Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің бас діни қызметкері, Хасмоней әулетінің негізін қалаушы Симон Тасси (Šīməʿōn haTassī; 135 жылы қайтыс болды). Бұл Симон кейде Хасмоней Симон, Симон Маккабей немесе (латын тілінен) Симон Маккабей деп те аталады.
High Priest of Israel, founder of the Hasmonean dynasty
Simon Thassi ( Šīməʿōn haTassī; died 135) This Simon is also sometimes distinguished as Simon the Hasmonean, Simon Maccabee, or (from Latin) Simon Maccabeus.
Тарих
Шимон ағалары Яһуда Маккавей мен Жонатан Апф басшылығымен Селевкид империясына қарсы яһудилердің көтерілісіне белсенді қатысты. Яһудилердің жетістіктері Сириядағы Селевкид басшыларына оларға ерекше құрмет көрсетуге мүмкіндік берді. Сондықтан Антиох VI Симонды Тир баспалдағынан Мысырға дейінгі жағалау аймағының стратегиясы, яғни әскери қолбасшысы етіп тағайындады. Симон стратегиялық позициясын пайдаланып Бет-Зур және Иоппе қалаларын жаулап алып, оларды яһуди әскерлерімен нығайтып, Адида бекінісін салды. Селевкид әскерінің қолбасшысы Диодот Трифон Жонатанды тұтқындағаннан кейін, Иерусалимде жиналған халық Симонды басшы етіп сайлады. Ол бірден астананы нығайтуды аяқтап, Иоппені қауіпсіз етті. Хадидте ол елге кіруге және Сирия тағын басып алуға тырысқан Трифонның жолын тосқауылдады. Трифон күшпен ештеңеге жете алмай, Жонатан үшін құн төлеуді және оның ұлдарын кепіл ретінде беруді талап етті. Симон Трифонның оны алдайтынын толық білгенімен, Иосиф Флавий мен 1 Маккавейлер кітабы оның ағасына көмектесу үшін барлық мүмкіндігін жасағанын көрсету үшін екі талапты да қабылдағанын айтады. Дегенмен Жонатан опасыздықпен өлтіріліп, кепілдер қайтарылмады. Осылайша Шимон халықтың жалғыз басшысы болды. Рим Республикасы жаңа династияны мойындады, бұл шамамен 139 жылы Сенатта Симонның өкілдері болған кезде расталды. Симон яһуди халқын Селевкид империясынан жартылай тәуелсіз етті. 135 жылдың ақпанында Симон мен оның екі ұлы Мататия және Яһуда оның күйеу баласы Птолемей, Иерихонның Селевкид әкімі Докта өткен тойда қаныпешене өлтірілді. Шимонның үшінші ұлы Иоанн Гиркан оның орнына бас діни қызметкер және Израильдің басшысы болды, бірақ Птолемейді тұтқындауға тырысты, біріншіден, ол Иоаннның анасын кепіл ретінде ұстап алғандықтан, содан кейін әскері сол кездегі әдет бойынша әр жетінші жылы демалысқа шыққандықтан таратылды.
Simon took a prominent part in the Jewish revolt against the Seleucid Empire led by his brothers, Judas Maccabaeus and Jonathan Apphus. The successes of the Jews rendered it expedient for the Seleucid leaders in Syria to show them special favour. Therefore, Antiochus VI appointed Simon strategus, or military commander, of the coastal region stretching from the Ladder of Tyre to Egypt. As strategus, Simon conquered the cities of Beth zur and Joppa, garrisoning them with Jewish troops and built the fortress of Adida. After the capture of Jonathan by the Seleucid general, Diodotus Tryphon, Simon was elected leader by the people, assembled at Jerusalem. He at once completed the fortification of the capital, and made Joppa secure. At Hadid he blocked the advance of Tryphon, who was attempting to enter the country and seize the throne of Syria. Since Tryphon could gain nothing by force, he demanded a ransom for Jonathan and the surrender of Jonathan's sons as hostages. Although Simon was fully aware that Tryphon would deceive him, both Josephus and 1 Maccabees state that he acceded to both demands so that the people might see that he had done everything possible for his brother. Jonathan was nevertheless treacherously assassinated, and the hostages were not returned. Simon thus became the sole leader of the people. Recognition of the new dynasty by the Roman Republic was accorded by the Senate about 139, when the delegation representing Simon was in Rome. Simon made the Jewish people semi independent of the Seleucid Empire. In February 135, Simon and his two sons Mattathias and Judah were assassinated at a banquet at Dok by his son in law Ptolemy, the Seleucid governor at Jericho. Simon's third son John Hyrcanus succeeded him to the high priesthood and rule over Israel but proved unable to capture Ptolemy, first because he held John's mother hostage and then because of his army disbanded due to the custom at the time of resting every seventh year.
Мұра
Симон (және оның еврейше түрі - Симеон) кейін шамамен үш ғасыр бойы Хасмоней патшалығында да, Рим Яһудеясында да ең көп таралған еркек есімге айналды. Бұл, яһуди мемлекетіне тәуелсіздік әкелген яһуди батырын құрметтеу мақсатымен, сондай-ақ "Симон" есімі грек тілінде жасанды немесе беймәлім естілмегендіктен болды.
Simon (and its Hebrew form, Simeon) would go on to become the most popular male name for some three centuries afterward in both the Hasmonean Kingdom and Roman Judea. This was both to honor a Jewish hero who had attained independence for the Jewish state, as well as because "Simon" did not sound artificial or strange to Greek ears.