Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Қала 1940-1950 жылдары өте күшті болған сельдь балық аулау өнеркәсібінің қасында өсті. Бірінші Исландиялық муниципалды жинақ банкі 1873 жылы Сиглуфьёрдурда құрылды, ал 1918 жылдың 22 қазанында Сиглуфьёрдур қала мәртебесіне ие болды, қаланың құқықтары мен артықшылықтарымен бірге. 1901 жылы тұрғындардың саны 146, 1910 жылы 415, 1920 жылы 1159, 1930 жылы 2022, 1940 жылы 2884, 1950 жылы 3015, 1960 жылы 2860, 1970 жылы 2161 және 1979 жылы 2047 адамды құрады. 1989 жылы Сиглуфьёрдурда 1806 адам тұрды. 1970 жылдан кейін сельдь балық аулау едәуір төмендеді, сельдь өңдеу заводтары жабылды. Көптеген адамдар бұл аймақты тастап кетті. Бүгінде қала балық аулау өнеркәсібіне тәуелді болып қалып отыр. Исландия үкіметі жер көлігін жақсарту және туризмді дамыту арқылы аймақтағы халық санының азаюын тоқтатуға тырысуда. Бүгінде аймақтағы сельдь балық аулау енді өнімді емес.
The town grew up around the herring industry that was very strong in the 1940s and 1950s. The first Icelandic Municipal Savings Bank was founded in Siglufjörður in 1873, and on 22 October 1918 Siglufjörður attained municipal status with the rights and privileges of a town. The number of inhabitants amounted to 146 in 1901 and to 415 in 1910, to 1,159 in 1920, to 2,022 in 1930, to 2,884 in 1940, to 3,015 in 1950, to 2,860 in 1960, to 2,161 in 1970 and to 2,047 in 1979. In 1989 Siglufjörður had 1,806 inhabitants. Herring fishing declined considerably after 1970, and the herring processing plants were closed. Many people left the area. Today the town remains dependent on fishing industries. The government of Iceland is attempting to reverse the population shrinking in the area by improving land transportation and by promoting tourism. Today herring fishing is no longer productive in the region.
Көрікті жерлер мен мәдени шаралар
Сиглуфьёрдур тамыз айында жыл сайын өткізілетін Сельдь фестивалімен (Síldarævintýrið) және 1907 жылдан бері тарихи ғимарат болып табылатын Роалдсбаккиде орналасқан Сельдь мұражайымен (Síldarminjasafn) әйгілі. Þjóðlagahátíðin á Siglufirði – шілде айында жыл сайын өткізілетін музыка фестивалі. Қала 1888 жылдан бастап Сиглуфьёрдурда тұрған композитор және дін қызметкері Бьярни Торстейнссон (1861-1938) арқасында танымал. Ол ұмытылып бара жатқан көптеген халық әндерін жинап, 1906-1909 жылдары қайта жариялады. Қаладағы ең көне үй, 1884 жылы салынған, Исландияның дәстүрлі халық музыкасы мен тарихи музыкалық аспаптарға арналған Бьярни Торстейнссон мұражайына айналдырылды. 1932 жылы салынған Siglufjarðarkirkja протестант шіркеуі 400 орынға ие. Ұзындығы 35 метр, ені 12 метр болғандықтан, ол салыстырмалы түрде үлкен. Оның 30 метрлік мұнарасындағы екі үлкен сағат 1932 жылы үнемдеу банкінің сыйы болды. Шіркеудің ішінде 1726 жылға дейін салынған және Соңғы тоқсандықты бейнелейтін құнды алтарь суреті бар. Шіркеудің түрлі-түсті терезелерін неміс суретшісі Мария Кацграу (1913-1998) жасаған. Исландиялық суретші Рагнар Кьяртанссон шіркеу алдында көрінетін биік Силдвейди (Сельдь балық аулау) мүсінін жасады. Lífsbjórg – 1988 жылы портқа жақын ашылған тағы бір ескерткіш. Ол 1900-1988 жылдар аралығында теңізде қаза тапқан 62 сиглуфьёрдур теңізшісіне арналған. Қаладағы ең көне ғимараттардың бірі – 1886 жылы салынған және 1915 жылы кеңейтілген ағаш үй – Sæbyhús. Norska sjómannaheimilið – 1915 жылы Сиглуфьёрдурда жұмыс істейтін норвегиялық теңізшілер үшін салынған үлкен ағаш тұрғын үй. Ол сонымен қатар жарақат алған және ауырған теңізшілерге арналған медициналық орталық ретінде де пайдаланылды. Ағаш құрылысқа дейін Норвегиядағы Хаугесунд қаласында дайындалған. 1986 жылы жаңартылған ғимарат қазір консерватория ретінде пайдаланылады.
Siglufjörður is famous for its Herring Festival (Síldarævintýrið, ) which is held every year in August, and for its Herring Museum (Síldarminjasafn ) which can be visited in Róaldsbakki , a historic building dating from 1907. Þjóðlagahátíðin á Siglufirði is a music festival which is held every year in July. The town is famous for Bjarni Þorsteinsson (1861 1938), a composer and priest who lived in Siglufjörður from 1888 on. He collected many old folk songs which had nearly been forgotten and published them again between 1906 and 1909. The oldest house in town dating from 1884 was transformed into a Bjarni þorsteinsson Museum referring to traditional Icelandic folk music and to historical musical instruments. Siglufjarðarkirkja , a Protestant church consecrated in 1932, has 400 seats. With a length of 35 metres and a breadth of 12 metres, it is comparatively large. The two large clocks on its tower, which is 30 metres in height, were donated by the Savings Bank in 1932. Inside the church there is a sightworthy altar painting dating from 1726 which shows the Last Supper. The colourful church windows were created by the German artist Maria Katzgrau (1913 1998) and added in 1974. Ragnar Kjartansson, an Icelandic artist, created the tall sculpture Síldveiði (Herring Fishing) which can be seen in front of the church. Lífsbjórg , another sightworthy memorial which was unveiled close to the harbour in 1988, refers to 62 seamen from Siglufjörður who lost their lives on sea between 1900 and 1988. One of the oldest buildings in town is Sæbyhús, a wooden house which was built in 1886 and enlarged in 1915. Norska sjómannaheimilið is a large wooden residential building which was built in 1915 for Norwegian seamen working in Siglufjörður. It was also used as a medical center for injured and sick seamen. The wood had been prepared in Haugesund in Norway before the construction. Today the building which was renovated 1986 1986 is used as a conservatoire.
Ағымдағы
Екілік Héðinsfjörður туннельдері, жалпы ұзындығы [ұзындық қосылуы керек], Сиглуфьёрдур мен Óлафсфьёрдур арасында, шығыстағы Eyjafjörður аймағымен байланысу үшін қазылып, 2010 жылдың 2 қазанында ашылды. Сиглуфьёрдур бұрын батысқа қарай 800 м ұзындықтағы Strákagöng туннелімен байланысты; бұл қаланың жыл бойы ашық болатын жалғыз жол байланысы еді. Бұл туннель 1967 жылы аяқталды, ал оған дейін қалаға баратын жалғыз жол – Сиглуфьёрдур мен Héðinsfjörður арасындағы тар тау асуы болды, ол тек жаз айларында ғана ашық болатын. Жаңа туннель қайығы жоқ және ескі жолмен жүруге ниеті жоқ адамдар үшін тау жолдарымен саяхаттауға және форель балық аулауға жаңа мүмкіндіктер ашты.
The dual Héðinsfjörður Tunnels, with a total length of , were dug between Siglufjörður and Ólafsfjörður to connect with the region of Eyjafjörður in the east, and opened on 2 October 2010. Siglufjörður was already connected by the 800 m tunnel Strákagöng to the west; it used to be the town's only road connection open year round. That tunnel was completed in 1967 and before then the only road to the town was a narrow mountain pass between Siglufjörður and Héðinsfjörður, open only during the summer. The new tunnel opened interesting mountain tracks and trout fishing opportunities to those without boats and unwilling to walk the old trail.
Спорт
Ескі Сиглуфьёрдурға апаратын жол жаз айларында ашық болады. Бұл Исландиядағы ең биік тау жолы және қазір жаяу серуендеу, атпен жүру және демалыспен жүру үшін пайдаланылады. Сиглуфьёрдур Исландияның қысқы спорт орталығына айналды. Мұнда екі шаңғы көтергіші және шаңғыдан секіруге арналған төбе бар. 2021 жылдың қаңтар айында Сиглуфьёрдурдың шаңғы трассасы қар көшкінінен қирады.
The old road to Siglufjörður is open during the summer. It is the highest mountain road in Iceland and is used today for hiking, horse riding and pleasure driving. Siglufjörður has developed into the Icelandic centre of winter sports. There are two ski lifts and a ski jump hill. In January 2021, the ski area of Siglufjörður was destroyed by a snowslide.
Танымал мәдениетте
Балтасар Кормакурдың 2015 жылғы «Ófærð» (Trapped) телесериалы дерлік толығымен Сиглуфьёрдурда түсірілді, тек бірнеше сыртқы көріністер Шығыс фьордтарда және Рейкьявик қаласында түсірілді. Бұл қала Рагнар Йонассонның «Қараңғы Исландия» деп аталатын детективтік сериясының да оқиға оқиғасы болып табылады.
Baltasar Kormákur's 2015 TV series Ófærð (Trapped) was filmed almost entirely in Siglufjörður, with the exception of a few outdoor scenes shot in the Eastfjords and Reykjavík. The town is also the setting of Ragnar Jónasson's detective series entitled Dark Iceland.
Жол қатынасы байланыстары
Сиглуфьёрдур 1940 жылы алғаш рет автомобиль жолы арқылы байланысты, осы кезде Сиглуфьярдарскард арқылығы ат жолы жақсартылып, автомобильдердің өтуіне мүмкіндік болды. Оған дейін көлік кемелермен, гидроұшақтармен, аттармен және жаяу жүру арқылы жүзеге асырылатын. Сиглуфьёрдурдың кішкентай әуежайы бар. Бірақ, көп жылдар бойы Сиглуфьёрдурға үздіксіз рейстер болған жоқ, алайда жеке ұшақтар жиі қонады. Жоспарлы рейстері бар ең жақын әуежай Акурейриде, Сиглуфьёрдурдан бір сағаттық жерде орналасқан.
Siglufjörður was connected by road for the first time in 1940, when the horse riding trail through Siglufjarðarskarð [is] was improved, enabling cars to get through. Before that ships, seaplanes, horses and walking provided transport. Siglufjörður has a small airfield. There have, however, not been regular flights to Siglufjörður for many years, but private small planes make frequent landings. The closest airport with scheduled flights is in Akureyri, an hour's drive from Siglufjörður.
Күндізгі сағат
Сиглуфьёрдур 9 маусымнан 1 шілдеге дейін түнгі күнге толы болады. Сиглуфьёрдурда желтоқсан айының күн тоқырауында полярлық түн болмайды; Сиглуфьёрдурдағы ең қысқа күндізгі сағат 2 сағат 39 минут, 21 желтоқсанда 11:54 UTC-ден 14:33 UTC-ге дейін.
Siglufjörður experiences midnight sun from 9 June until 1 July. Siglufjörður does not experience polar night at the December solstice; the shortest daylight hours in Siglufjörður are 2 hours 39 minutes, from 11:54 UTC until 14:33 UTC on 21 December.