Германия Инфериор: Римская провинция на Рейне (I-V вв.)
Germania Inferior
Германия Инфериор: римская провинция на Рейне (85-475 гг. н.э.). История, города (Кёльн, Неймеген, Утрехт), границы и территория современной Бельгии, Нидерландов и Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германская провинция в Западной Европе (83 г. н.э. – 475 г. н.э.)
Roman province in Western Europe (83 AD – 475 AD)
Германия Инфериор ("Нижняя Германия") была римской провинцией с 85 г. н.э., пока в IV веке н.э. провинция не была переименована в Германию Секунду. Она располагалась на западном берегу Рейна, граничащем с Северным морем. Столицей провинции была Колония Клавдия Ара Агриппиненсиум (современный Кельн).
Germania Inferior ("Lower Germania") was a Roman province from AD 85 until the province was renamed Germania Secunda in the 4th century AD, on the west bank of the Rhine bordering the North Sea. The capital of the province was Colonia Claudia Ara Agrippinensium (modern day Cologne).
География
Согласно Птолемею (2.9), Нижняя Германия включала Рейн от его устья до устья Обринги, реки, отождествляемой либо с Ааром, либо с Мозелем. Территория включала современный Люксембург, южные Нидерланды, часть Бельгии и часть земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии, западнее Рейна. Главными поселениями провинции были Кастра Ветера и Колония Ульпия Траяна (оба близ Ксантена), Кориоваллум (Херлен), Албана (Альфен-ан-ден-Рейн), Лугдунум Батаворум (Катвейк), Форум Адриани (Вурбург), Ульпия Новиомагус Батаворум (Неймеген), Траектум (Утрехт), Атуатука Тунгрорум (Тонгерен), Бона (Бонн) и Колония Агриппиненсис (Кёльн), столица Нижней Германии.
According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa, a river identified with either the Aar or the Moselle. The territory included modern day Luxembourg, the southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine. The principal settlements of the province were Castra Vetera and Colonia Ulpia Traiana (both near Xanten), Coriovallum (Heerlen), Albaniana (Alphen aan den Rijn), Lugdunum Batavorum (Katwijk), Forum Hadriani (Voorburg), Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen), Traiectum (Utrecht), Atuatuca Tungrorum (Tongeren), Bona (Bonn), and Colonia Agrippinensis (Cologne), the capital of Germania Inferior.
История
Первые столкновения между римской армией и народами Нижней Германии произошли во время Галльских войн Юлия Цезаря. Цезарь вторгся в регион в 57 году до н.э. и в течение следующих трех лет уничтожил несколько племен, включая эбуронов и менапиев, которых Цезарь называл «германцами», но которые, вероятно, были кельтами или, по крайней мере, смешанными кельтско-германскими. Германское влияние (в основном через тунгров) усилилось во времена римлян, что привело к ассимиляции всех кельтских народов в этом районе. Фактически, в Нижней Германии существовали римские поселения примерно с 50 года до н.э., и изначально она была частью Галлии Бельгики. Лишь при Домициане (правил в 81–96 гг.) были приобретены новые территории между верхними долинами Рейна и Дуная, в результате кампаний, проведенных его генералами в 83–85 гг., что привело к созданию двух новых имперских провинций – Нижней и Верхней Германии. Хотя этот регион был оккупирован со времен Августа, он был официально учрежден как римская провинция лишь около 85 года н.э., а его столицей стала Колония Клавдия Ара Агриппиненсиум (современный Кельн). Позднее она получила статус имперской провинции. Она располагалась к северу от Верхней Германии; вместе они составляли Малую Германию. Прилагательное «Нижняя» указывает на ее положение по течению реки. Армия Нижней Германии, обычно обозначаемая на надписях как EX. GER. INF. (Exercitus Germaniae Inferioris), включала в себя различные легионы в разное время: среди них легионы I Минервия и XXX Ульпия Виктрикс были наиболее постоянными. Римский флот Classis Germanica (Германский флот), отвечавший за патрулирование Рейна и побережья Северного моря, базировался в Кастра Ветера, а затем в Colonia Claudia Ara Agrippinensis. Как засвидетельствовано в документе Notitia Dignitatum начала V века, в IV веке провинция была переименована в Germania Secunda (Germania II). Она управлялась консуляром и входила в состав Гальской епархии. Вплоть до конца римского правления это была интенсивно охраняемая провинция, населенная римлянами и рипуарскими франками в V веке. Ее столицей оставалась Колония Клавдия Ара Агриппиненсиум, которая также стала резиденцией христианского епископства, управлявшего церковной провинцией, пережившей падение Западной Римской империи. После окончательного оставления провинции она стала ядром Франкского королевства.
The first confrontations between a Roman army and the peoples of Germania Inferior occurred during Julius Caesar's Gallic Wars. Caesar invaded the region in 57 BC and in the next three years annihilated several tribes, including the Eburones and the Menapii, whom Caesar called "Germanic" but who probably were Celtic or at least mixed Celtic Germanic. Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area. In fact, Germania Inferior had Roman settlements since around 50 BC and was at first part of Gallia Belgica. It was only under Domitian (r. AD 81–96) that new territories were acquired, between the high valleys of the Rhine and the Danube, following the campaigns conducted by his generals in AD 83–85, which led to the creation of two new imperial provinces, lower and upper Germany. Although this region had been occupied since the reign of Augustus, it wasn't formally established as a Roman province until around AD 85, with its capital at Colonia Claudia Ara Agrippinensium (modern day Cologne). It later became an imperial province. It lay north of Germania Superior; these two together made up Lesser Germania. The adjective Inferior refers to its downstream position. The army of Germania Inferior, typically shown on inscriptions as EX. GER. INF. (Exercitus Germaniae Inferioris), included several legions at various times: of these, Legions I Minervia and XXX Ulpia Victrix were the most permanent. The Roman Navy's Classis Germanica (Germanic fleet), charged with patrolling the Rhine and the North Sea coast, were based at Castra Vetera and later at Colonia Claudia Ara Agrippinensis. As attested in the early 5th century document Notitia Dignitatum, the province was renamed Germania Secunda (Germania II) in the 4th century. It was administered by a consularis and formed part of the Diocese of Gaul. Up to the end of Roman control, it was an intensely garrisoned province that was inhabited by Romans and Ripuarian Franks in the 5th century. Its capital remained at Colonia Claudia Ara Agrippinensium, which also became the seat of a Christian bishopric, which was in charge of an ecclesiastical province that survived the fall of the Western Roman Empire. After the final abandonment of the province it became the core of the Frankish Kingdom.