Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данбери – Англияның Эссекс графтығындағы Челмсфорд ауданындағы ауыл. Ол Лондонның Чаринг-Кросс орталығынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан және шамамен 6500 тұрғыны бар. Ауыл теңіз деңгейінен 367 фут (112 метр) биіктікте жатыр. Америка Құрама Штаттарындағы Коннектикут штатындағы Денбери қаласы осы ауылдың құрметіне аталған.
Danbury is a village in the City of Chelmsford district, in the county of Essex, England. It is located northeast of Charing Cross, London and has a population of approximately 6,500. It is situated on a hill 367 feet (112 m) above sea level. The city of Danbury, Connecticut in the United States is named after the village.
Шығу тегі
Ауыл неолит немесе ерте темір дәуіріне жататын, овал пішінмен ерекшеленетін және кейде Хэмпширдегі Дейнбери мегалитикалық қоршауымен шатастырылатын төбешік бекінісі орнында салынған. Ресми қауымдық басылымға сәйкес, «Данбери қауымдық жоспары 2003» бойынша, Данбери аймағын алдымен темір дәуірінің қоныс аударушылары, содан кейін римдіктер және, ақырында, саксон тайпасы – Данингтар мекендеген. «Данбери» жер атауы алғаш рет 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» «Данегеберия» деп тіркелген. Бұл атау «Дене халқының бекінісі» деген мағынаны білдіреді. Эссекстегі Денги ауылы мен түбегінің аты осы атаудан шыққан. Нормандтар басып алғаннан кейін, Жеңімпаз Вильгельм патша бұл жерлерді және елді мекенді алып, оны Эссекс графы атанған Джеффри де Мандевильге сыйлады.
The village was built on the site of a Neolithic or early Iron Age hill fort noted for its oval shape, sometimes confused with the Megalithic enclosure at Danebury in Hampshire. According to the official parish publication, Danbury Parish Plan 2003, first Iron Age settlers, then the Romans and finally the Dæningas tribe of Saxons occupied the Danbury area. The place name 'Danbury' is first attested as Danengeberia in the Domesday Book of 1086. The name means 'the burgh or fort of Dene's people'. The same name is the origin of the name of the village and peninsula of Dengie in Essex. After the Norman Conquest, King William the Conqueror took the lands and settlement and granted it to Geoffrey de Mandeville, who was made Earl of Essex.
Ортағасырлықтан грузин кезеңіне дейін
Орта ғасырларда Данбери екі иелік – Сент-Клерес/Херонс және Ранселльден қалыптасты. Екеуінің де іздері бүгінге дейін сақталған. Сонымен қатар, үшінші, қазір жойылған, Гибкрекс иелігінің шағын бөлігі де болды. Сент-Джон Баптист шіркеуі – елді мекендегі ең көне ғимарат, ол 13 ғасырдан бастау алады және бірінші санаттағы мұражайлық ескерткіш болып саналады. Жергілікті халық арасында шіркеудің мұнарасын 1402 жылы монах кейпіндегі шайтан зақымдаған жөнінде аңыз бар. Аңызға сүйенсек, шайтан бір жұртшының аяқтарының арасынан өтіп кеткен, ал ол кейіннен емдеуге келмейтін аурудан қайтыс болған. Ауылдың Синклер отбасымен ұзақ байланысы бар, жергілікті тұрғындар оларды Сент-Клер деп атайды. Шіркеуде 13 және 14 ғасырларға жататын үш ағаштан жасалған мүсін сақталған.
In medieval times Danbury developed from two manors, St Cleres/Herons and Runsell. Traces of both still exist. There was also a small part of a third, now extinct, manor of Gibcracks. The church of St John the Baptist is the oldest building in the village, dating from the 13th century, and is grade I listed. There is a local folk tale that the church's spire was damaged by the Devil in the guise of a monk in the year 1402. According to the legend, the Devil passed between the legs of a parishioner as he departed, and the man later died of a wasting disease. The village has a long connection with the Sinclair family, known locally as St Clere. There are three wooden effigies in the church which date back to the thirteenth and fourteenth century
Шіркеуде Милдмейлерге арналған бірнеше ескерткіш тақталар да бар. Сэр Уолтер Милдмей Кембридж университетіндегі Эммануэль колледжінің негізін қалады және 1589 жылы Данбери Плейс сарайын салдырды. Алғашқы ғимарат жойылды, бірақ 1832 жылы тағы бір сарай, түсті кірпіштен салынған, Тюдор стилінде қайта жаңартылды. 1845 жылы Англия шіркеуі оны сатып алып, 1892 жылға дейін Рочестер епискобының резиденциясы – Данбери сарайы ретінде пайдаланды. Кейіннен сарай жеке меншікке өтті, 1939-1945 жылдардағы соғыс кезеңінде босанау үйі ретінде қолданылды, содан кейін жергілікті билік оны колледж ретінде сатып алды, ал одан кейін құрылыс компанияларына берілді. Қазір сарай пәтерлерге айналдырылған. Сарай, Денбери ауылдық паркінің тарихи ландшафтында орналасқан, бұл парк бұрынғы ортағасырлық аң ауру паркі болған, кейіннен 18 және 19 ғасырларда кеңейтілген. Қазір Эссекс округіне тиесілі және Эссекс аутдорз ұйымы жастар шараларын өткізу үшін пайдаланады. Парк пен бақтың тарихын 2007 жылы Кейт Фелус зерттеді.
The church also contains some memorial slabs to the Mildmays. Sir Walter Mildmay was the founder of Emmanuel College, Cambridge and built Danbury Place in 1589. The original building has disappeared but another was built in 1832 in the Tudor Revival style, with red brick. It was acquired by the Church of England in 1845 and became a residence of the Bishop of Rochester, known as Danbury Palace, until 1892. Subsequently the house was in private hands, used as a maternity home during the 1939–45 War, acquired by the local authority as a college and then disposed of to developers. The house has now been converted into apartments. The mansion sits within the historic landscape of Danbury Country Park, a former medieval deer park, with later additions dating from the 18th and 19th centuries. It is now owned by Essex County Council and has been adapted for youth activities by Essex Outdoors. The history of the park and garden was researched by Kate Felus in 2007.
Қазіргі заман
Ауыл Ұлттық сенім мен басқа да табиғатты қорғау ұйымдарына тиесілі кең алқапты орман және сортаптардың ортасында орналасқан. Денбери Коммон, ерекше ғылыми маңызы бар аумақ, ауыл орталығынан тура оңтүстікке қарай жатыр. Ормандық алқаптар Кіші Баддоу ауданына дейін созылады. Дегенмен, айналасындағы тыныш жағдай, ауыл орталығынан өтетін және Малдонға шығысқа қарай, ал Челмсфордқа батысқа қарай байланыстыратын маңызды А414 тас жолымен зейінге түспейді. Челмсфордтан жүретін бірнеше автобус бағыттары Денбериді Малдонмен, Great Baddow, Little Baddow, South Woodham Ferrers, Sandon және Малдон маңындағы басқа да ауылдармен байланыстырады. Денберидің "Фокус" деп аталатын өзіндік қоғамдық журналы бар, ол сондай-ақ Бикнакр және Кіші Баддоуға да таратылады.
The village is at the centre of extensive areas of woodland and heath owned by the National Trust and other conservation organisations. Danbury Common, a Site of Special Scientific Interest lies due south of the village centre. The woodlands extend into the parish of Little Baddow. However the quietude of the surrounding countryside contrasts with the A414 road, a major trunk route running through the village centre linking it with Maldon to the east and Chelmsford to the west. Several bus services running from Chelmsford link Danbury with Maldon, Great Baddow, Little Baddow, South Woodham Ferrers, Sandon and other villages around Maldon. Danbury has its own community magazine called The Focus, which is also delivered to Bicknacre and Little Baddow.
Геодезия
Данбери шіркеуінің шпилі 6 дюймдік және 1:2500 Ordnance Survey карталары үшін Хантингдоншир, Кембриджшир, Норфолк және Саффолк округтерінің бастапқы нүктесі (меридиан) болды. Алғашқыда Эссекс округі де осы нүктеден есептелген, бірақ 1919 жыл шамасында Үлкен Лондон Эссекске кеңіреп таралуына байланысты, бұл округ Лондонның Сент-Полс меридианы бойынша қайта есептелді.
Danbury Church Spire was the origin (meridian) for the 6 inch and 1:2500 Ordnance Survey maps of Huntingdonshire, Cambridgeshire, Norfolk and Suffolk. Originally it also was the origin for Essex, but that county was recalculated on the meridian of St. Paul's, London, in about 1919, due to the fact that Greater London started to spill out well into Essex.
Білім
Денбериде бірнеше бастауыш мектеп бар, бірақ орта мектептер жоқ. Бастауыш мектептер: Денбери Парк қауымдастығының бастауыш мектебі, Сент-Джонс Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, Хиткотт дайындық мектебі және Элм Грин дайындық мектебі.
There are several primary schools in Danbury but no secondary schools. The primary schools are: Danbury Park Community Primary School, St. John's Church of England Primary School, Heathcote Preparatory School and Elm Green Preparatory School.