасағаны үшін қудаланатынын хабарлады. Сол күні Грилс «Ландквист, Нетеркатт және Грилс» фирмасынан кетіп, 2007 жылдың 23 наурызында сотқа кедергі келтіргені үшін өзінің кінәсін мойындады. 2007 жылдың 8 маусымында Федеричи салықтан қашу және сотқа кедергі келтіргені үшін кінәлі деп танылды. Грилс 30 000 доллар айыппұл төлеуге және 10 айға бас бостандығынан айырылды. Судья Элен Хьювелл оған қатаң сөздер айтып, оның жазасын екі есеге ұзартты, бұрынғы Ішкі істер министрлігінің жетекші лауазымындағы қызметкеріне: «Тіпті қазір де өзіңіздің іс-әрекетіңізді ақтауға және азайтуға тырысып жатырсыз» деді.
Griles was also asked to testify before the Senate Indian Affairs Committee in the 2005 investigation of the Abramoff scandal. Jack Abramoff's private emails indicated that Griles had pledged to use his authority to block a casino which Abramoff was lobbying against. Abramoff also indicated that he was interested in hiring Griles. Furthermore, Griles was involved with donations made to Council of Republicans for Environmental Advocacy, run by his then girlfriend, Italia Federici. Donations were made to CREA by both Abramoff's tribal clients and by energy sector companies with connections to Griles. Upon leaving office, Griles joined with two other political veterans, former White House national energy policy director Andrew Lundquist and former House member George Nethercutt, to form the political lobbying firm of Lundquist, Nethercutt & Griles, LLC. In his first two years with the firm, it made $1.3 million in lobbying fees. The following year, it was $1.6 million. Griles remarked, "If you’re honest and represent people fairly, you can succeed." On January 10, 2007, the United States Department of Justice notified Griles that charges would be brought against him for making false statements in his 2005 testimony. On that date Griles resigned from Lundquist, Nethercutt & Griles. He pleaded guilty to obstruction of justice charges on March 23, 2007. On June 8, 2007, Federici pleaded guilty to tax evasion and obstruction of justice. Griles was sentenced to a $30,000 fine and 10 months imprisonment, with some harsh words from Judge Ellen Huvelle, who doubled his prison sentence, telling the former second ranking Interior Department official: "Even now, you continue to minimize and try to excuse your conduct."