Мстители: История британского шпионажа

Введение

Британский шпионский телесериал, созданный в 1961 году.

Жанр: боевик, шпионский детектив.
Производство: Associated British Productions для ABC (4-й сезон), ABC Television Films для ABC (5-й сезон), ABC Television Films для Thames (6-й сезон) при участии Джона Стива (Патрик Макни). Хендри покинул сериал после первого сезона; затем Стид стал главным героем, работая с несколькими напарницами. Его самыми известными напарницами были умные, стильные и решительные женщины: Кэти Гейл (Онор Блэкман), Эмма Пил (Диана Ригг) и Тара Кинг (Линда Торсон). Костюмы для сериала создавал Пьер Карден. На протяжении всего показа сериал выходил в формате часовых эпизодов. Первый эпизод, "Горячий снег", вышел в эфир 7 января 1961 года. Финальный эпизод, "Bizarre", был показан 21 апреля 1969 года в США и 17 мая 1969 года в Великобритании. "Мстители" производились компанией ABC Weekend TV, являвшейся подрядчиком в сети ITV. После слияния с Rediffusion London в июле 1968 года, ABC Weekend стала Thames Television, которая продолжила производство сериала, передав часть работы компании ABC Television Films. К 1969 году "Мстители" демонстрировались в более чем 90 странах. ITV выпустила продолжение сериала "Новые Мстители" (1976–1977) с Патриком Макни в роли Джона Стива и двумя новыми напарниками. В 2004 и 2007 годах "Мстители" заняли 17-е и 20-е места в списке лучших культовых телешоу по версии TV Guide.

Предпосылка

"Мстители" пережили несколько эпох, сменялись актеры, но единственным неизменным оставался Джон Стид в исполнении Патрика Макни.

Серия 1 (1961)

ABC Weekend TV выпустила один сериал «Полицейский хирург», в котором Ян Хендри играл полицейского хирурга Джеффри Брента, с сентября по декабрь 1960 года. Хотя сериал «Полицейский хирург» не просуществовал долго, зрители высоко оценили игру Хендри, и телеканал ABC пригласил его в свой новый сериал «Мстители», который заменил «Полицейского хирурга» в январе 1961 года. «Мстители» начались с эпизода «Горячий снег», в котором врач Дэвид Х. Кил (Хендри) расследует убийство своей невесты, офисной секретарши Пегги, наркоторговцами. Появляется незнакомец по имени Джон Стид, который также расследовал эту группировку, и вместе Кил и Стид отправляются мстить за смерть Пегги в первых двух эпизодах. Стид просит Кила сотрудничать с ним по мере необходимости для раскрытия преступлений. Хендри считался звездой нового сериала, ему отводилось главное место в титрах, а Стид не появился в двух эпизодах. По мере развития первого сезона «Мстителей» значимость Стида возрастала, и он самостоятельно вел последний эпизод. В то время как Стид и Кил использовали остроумие при обсуждении преступлений и опасностей, сериал также показывал взаимодействие и часто напряжение между идеализмом Кила и профессионализмом Стида. Как видно из одного из трех сохранившихся эпизодов первого сезона, «The Frighteners», у Стида также были информаторы среди населения, помогавшие ему в расследованиях, подобно «Нерегулярным на Бейкер-стрит» из рассказов о Шерлоке Холмсе. Другой постоянной участницей первого сезона была Кэрол Уилсон (Ингрид Хафнер), медсестра и секретарь, заменившая убитую Пегги. Кэрол помогала Килу и Стиду в расследованиях, и в одном из эпизодов («Девушка на трапеции») оказалась в гуще событий, хотя и не входила в ближний круг Стида. Хафнер ранее играла с Хендри в роли медсестры в одном из эпизодов «Полицейского хирурга». Сериал снимался на 405-строчной видеозаписи с использованием многокамерной съемки. Возможностей для монтажа было немного, и практически не было съемок на натуре (хотя первый кадр первого эпизода состоял из кадров, снятых на натуре). Как было принято в то время, видеозаписи ранних эпизодов «Мстителей» повторно использовались. В настоящее время известно о существовании только трех полных эпизодов первого сезона, которые хранятся в архивах в виде 16-мм кинопленок: «Девушка на трапеции» (в которой не появляется Стид), «The Frighteners» и «Туннель страха». В ролях: Джулиан Уадхэм в роли Стида, Энтони Хауэлл в роли доктора Кила и Люси Бриггс Оуэн в роли Кэрол Уилсон.

ABC Weekend TV produced a single series of Police Surgeon, in which Ian Hendry played police surgeon Geoffrey Brent, from September through December 1960. While Police Surgeon did not last long, viewers praised Hendry, and ABC Television cast him in its new series The Avengers, which replaced Police Surgeon in January 1961. The Avengers began with the episode "Hot Snow", in which medical doctor David H Keel (Hendry) investigates the murder of his fiancée, office receptionist Peggy, by a drug ring. A stranger named John Steed who was also investigating the ring appears, and together Keel and Steed set out to avenge Peggy's death in the first two episodes. Steed asks Keel to partner with him, as needed, to solve crimes. Hendry was considered the star of the new series, receiving top billing over Macnee, and Steed did not appear in two of the series' episodes. As the first series of The Avengers progressed, Steed's importance increased, and he carried the final episode solo. While Steed and Keel used wit while discussing crimes and dangers, the series also depicted the interplay—and often tension—between Keel's idealism and Steed's professionalism. As seen in one of the three surviving episodes from the first series, "The Frighteners", Steed also had informants among the general population to aid his investigations, similar to the "Baker Street Irregulars" of Sherlock Holmes. The other regular in the first series was Carol Wilson (Ingrid Hafner), the nurse and receptionist who replaced the slain Peggy. Carol assisted Keel and Steed in cases, and in at least one episode ("Girl on the Trapeze") was very much in the thick of the action, but without being part of Steed's inner circle. Hafner had played opposite Hendry as a nurse in one episode of Police Surgeon. The series was shot on 405 line videotape using a multicamera setup. There was little provision for editing and virtually no location footage was shot (although the first shot of the first episode consisted of location footage). As was standard practice at the time, videotapes of early episodes of The Avengers were reused. At present, only three complete Series 1 episodes are known to exist and are held in archives as 16 mm film telerecordings: "Girl on the Trapeze" (which does not feature Steed), "The Frighteners" and "Tunnel of Fear". and star Julian Wadham as Steed, Anthony Howell as Dr Keel and Lucy Briggs Owen as Carol Wilson.

Серия 23 (19621964)

Производство первой серии было прервано забастовкой. К тому времени, когда началось производство второй серии, Хендри ушел, чтобы продолжить карьеру в кино. Макни был повышен до главной роли, а Стид стал центральной фигурой сериала, первоначально работая с ротацией из трех разных напарниц. Доктор Мартин Кинг (Джон Ролласон), тонко замаскированная копия Кила, появился лишь в трех эпизодах, созданных по сценариям, написанным для первой серии. Кинг должен был стать переходным персонажем между Килом и двумя новыми женскими напарницами Стида, но, хотя эпизоды с доктором Кингом были сняты первыми, они были показаны в середине сезона. После этого персонаж был быстро и незаметно исключен из сериала. Певица ночного клуба Венера Смит (Джули Стивенс) появилась в шести эпизодах. Она была полной "любительницей", то есть не обладала профессиональными навыками борьбы с преступностью, как два доктора. Она была рада участвовать в шпионском приключении вместе с секретным агентом Стидом (хотя некоторые эпизоды — «The Removal Men», «The Decapod» — показывают, что она не всегда в восторге). Тем не менее, она, кажется, испытывает к нему влечение, и их отношения в некоторой степени напоминают те, что позже были показаны между Стидом и Тарой Кинг. В ее эпизодах были живые музыкальные номера, демонстрирующие ее вокальные данные. Характер Венеры претерпел некоторые изменения в процессе показа, приобретя более юный вид и манеру одеваться. Первый эпизод второго сезона представил напарницу, которая изменила сериал, придав ему тот формат, который запомнился больше всего. Онор Блэкман сыграла доктора Кэти Гейл, уверенную в себе, остроумную антрополога, владеющую дзюдо и увлекающуюся кожаной одеждой. Овдовевшая во время восстания Мау-Мау в Кении, она была "талантливым любителем", считавшей свою помощь в делах Стида служением своей стране. Она родилась 5 октября 1930 года в полночь и выросла в Африке. Во время работы в сериале Гейл было от тридцати до тридцати пяти лет, в отличие от женских персонажей в подобных сериалах, которые обычно были моложе. Гейл была не похожа ни на одну женскую героиню, которую раньше показывали по британскому телевидению, и быстро стала знаменитой. По слухам, часть ее очарования заключалась в том, что в ее первых появлениях диалоги, написанные для Кила, просто переносились на нее. Сценарист сериала Деннис Спунер рассказал об этой детали: «Существует известная история о том, как Онор Блэкман играла роль Яна Хендри, поэтому ее и нарядили в кожу и тому подобное — это было намного дешевле, чем переписывать реплики!» В эпизоде «Заговор молчания» она успешно отстаивает свою точку зрения в жарком тактическом споре со своим напарником. Венера Смит не вернулась в третьем сезоне, и Кэти Гейл стала единственной постоянной напарницей Стида. Сериал установил определенный уровень сексуального напряжения между Стидом и Гейл, но сценаристам не разрешалось выходить за рамки флирта и намеков. Несмотря на это, отношения между Стидом и Гейл были прогрессивными для 1962–63 годов. В эпизоде «Золотые яйца» выясняется, что Гейл жила в квартире Стида; по словам Стида, ее арендная плата заключалась в том, чтобы холодильник всегда был полон, а также готовить для него (кажется, она не делает ни того, ни другого). Однако утверждалось, что это временное решение, пока Гейл не найдет новый дом, а Стид ночует в отеле. В первой серии были намеки на то, что Стид работает на одно из подразделений британской разведки, и это было расширено во второй серии. Стид первоначально получал приказы от разных начальников, в том числе от человека по имени «Чарльз» и «Один десять» (Дуглас Мьюр). К третьему сезону демонстрация и объяснение получения Стидом приказов были исключены из сериала. Тайная организация, к которой принадлежит Стид, показана в эпизоде «Ореховая скорлупа», и это первый визит Гейл в их штаб-квартиру. Иногда делались небольшие упоминания о прошлом Стида. В эпизоде третьего сезона «Смерть Бэтмена» говорится, что Стид служил в I корпусе во время Второй мировой войны и находился в Мюнхене в 1945 году. В эпизоде четвертого сезона «Час, которого никогда не было» Стид посещает встречу выпускников своей эскадрильи ВВС. Поскольку галстуки, которые он носит, либо кавалерийские, либо принадлежат старой школе, очевидно, что он учился в нескольких престижных частных школах. Планы по созданию полнометражного фильма по мотивам сериала начались в конце 1963 года, после завершения третьего сезона. В раннем предложении по сюжету Стид и Гейл должны были объединиться с американской мужской и женской парой агентов, чтобы фильм был привлекателен для американского рынка. Прежде чем проект успел набрать обороты, Блэкман получила роль в фильме «Голдфингер» вместе с Шоном Коннери, что потребовало от нее покинуть сериал.

Production of the first series was cut short by a strike. By the time production could begin on the second series, Hendry had quit to pursue a film career. Macnee was promoted to star and Steed became the focus of the series, initially working with a rotation of three different partners. Dr Martin King (Jon Rollason), a thinly disguised recreation of the Keel character, saw action in only three episodes, which were produced from scripts written for the first series. King was intended to be a transitional character between Keel and Steed's two new female partners, but while the Dr King episodes were shot first, they were shown out of production order in the middle of the season. The character was thereafter quickly and quietly dropped. Nightclub singer Venus Smith (Julie Stevens) appeared in six episodes. She was a complete "amateur", meaning that she did not have any professional crime fighting skills as did the two doctors. She was excited to be participating in a spy adventure alongside secret agent Steed (although some episodes—"The Removal Men", "The Decapod"—indicate she is not always enthusiastic). Nonetheless, she appears to be attracted to him, and their relationship is somewhat similar to that later portrayed between Steed and Tara King. Her episodes featured live musical portions showcasing her singing performances. The character of Venus underwent some revision during her run, adopting more youthful demeanour and dress. The first episode broadcast in the second series introduced the partner who would change the show into the format for which it is most remembered. Honor Blackman played Dr Cathy Gale, a self assured, quick witted anthropologist who was skilled in judo and had a passion for leather clothes. Widowed during the Mau Mau rebellion years in Kenya, she was the "talented amateur" who saw her aid to Steed's cases as a service to her nation. She was said to have been born on 5 October 1930 at midnight, and was reared in Africa. Gale was in her early to mid 30s during her tenure, in contrast to female characters in similar series who tended to be younger. Gale was unlike any female character seen before on British TV, and became a household name. Reportedly, part of her charm was because her earliest appearances were episodes in which dialogue written for Keel was simply transferred to her. Series scriptwriter Dennis Spooner described about this detail: "there's the famous story of how Honor Blackman played Ian Hendry's part, which is why they stuck her in leather and such—it was so much cheaper than changing the lines!" In "Conspiracy of Silence", she holds her own in a vociferous tactical disagreement with her partner. Venus Smith did not return for the third series, and Cathy Gale became Steed's only regular partner. The series established a level of sexual tension between Steed and Gale, but the writers were not allowed to go beyond flirting and innuendo. Despite this, the relationship between Steed and Gale was progressive for 1962–63. In "The Golden Eggs", it is revealed that Gale lived in Steed's flat; according to Steed, her rent was to keep the refrigerator well stocked and to cook for him (she appears to do neither). However, this was said to be a temporary arrangement while Gale looked for a new home, and Steed was sleeping at a hotel. During the first series, there were hints Steed worked for a branch of British Intelligence, and this was expanded in the second series. Steed initially received orders from different superiors, including someone referred to as "Charles", and "One Ten" (Douglas Muir). By the third series, the delivery of Steed's orders was not depicted on screen or explained. The secret organisation to which Steed belongs is shown in "The Nutshell", and it is Gale's first visit to their headquarters. Small references to Steed's background were occasionally made. In the Series 3 episode "Death of a Batman" it was said that Steed was with I Corps in the Second World War, and in Munich in 1945. In the Series 4 episode "The Hour That Never Was", Steed attends a reunion of his RAF squadron. Since the ties he wears are either cavalry or old school, it is apparent that he has attended a number of leading public schools. A theatrical film version of the series was in its initial planning stages by late 1963, after Series 3 was completed. An early story proposal paired Steed and Gale with a male and female duo of American agents, to make the movie appeal to the American market. Before the project could gain momentum, Blackman was cast opposite Sean Connery in Goldfinger, requiring her to leave the series.

Преобразование серии

В эпоху Гейла Стил преобразился из сурового агента в стереотипного английского джентльмена, включая костюм от Savile Row, котелок и зонтик, а позднее его одежду разрабатывал Пьер Карден. (Стэд впервые надел котелок и носил свой характерный зонтик в первом эпизоде, как показано в "The Frighteners".) Вскоре выяснилось, что котелок и зонтик скрывают множество ухищрений, включая меч, спрятанный в рукоятке зонта, и стальную пластину, спрятанную в шляпе. Эти предметы упоминались во французском, немецком и польском названиях сериала: Chapeau melon et bottes de cuir ("Котелок и кожаные сапоги"), Mit Schirm, Charme und Melone ("С зонтиком, шармом и котелком") и Rewolwer i melonik ("Револьвер и котелок") соответственно. Благодаря своим безупречным манерам, старомодной утонченности и винтажному автомобилю, Стил стал воплощением традиционного англичанина ушедшей эпохи. В отличие от него, партнеры Стида были молоды, прогрессивны и всегда одеты по последней моде. Инновационные кожаные наряды Гейл идеально подходили для многочисленных ее динамичных боевых сцен. Honor Blackman стала звездой в Великобритании благодаря своим черным кожаным нарядам и сапогам (прозванным "дерзкими сапогами") и боевому стилю, основанному на дзюдо. Макни и Блэкман даже записали шуточную песню под названием "Kinky Boots". Блэкмен также носила пистолет в эпизоде "Killer Whale". Некоторые костюмы, показанные в сериале "Мстители", были созданы в ателье Джона Сатклиффа, издателя фетиш-журнала AtomAge. Сценарист сериала Деннис Спунер рассказывал, что в сериале часто показывали, как Стил посещает оживленные общественные места, такие как главный аэропорт Лондона, в то время как в сцене никого больше нет: "Вы не можете позволить себе дублеров?", – спрашивали они. Но дело было не в этом. Просто Стил должен был быть один, чтобы его приняли. Поставь его в толпу, и он будет как бельмо на глазу! Давайте будем честны, с обычными людьми он странный. Чтобы его приняли, нельзя показывать его в обычном мире, а только сражающимся с злодеями, которые еще более странные, чем он! После прослушивания более чем 60 актрис первым выбором на роль была Элизабет Шепард. Однако после съемок полутора эпизодов (пилотной серии "Город без возврата" и части "Рынок убийств") Шепард была отстранена. Ее экранная личность показалась менее интересной, чем личность Гейл Блэкман, и было решено, что она не подходит для этой роли. Еще 20 актрис прошли прослушивание, прежде чем режиссер по кастингу Додо Уоттс предложила продюсерам Брайану Клеменсу и Альберту Феннеллу обратить внимание на телевизионную драму с участием относительно неизвестной Ригг. (Ранее она сыграла эпизодическую роль в серии "Сентиментальный агент", написанной Клеменсом.) Экранный тест Ригг с Макни показал, что они сразу же нашли общий язык. В начале всех эпизодов четвертого сезона для американского показа был добавлен пролог. Это было сделано для того, чтобы прояснить первоначальную путаницу зрителей относительно персонажей и их миссии. В начале официант с бутылкой шампанского падает замертво на шахматную доску в натуральную величину, из его спины торчит кинжал. Стил и миссис Пил (одетая в свой фирменный кожаный комбинезон) подходят к телу, когда закадровый голос объясняет: "Необычайные преступления против народа и государства должны быть отомщены необычайными агентами. Два таких человека – Джон Стил, профессионал высшего класса, и его партнерша Эмма Пил, талантливый любитель. Также известные как Мстители". Во время этого закадрового голоса Стил наливает два напитка из бутылки вина, а миссис Пил прячет пистолет в свой сапог. Они чокаются бокалами и уходят вместе, когда экран гаснет и начинаются вступительные титры. В отличие от эпизодов с Гейл, во взаимодействии Стида и Пил друг с другом и их реакции на других персонажей и ситуации присутствует более легкий, комический оттенок. Ранние серии были более мрачными, а эпоха Гейла включала в себя несколько довольно серьезных шпионских драм. Это почти полностью исчезло, поскольку Стил и Пил явно наслаждаются остроумными перепалками друг с другом. Конфликт с Гейл, которая иногда открыто возмущалась тем, что Стил использует ее, часто без ее разрешения, отсутствует во взаимодействии Стида с Пил. Кроме того, сексуальное напряжение между Стилом и Гейл сильно отличается от напряжения между Стилом и Пил. В обоих случаях точные отношения между партнерами остаются неоднозначными, хотя, кажется, у них есть карт-бланш посещать дома друг друга в любое время, и нередки сцены, намекающие на то, что Стил провел ночь у Гейл или Пил, или наоборот. Хотя ничего "непристойного" не демонстрируется, тесная химия между Стилом и Пил постоянно намекает на близость между ними. Элементы научной фантастики и фэнтези (стиль, позже известный как Spy Fi) также начали появляться в сюжетных линиях. Дуэт сталкивается с роботами-убийцами ("The Cybernauts"), телепатами ("Too Many Christmas Trees") и гигантскими инопланетными плотоядными растениями ("The Man Eater of Surrey Green"). В четвертом эпизоде "Death at Bargain Prices" миссис Пил устраивается на подпольную работу в универмаг. Ее униформа для продвижения игрушек в стиле "космической эры" – это сложный кожаный комбинезон, серебряные сапоги, пояс и сварочные перчатки. Этот костюм (без серебряных аксессуаров) стал ее фирменным нарядом, который она носила в основном для боевых сцен в ранних эпизодах и в титрах. Некоторые эпизоды содержат фетишистский подтекст. В эпизоде "A Touch of Brimstone" миссис Пил одевается в доминирующий наряд, состоящий из корсета, шнурованных сапог и шипованного ошейника, чтобы стать "Королевой греха". [[File:1965 John Bates for Jean Varon mindress 01. jpg|thumb|left|upright|Платье-мини Джона Бейтса, 1965 год. Создано по эскизу для Эммы Пил в сериале "Мстители". Она представляет собой современную Англию 60-х годов – так же, как Стил, со своим винтажным стилем и манерами, олицетворяет ностальгию по эдвардианской эпохе. По словам Макни в своей книге "Мстители и я", Ригг не любила носить кожу и настаивала на новой линии спортивной одежды из ткани для пятого сезона. Алун Хьюз, который разрабатывал одежду для личного гардероба Ригг, был предложен актрисой для создания нового, "более мягкого" гардероба Эммы Пил. Пьер Карден был приглашен для разработки нового гардероба для Макни. В США журнал TV Guide опубликовал четырехстраничную фотосессию новых нарядов Ригг "Emmapeeler" (10–16 июня 1967 года). Было создано восемь облегающих комбинезонов различных ярких цветов из эластичной ткани кримплен.

During the Gale era, Steed was transformed from a rugged trenchcoat wearing agent into the stereotypical English gentleman, complete with Savile Row suit, bowler hat and umbrella, with clothes later designed by Pierre Cardin. (Steed had first donned bowler and carried his distinctive umbrella during the first series, as "The Frighteners" depicts.) The bowler and umbrella were soon revealed to be full of tricks, including a sword hidden within the umbrella handle and a steel plate concealed in the hat. These items were referred to in the French, German and Polish titles of the series, Chapeau melon et bottes de cuir ("Bowler hat and leather boots"), Mit Schirm, Charme und Melone ("With Umbrella, Charm and Bowler Hat") and Rewolwer i melonik ("A Revolver and a Bowler Hat"), respectively. With his impeccable manners, old world sophistication and vintage car, Steed came to represent the traditional Englishman of an earlier era. By contrast, Steed's partners were youthful, forward looking and always attired in the latest mod fashions. Gale's innovative leather outfits suited her many athletic fight scenes. Honor Blackman became a star in Britain with her black leather outfits and boots (nicknamed "kinky boots") and her judo based fighting style. Macnee and Blackman even released a novelty song called "Kinky Boots". Blackman also carried a pistol in "Killer Whale". Some of the clothes seen in The Avengers were designed at the studio of John Sutcliffe, who published the AtomAge fetish magazine. Series scriptwriter Dennis Spooner said that the series would frequently feature Steed visiting busy public places such as the main airport in London without anyone else present in the scene: "'Can't you afford extras? ', they'd ask. Well, it wasn't like that. It's just that Steed had to be alone to be accepted. Put him in a crowd and he sticks out like a sore thumb! Let's face it, with normal people he's weird. The trick to making him acceptable is never to show him in a normal world, just fighting villains who are odder than he is!" After more than 60 actresses had been auditioned, the first choice to play the role was Elizabeth Shepherd. However, after filming one and a half episodes (the pilot, "The Town of No Return", and part of "The Murder Market"), Shepherd was released. Her on screen personality was deemed less interesting than that of Blackman's Gale, and it was decided that she was not right for the role. Another 20 actresses were auditioned before the show's casting director, Dodo Watts, suggested that producers Brian Clemens and Albert Fennell check out a televised drama featuring the relatively unknown Rigg. (She had earlier guested in an episode of The Sentimental Agent that Clemens had written.) Rigg's screen test with Macnee showed that the two immediately worked well together. A prologue was added to the beginning of all the fourth series episodes for the American broadcasts. This was to clarify some initial confusion audiences had regarding the characters and their mission. In the opener, a waiter holding a champagne bottle falls dead onto a human sized chessboard, a dagger protruding from a target on his back. Steed and Mrs Peel (dressed in her trademark leather catsuit) walk up to the body as the voice over explains: "Extraordinary crimes against the people, and the state, have to be avenged by agents extraordinary. Two such people are John Steed, top professional, and his partner Emma Peel, talented amateur. Otherwise known as The Avengers". During this voice over, Steed pours two drinks from the wine bottle and Mrs Peel replaces her gun in her boot. They clink glasses and depart together as the screen fades to black and the opening titles begin. In contrast to the Gale episodes, there is a lighter, comic touch in Steed's and Peel's interactions with each other and their reactions to other characters and situations. Earlier series had a harder tone, with the Gale era including some quite serious espionage dramas. This almost completely disappeared as Steed and Peel visibly enjoy topping each other's witticisms. The layer of conflict with Gale—who on occasion openly resented being used by Steed, often without her permission—is absent from Steed's interaction with Peel. Also, the sexual tension between Steed and Gale is quite different from the tension between Steed and Peel. In both cases, the exact relationship between the partners is left ambiguous, although they seemed to have carte blanche to visit each other's homes whenever they please, and it is not uncommon for scenes to suggest that Steed had spent the night at Gale's or Peel's home, or vice versa. Although nothing "improper" is displayed, the close chemistry between Steed and Peel constantly suggests intimacy between the two. Science fiction and fantasy elements (a style later known as Spy Fi) also began to emerge in storylines. The duo encounters killer robots ("The Cybernauts"), telepaths ("Too Many Christmas Trees") and giant alien carnivorous plants ("The Man Eater of Surrey Green"). In her fourth episode, "Death at Bargain Prices", Mrs Peel takes an undercover job at a department store. Her uniform for promoting space age toys is an elaborate leather catsuit plus silver boots, sash and welder's gloves. The suit (minus the silver accessories) became her signature outfit, which she wore primarily for fight scenes in early episodes and in the titles. Some episodes contain a fetishistic undercurrent. In "A Touch of Brimstone", Mrs. Peel dresses in a dominatrix outfit of corset, laced boots and spiked collar to become the "Queen of Sin". [[File:1965 John Bates for Jean Varon mindress 01. jpg|thumb|left|upright|John Bates minidress, 1965. Based on a design for Emma Peel in The Avengers. She represents the modern England of the Sixties – just as Steed, with his vintage style and mannerisms, personifies Edwardian era nostalgia. According to Macnee in his book The Avengers and Me, Rigg disliked wearing leather and insisted on a new line of fabric athletic wear for the fifth series. Alun Hughes, who had designed clothing for Rigg's personal wardrobe, was suggested by the actress to design Emma Peel's "softer" new wardrobe. Pierre Cardin was brought in to design a new wardrobe for Macnee. In the US, TV Guide ran a four page photo spread on Rigg's new "Emmapeeler" outfits (10–16 June 1967). Eight tight fitting jumpsuits were created, in a variety of bright colours and made of the stretch fabric crimplene.

Перейти к цвету

После одного снятого сериала (26 эпизодов) в черно-белом цвете, "Мстители" начали съемки в цвете для пятого сериала в 1966 году. Прошло три года, прежде чем британская сеть ITV начала полноцветное вещание. Первые 16 эпизодов этого сериала транслировались одновременно в США в цвете и в Великобритании в черно-белом, с января по май 1967 года. Еще восемь эпизодов были показаны в Великобритании, начиная с конца сентября, в то время как эти эпизоды не транслировались в США до начала 1968 года, где они были немедленно заменены первой партией эпизодов с заменой Ригг, Линдой Торсон. Американский пролог четвертого сериала был модифицирован для цветных эпизодов. Шоу начиналось с надписи "The Avengers in Color" (требовалось американским ABC для цветных сериалов в то время), после чего Стэд распаковывал шампанское, а Пил отстреливала пробку. В отличие от "шахматной доски" в начале предыдущего сериала, в этом новом прологе не было закадрового голоса, и сцена также была включена в британские трансляции сериала. В конце титров все предыдущие сериалы заканчивались логотипом ABC Weekend TV, но пятый и шестой сериалы — теперь производимые сестринской компанией ABC, A. B. C. Television Films — вместо этого демонстрировали анимацию, в которой буквы "ABC" раскрывались как "Associated British Corporation", имя, очевидно, придуманное для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с американской сетью ABC. (Юридическое название ABC Weekend TV первоначально было "Associated British Cinemas (Television) Ltd", позже сокращенное до "A. B. C. Television Ltd".) Первые 16 эпизодов пятого сериала начинаются с того, что Пил получает сообщение о вызове к службе от Стэда: "Миссис Пил, мы нужны". Пил занималась своими обычными делами, когда неожиданно получила сообщение на визитной карточке или внутри доставленного подарка, после чего Стэд внезапно появлялся (обычно в ее квартире). Сериал также представил комичный слоган к названию эпизода, используя формат "Стэд [делает это], Эмма [делает то]". Например, в начале "Джокера" было написано: "Стэд бьет козырь, Эмма играет в одиночку". "Джокер" во многом был переписан из "Не смотри назад", черно-белого эпизода с Кэти Гейл. Три других цветных эпизода с Эммой Пил были переписаны из эпизодов с Кэти Гейл. Сцены "Миссис Пил, мы нужны" и альтернативные слоганы были отменены после первых 16 эпизодов, после перерыва в производстве, по финансовым причинам. Британские сети сочли их несущественными, если "Мстители" вернутся на экраны ITV (в книге Дэйва Роджерса "Мстители заново" перечислены декорации для каждого эпизода со Стэдом/Пил, за исключением "Забудь меня узел"). Сюжеты все больше характеризовались футуристическим, научно-фантастическим уклоном, с безумными учеными и их творениями, сеющими хаос. Дуэт сталкивался с уменьшением до размера куклы ("Миссия крайне маловероятна"), домашними кошками, электрически измененными, чтобы стать свирепыми и смертоносными "миниатюрными тиграми" ("Скрытый тигр"), убийственными автоматами ("Возвращение кибернавтов"), машинами для переноса сознания ("Кто есть кто???") и невидимыми врагами ("Человек на просвет"). Сериал пародировал своих американских современников такими эпизодами, как "Девушка из AUNTIE", "Миссия крайне маловероятна" и "Крылатый мститель" (пародируя "Человека из U.N.C.L.E.", "Миссию: Невыполнима" и Бэтмена соответственно). Шоу по-прежнему сохраняло основной формат: Стэду и его напарнику поручалось решить проблему в течение 50-минутного эпизода, тем самым обеспечивая безопасность Великобритании 1960-х годов. Юмор проявлялся в названиях и аббревиатурах организаций. Например, в "Живых мертвецах" две конкурирующие группы исследуют сообщения о привидениях: FOG (Друзья привидений) и SMOG (Научное измерение привидений). В "Скрытом тигре" фигурирует филантропический союз по спасению, помощи и восстановлению кошек — PURRR — возглавляемый персонажами по имени Чешир, Мэнкс и Ангора. Сериал также иногда принимал метафикциональный тон, приближаясь к разрушению четвертой стены. В эпизоде 5-го сериала "Что-то неприятное в детской", Пил напрямую ссылается на повествовательную условность сериала, заключающуюся в том, что потенциально полезные источники информации убиваются непосредственно перед ее или Стэда прибытием. Это происходит через несколько минут. В сцене после титров того же эпизода Стэд и Пил говорят зрителям — косвенно — настроиться на следующую неделю. Дублером Ригг была каскадерша Сайд Чайлд, хотя каскадер Питер Эллиот дублировал Ригг в каскадном погружении в "Птице, которая слишком много знала".

After one filmed series (of 26 episodes) in black and white, The Avengers began filming in colour for the fifth series in 1966. It was three years before Britain's ITV network began full colour broadcasting. The first 16 episodes of this series were broadcast concurrently in the US, in colour, and the UK, in black and white, from January to May 1967. Eight further episodes were broadcast in the UK beginning in late September, while these episodes were withheld in the US until early 1968, where they would be immediately succeeded by the first batch of episodes featuring Rigg's replacement, Linda Thorson. The American prologue of the fourth series was modified for the colour episodes. The show opened with the caption The Avengers in Color (required by the US ABC for colour series at that time), followed by Steed unwrapping the foil from a champagne bottle and Peel shooting the cork away. Unlike the "chessboard" opening of the previous series, this new prologue had no narrative voice over, and the scene was also included in UK broadcasts of the series. At the end of the closing credits, all previous series had ended with the ABC Weekend TV logo, but the fifth and sixth series — now made by ABC's sister company A. B. C. Television Films — instead featured an animation where the letters "ABC" were revealed to stand for "Associated British Corporation", a name apparently invented for ABC shows exported to the US to avoid confusion with the US ABC network. (The legal name of ABC Weekend TV was originally "Associated British Cinemas (Television) Ltd", later shortened to "A. B. C. Television Ltd".) The first 16 episodes of the fifth series begin with Peel receiving a call to duty message from Steed: "Mrs Peel, we're needed". Peel would be conducting her normal activities when she unexpectedly received a message on a calling card or within a delivered gift, at which point Steed suddenly appeared (usually in her apartment). The series also introduced a comic tagline caption to the episode title, using the format of "Steed [does this], Emma [does that]". For example, "The Joker" had the opening caption: "Steed trumps an ace, Emma plays a lone hand". "The Joker" was to a large extent a rewrite of "Don't Look Behind You", a black and white Cathy Gale episode. Three other colour Emma Peel episodes were rewrites of Cathy Gale episodes. The "Mrs Peel, we're needed" scenes and the alternate taglines were dropped after the first 16 episodes, after a break in production, for financial reasons. They were deemed by the UK networks as disposable if The Avengers was to return to ITV screens (Dave Rogers' book The Avengers Anew lists a set for every Steed/Peel episode except "The Forget Me Knot"). Stories were increasingly characterised by a futuristic, science fiction bent, with mad scientists and their creations wreaking havoc. The duo dealt with being shrunk to doll size ("Mission Highly Improbable"), pet cats being electrically altered to become ferocious and lethal "miniature tigers" ("The Hidden Tiger"), killer automata ("Return of The Cybernauts"), mind transferring machines ("Who's Who???") and invisible foes ("The See Through Man"). The series parodied its American contemporaries with episodes such as "The Girl From AUNTIE", "Mission Highly Improbable" and "The Winged Avenger" (spoofing The Man from U. N. C. L. E., Mission: Impossible and Batman, respectively). The show still carried the basic format: Steed and his associate were charged with solving the problem in the space of a 50 minute episode, thus preserving the safety of 1960s Britain. Humour was evident in the names and acronyms of the organisations. For example, in "The Living Dead", two rival groups examine reported ghost sightings: FOG (Friends of Ghosts) and SMOG (Scientific Measurement of Ghosts). "The Hidden Tiger" features the Philanthropic Union for Rescue, Relief and Recuperation of Cats—PURRR—led by characters named Cheshire, Manx and Angora. The series also occasionally adopted a metafictional tone, coming close to breaking the fourth wall. In the Series 5 episode "Something Nasty in the Nursery", Peel directly refers to the series' storytelling convention of having potentially helpful sources of information killed off just before she or Steed arrive. This then occurs a few minutes later. In the tag scene for the same episode, Steed and Peel tell viewers—indirectly—to tune in next week. Rigg's stunt double was stuntwoman Cyd Child, though stuntman Peter Elliot doubled for Rigg in a stunt dive in "The Bird Who Knew Too Much".

Отъезд Ригга

Ригг изначально была недовольна отношением к ней со стороны продюсеров шоу. Во время работы над первым сезоном она узнала, что её гонорар был ниже, чем у оператора. Она потребовала повышения, чтобы уравнять её оплату с гонораром её коллеги по съемочной площадке, иначе она покинет сериал. Продюсеры уступили, благодаря огромной популярности шоу в США. В конце пятого сезона в 1967 году Ригг ушла, чтобы заняться другими проектами. В частности, она, как и Онор Блэкман до неё, получила главную роль в фильме о Джеймсе Бонде – "На секретной службе Её Величества", где она сыграла жену Джеймса Бонда, Трейси Бонд. Ригг и Макни остались друзьями на всю жизнь. 25 октября 2015 года, в ознаменование 50-летия Эммы Пил, BFI (Британский институт кино) показал эпизод сериала "Мстители", после чего состоялось интервью с Ригг на сцене, в ходе которого она рассказала о причинах своего ухода из шоу и о реакции Патрика Макни на её решение.

Автомобили

Автомобили, используемые в сериале, стали почти такими же известными, как и актеры. Начиная с 4-й серии, фирменными автомобилями Стида стали шесть старинных зеленых гоночных или городских автомобилей Bentley 1926–1928 годов, включая Bentley Blower и Bentley Speed Six (хотя, уникально, в эпизоде "Тринадцатая лунка" он управляет Vauxhall 30 98). В финальной серии он ездил на двух желтых Rolls Royce – Rolls Royce Silver Ghost 1923 года и Rolls Royce New Phantom 1927 года. Пил водила кабриолеты Lotus Elan (белый 1964 года и небесно-голубой 1966 года), которые, как и ее одежда, подчеркивали ее независимость и энергичность. В первой серии с Пил (4-я серия) каждый эпизод заканчивался короткой юмористической сценой, в которой дуэт покидает место своего последнего приключения на каком-нибудь необычном транспортном средстве. Мать иногда появлялась на серебристом Rolls Royce. Тара Кинг ездила на AC 428 и Lotus Europa. Леди Диана Форбс-Блейкни водила MGC Roadster.

Команда продюсеров

Сидни Ньюман, который позже возглавил создание сериала «Доктор Кто» для BBC, никогда не был указан в титрах как создатель «Мстителей». В своих мемуарах «Мстители и я» Патрик Макни взял у Ньюмана интервью на эту тему. Ньюман объяснил, что никогда не стремился к указанию в титрах, поскольку во время его предыдущей работы на Канадской вещательной корпорации такие титры не давались, и ему даже не приходило в голову просить их для «Мстителей». Производственная команда менялась на протяжении всего долгого показа сериала, особенно между третьим и четвертым сезонами, но влияние Брайана Клеменса ощущалось постоянно. Он написал второй эпизод и стал самым плодовитым сценаристом сериала. После продюсеров Леонарда Уайта и Джона Брайса Джулиан Уинтл стал продюсером 4-го сезона, а Брайан Клеменс был указан как помощник продюсера, а Альберт Феннелл – как «ответственный за производство». Для 5-го сезона, снятого A. B. C. Television Films (которая была создана в преддверии объединения ABC Weekend TV и Associated Rediffusion в Thames TV), Клеменс и Феннелл стали сопродюсерами, а Уинтл – исполнительным продюсером. В 6-м сезоне, после ухода первоначального продюсера Джона Брайса, Клеменс и Феннелл вернулись в качестве сопродюсеров; в начальных эпизодах также указаны Джулиан Уинтл как консультант сериала и Филипп Левен как консультант по сюжету. Рэй Остин стал постановщиком драк для 4-го и 5-го сезонов, внедрив в сериал кунг-фу. Рэй Остин тренировался с Чи Су, и они использовали приемы фэн-шоу кунг-фу и тай-чи в сценах боя и заставках. Рэй Остин, Диана Ригг и Чи Су позже были удостоены рекорда Гиннеса как первые люди, показавшие кунг-фу по телевидению. Позже он стал плодовитым телевизионным режиссером. Джо Данн возглавил шестой сезон.

Домашние медиа

Известно, что сохранились только три полных эпизода из первого сезона шоу, а также фрагмент ещё одного эпизода, в виде 16-миллиметровых телезаписей. Это "The Frighteners" (отрывок из которого можно увидеть по телевизору в фильме "Квадрофения"), "Девушка на трапеции", обнаруженная в Кино- и телевизионном архиве Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) благодаря поиску в их онлайн-каталоге, и "Туннель страха", найденная в 2016 году. Кроме того, часть первого эпизода шоу была обнаружена в Соединенных Штатах – первые 21 минута, до первого рекламного перерыва. Все эпизоды второго и третьего сезонов сохранились в виде 16-миллиметровых телезаписей. Они были выпущены на DVD, как и все эпизоды с Эммой Пил и Тарой Кинг, снятые на киноплёнку. Два ранее найденных полных эпизода с Килом, а также сохранившийся фрагмент первого эпизода, были выпущены в Великобритании и США, но в настоящее время недоступны в США. Ни одна из оригинальных видеозаписей первого, второго и третьего сезонов не сохранилась. С конца 1990-х до начала 2000-х годов компания A&E TV Home Entertainment (по лицензии Canal+ Image International) выпустила сохранившиеся сезоны на DVD в Северной Америке с улучшенным качеством изображения и звука. Четвёртый, пятый и шестой сезоны были ремастированы и выпущены на Blu-ray компанией Studio Canal.

Новые Мстители

Устойчивая популярность эпизодов с Тарой Кинг во Франции привела к созданию французской телевизионной рекламы шампанского Laurent Perrier в 1975 году, в которой Торсон и Макни вновь исполнили свои роли. Успех рекламы вызвал интерес к финансированию новых эпизодов "Мстителей" во Франции. Результатом стало создание нового сериала – "Новые Мстители". Патрик Макни вновь сыграл Стида, а его напарниками стали Майк Гамбит (Гарет Хант) и Пурди (Джоанна Ламли). Сериал транслировался на ITV в Великобритании в 1976–1977 годах, на CTV в Канаде, на CBS в США (в 1978–1979 годах) и на TF1 во Франции (1-й сезон в 1976–1977 годах и 2-й сезон в 1979 году). Последние четыре эпизода были почти полностью сняты при участии канадских компаний и на территории Канады. На некоторых рынках они выходили под названием "Новые Мстители" в Канаде. Хотя Патрик Макни был единственным актером из оригинального сериала, вернувшимся к своей роли, благодаря архивным кадрам с Дианой Ригг Эмма Пил смогла появиться в эпизодической роли в эпизоде второго сезона "K is for Kill: The Tiger Awakes", а первый партнер Макни, Ян Хендри, исполнил гостевую роль другого персонажа в эпизоде "Поймать крысу".

Сценическая пьеса

Сценическая адаптация была поставлена в Великобритании в 1971 году, написанная ветеранами телесериала Брайаном Клеменсом и Теренсом Фили, и срежиссированная Лесли Филлипсом. В ней снимались Симон Оутс в роли Стида, Сью Ллойд в роли его новой напарницы Ханны Уайлд и Кейт О’Мара в роли злодейки мадам Герды. Все трое ранее исполняли гостевые роли в оригинальном сериале. Персонаж по имени Хана Уайльд (в исполнении Шарлотты Рэмплинг) фактически выступала в роли партнера Стида в пятом сезоне, в эпизоде "The Superlative Seven", где Эмма Пил появляется лишь эпизодически. По словам Джона Пила в его обзоре эпизода "The Superlative Seven", ходили слухи, что Шарлотта Рэмплинг рассматривалась на замену Диане Ригг в этой истории, но эти планы так и не были реализованы.

Радиосериалы

Радиосериал транслировался с 6 декабря 1971 года по 28 декабря 1973 года на радиостанции Springbok Radio, англоязычной службе Южноафриканской вещательной корпорации (SABC); запись велась в студиях Sonovision в Йоханнесбурге, продюсером был Дэйв Гуден, а адаптацию оригинальных телевизионных сценариев и режиссуру в первые шесть месяцев осуществлял Тони Джей, а затем – Деннис Фолбидж. Национальное телевидение в Южной Африке появилось только в 1976 году. Эпизоды были адаптированы как из серий с Эммой Пил, так и из серий с Тарой Кинг (при этом Тара везде заменена на Эмму Пил). Роли Мстителей исполнили два британских актера, проживавших в Южной Африке, Дональд Monat в роли Стида и Дайан Эпплби в роли миссис Пил, а Хью Руз выступил в роли ироничного рассказчика. Истории были адаптированы в пятисерийные циклы под руководством Тони Джея и в шести- и семисерийные циклы под руководством Денниса Фолбигге, каждый из которых длился около 15 минут (включая рекламу) и транслировался ежедневно, с понедельника по пятницу, на радио Springbok. В настоящее время сохранилось лишь 19 полных циклов, записанных Джоном Райтом в 1972 году с магнитофонных катушек непосредственно с эфира. Также существуют первые три эпизода ремейка «Бегство во времени». Эпизоды 1 и 2 – копии с оригинальных лент Sonovision, а эпизод 3 – запись с аудиокассеты, сделанная Барбарой Петерсон; остальная часть этого цикла пока не найдена. Эти эпизоды также транслировались в Нью-Йорке на станции WBAI (99.5 FM) с 1977 по начало 1990-х годов, а в настоящее время транслируются на станции WRGP в Майами по ранним утрам понедельника. Алан и Элис Хейс восстановили копии оригинальных записей, которые можно прослушать на их веб-сайтах "The Avengers Declassified" и "Avengers on the Radio". За два года показа на южноафриканском радио было создано и транслировано гораздо больше циклов; считается, что было сделано и передано 83 цикла, но в настоящее время о существовании других эпизодов ничего не известно.

Фильм

Планы полнометражной адаптации, основанной на сериале, циркулировали в 1960-х, 1980-х и 1990-х годах, и в какой-то момент Мел Гибсон рассматривался как основной кандидат на роль Стида. В конечном итоге, фильм 1998 года с Умой Турман в роли Эммы Пил и Ральфом Файнсом в роли Джона Стива, а Шоном Коннери в роли злодея, получил крайне негативные отзывы от критиков и поклонников и обернулся скандально известным коммерческим провалом.

Аудио

В июне 2013 года Big Finish Productions заключила лицензионное соглашение с StudioCanal на создание полнометражных аудиопостановок по 12 утерянным эпизодам первого сезона. В основной состав актёров вошли Джулиан Уадхэм в роли Стида, Энтони Хауэлл в роли доктора Дэвида Кила и Люси Бриггс Оуэн в роли Кэрол Уилсон. Адаптацией историй для аудио занимался Джон Дорни. В январе 2014 года вышел первый том, включающий первые четыре истории: ("Горячий снег", "Привлечён к ответу", "Квадратный корень зла" и "Один в морге"). Второй том, содержащий следующие четыре истории ("Пепел роз", "Пожалуйста, не кормите животных", "Радиоактивный человек" и "Танец со смертью"), был выпущен в июле 2014 года. Третий том, включающий следующие четыре истории, был выпущен в январе 2015 года.

Предлагаемые перезагрузки

В интервью 2023 года Чарли Хигсон заявил, что ему и Полу Уайтхаусу предложили возглавить новый сериал, но они отказались. 18 января 2024 года было объявлено, что Микки Даун и Конрад Кей разрабатывают перезапуск для StudioCanal.