Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Еуропадағы Рим провинциясы (83 ж. – 475 ж.)
Roman province in Western Europe (83 AD – 475 AD)
Germania Inferior («Төменгі Германия») – б.з. 85 жылдан бастап, 4 ғасырда провинция Germania Secunda деп аталғанға дейін, Рейн өзенінің батыс жағасында, Солтүк теңізімен шектесетін Рим провинциясы. Провинцияның астанасы Колония Клаудия Ара Агриппиненсиум (қазіргі Кёльн) қаласы болды.
Germania Inferior ("Lower Germania") was a Roman province from AD 85 until the province was renamed Germania Secunda in the 4th century AD, on the west bank of the Rhine bordering the North Sea. The capital of the province was Colonia Claudia Ara Agrippinensium (modern day Cologne).
География
Птолемейдің (2.9) мәліметінше, Төменгі Германия Рейн өзенінің құйылысынан бастап Обринга өзенінің құйылысына дейін, Аар немесе Мозель өзендерімен теңестірілген. Бұл аймаққа қазіргі Люксембург, Нидерландының оңтүстігі, Бельгияның бір бөлігі және Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия аймағының Рейн өзенінің батысындағы бөлігі кірді. Провинцияның маңызды елді мекендері: Кастра Ветера және Колония Ульпия Траяна (екеуі де Ксантен қаласына жақын), Кориоваллум (Херлен), Албания (Альфен-ан-ден-Рийн), Лугдунум Батаворум (Катвейк), Форум Адриани (Вурбург), Ульпия Новиомагус Батаворум (Ниймеген), Траектум (Утрехт), Атуатука Тунгрорум (Тонгерен), Бона (Бонн) және Колония Агриппиненсис (Кельн) – Төменгі Германияның астанасы.
According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa, a river identified with either the Aar or the Moselle. The territory included modern day Luxembourg, the southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine. The principal settlements of the province were Castra Vetera and Colonia Ulpia Traiana (both near Xanten), Coriovallum (Heerlen), Albaniana (Alphen aan den Rijn), Lugdunum Batavorum (Katwijk), Forum Hadriani (Voorburg), Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen), Traiectum (Utrecht), Atuatuca Tungrorum (Tongeren), Bona (Bonn), and Colonia Agrippinensis (Cologne), the capital of Germania Inferior.
Тарих
Рим әскері мен Германияның төменгі аймағындағы халықтар арасындағы алғашқы қақтығыстар Юлий Цезардың Галлия соғыстары кезінде болды. Цезарь 57 ж.б.д. аймақты басып алды және келесі үш жылда бірнеше тайпаны, соның ішінде Эбурондар мен Менапийлерді талқандады. Цезарь оларды "германдық" деп атады, бірақ олар, мүмкін, кельт немесе кем дегенде кельт-германдық қосымша болған. Германдық ықпал (негізінен Тунгри арқылы) римдік кезеңде күшейді, бұл аймақтағы барлық кельт халықтарының сіңірілуіне әкелді. Шындығында, Германияның төменгі бөлігінде шамамен б.з.д. 50 жылдан бері римдік қоныстар болды және бастапқыда Галлия Бельгиканың бір бөлігі болды. Тек Домициан (81–96 ж.ж.) билеген кезеңде ғана Рейн мен Дунайдың жоғары аңғарлары арасында жаңа аумақтар алынды. Оның генералдары 83–85 ж.ж. жүргізген жорықтарынан кейін екі жаңа императорлық провинция құрылды – Төменгі және Жоғарғы Германия. Бұл аймақ Август тұсынан бері оккупацияланғанмен, шамамен 85 ж.б.д. ғана ресми түрде Рим провинциясы болып құрылды. Оның астанасы Колония Клаудия Ара Агриппинциум (қазіргі Кёльн) болды. Кейіннен ол императорлық провинцияға айналды. Ол Жоғарғы Германияның солтүстігінде орналасқан; екеуі де Кіші Германияны құрады. "Inferior" атауы оның өзен ағысы бойынша төменгі жатқан орнын көрсетеді. Германияның төменгі әскері, әдетте жазуларда EX. GER. INF. (Exercitus Germaniae Inferioris) деп көрсетіледі, әр түрлі уақытта бірнеше легиондарды қамтыды: олардың ішінде I Минервия және XXX Ульпия Виктрикс легиондары ең тұрақтылары болды. Рим әскери-теңіз флотының Classis Germanica (германдық флот), Рейн және Солтүстік теңіз жағалауын күзетуге жауапты болды және Кастра Ветерада, кейіннен Колония Клаудия Ара Агриппиненсисте орналасқан. V ғасырдың басындағы Notitia Dignitatum құжатында расталғандай, провинция IV ғасырда Germania Secunda (Germania II) деп аталды. Ол консуляр басқаруымен Галлия епархиясының құрамына кірді. Рим үстемдігінің соңына дейін, бұл 5 ғасырда римдіктер мен рипуарлық франктардың мекендеген, тығыз гарнизондық провинция болды. Оның астанасы Колония Клаудия Ара Агриппинессиумде қалды, ол сонымен қатар Батыс Рим империясының құлауынан аман қалған шіркеулік провинцияны басқарған христиандық епископтығының орталығына айналды. Провинция толығымен тасталып қалғаннан кейін ол Франк корольдігінің ядросына айналды.
The first confrontations between a Roman army and the peoples of Germania Inferior occurred during Julius Caesar's Gallic Wars. Caesar invaded the region in 57 BC and in the next three years annihilated several tribes, including the Eburones and the Menapii, whom Caesar called "Germanic" but who probably were Celtic or at least mixed Celtic Germanic. Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area. In fact, Germania Inferior had Roman settlements since around 50 BC and was at first part of Gallia Belgica. It was only under Domitian (r. AD 81–96) that new territories were acquired, between the high valleys of the Rhine and the Danube, following the campaigns conducted by his generals in AD 83–85, which led to the creation of two new imperial provinces, lower and upper Germany. Although this region had been occupied since the reign of Augustus, it wasn't formally established as a Roman province until around AD 85, with its capital at Colonia Claudia Ara Agrippinensium (modern day Cologne). It later became an imperial province. It lay north of Germania Superior; these two together made up Lesser Germania. The adjective Inferior refers to its downstream position. The army of Germania Inferior, typically shown on inscriptions as EX. GER. INF. (Exercitus Germaniae Inferioris), included several legions at various times: of these, Legions I Minervia and XXX Ulpia Victrix were the most permanent. The Roman Navy's Classis Germanica (Germanic fleet), charged with patrolling the Rhine and the North Sea coast, were based at Castra Vetera and later at Colonia Claudia Ara Agrippinensis. As attested in the early 5th century document Notitia Dignitatum, the province was renamed Germania Secunda (Germania II) in the 4th century. It was administered by a consularis and formed part of the Diocese of Gaul. Up to the end of Roman control, it was an intensely garrisoned province that was inhabited by Romans and Ripuarian Franks in the 5th century. Its capital remained at Colonia Claudia Ara Agrippinensium, which also became the seat of a Christian bishopric, which was in charge of an ecclesiastical province that survived the fall of the Western Roman Empire. After the final abandonment of the province it became the core of the Frankish Kingdom.