Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шательхеролт ауылдық саябағы – Шотландияның Оңтүстік Ланаркшир аймағындағы Гамильтон қаласында орналасқан ауылдық саябақ. Ол Фернигейр ауылында, Гамильтон қаласының орталығынан шамалы қашықтықта жатыр. Саябақтың батыс жағынан Клайд өзенінің саласы – Авон өзені ағып өтеді. Саябақтың атауы француздық Шателлеро қаласынан шыққан, ал «Шателлеро герцогі» атағы 1548 жылы Джеймс Гамильтонға, 2-ші Арран графына, Шотландия королевасы Мэри мен Франция дофині Франсис арасындағы некені ұйымдастыруға атсалысқандығы үшін берілген.
Chatelherault Country Park is a country park in Hamilton, South Lanarkshire, Scotland. It is located in the village of Ferniegair, from Hamilton town centre. On the west side of the park, runs the Avon, a tributary of the River Clyde. Its name is derived from the French town of Châtellerault, the title Duc de Châtellerault having been granted to James Hamilton, 2nd Earl of Arran in 1548 for his part in arranging the marriage of Mary, Queen of Scots, to Francis, Dauphin of France.
Тарих
Стратклайдтың ежелгі патшаларының Кадзоу маңындағы орманды жерлерде аңшылық үйі мен патша сарайы болған, Гамильтонның ескі аты. Орманнан қола дәуіріндегі жерлеу орны табылды, онда 3000 жыл бойы бұзылмаған урна мен әйел денесі бар. Ерте орта ғасырларда бұл жер алтыншы ғасырдағы көне уэльстік поэзияда айтылған, жоғалған Годдау патшалығының билік орталығы болған болуы мүмкін. Стратклидтік Лангурет патшайымы бұл патшалықтың алғашқы және соңғы билеушісі болған, ол Стратклидке қайта қосылғанға дейін. 11 ғасырда Стратклайд тәуелсіздігін жойғаннан кейін аңшылық үй мен сарай Шотландияның бақылауына түсті, ал белгілі бір уақытта бұл орын Кадзов қамалы болды. Елді мекенді саябақ бұрынғы аңшылық үйдің ортасында орналасқан, ол қазір қиратылған Гамильтон сарайынан көрінетін етіп жасалған, кең шөпті беткейдің соңында липа ағаштарымен қатарланған даңғыл қалыптастырады. Үйді Уильям Адам жобалап, 1734 жылы аяқтады. Ол сарай қабырғасының үстіндегі төрт павильон түрінде, қақпамен байланыстырылған екі ғимараттан тұрады. Солтүстік қасбеті сарайдан көрініп тұрды және ғимараттың алдыңғы жағын құрайды. Артында партерлі бақтар орналасқан. Ғимараттарда орманнан оңтүстікке қайтып келетін аңшылық топтарға арналған үйлер, қоралар және жатақханалар болды. Адам өзінің туындысын әжуалық түрде "Иттер үйі" деп атады. 1591 жылдан бастап Гамильтон сарайы Гамильтон герцогтарының негізгі резиденциясы болды. Шотландиядағы ең үлкен ауылдық үй ретінде қайта құру, онда әсем Палладиандық оңтүстік фасады бар, 1684 жылы басталды, ал 1822 жылдан бастап Гамильтонның 10-шы герцогы Александр сарайды едәуір кеңейтіп, ірі өнер коллекциясын орналастырды, солтүстік фасадын Дэвид Гамильтон жобалады. Қарыздар салдарынан 1882 жылы өнер коллекциясы сатылып, отбасы көшіп кетті. 1889 жылы 12-ші герцог Лоу Парк астындағы көмір шахтасын жалға берді, ал 1915 жылы жалға беру үйдің астындағы шахталарды кеңейтті, бұл сарайдың құлдырауына әкелді, ол 1921 жылы бұзуға сатылды. Үйдің алдындағы жер құм қазба үшін қазылып алынды. Нәтижесінде пайда болған құлдырау ложда біржақты сезім тудырды: монеталар еденнен құлап түседі, ал көптеген келушілер өздерін тепе-теңсіз және ауру сезінгенін айтады. 1970 жылдары 14-ші герцогтың өліміне байланысты карьерлер тоқтатылды. Гамильтонның биік және төменгі саябақтары өлім салығы орнына мемлекетке берілді. Тарихи Шотландия 1970 жылдардың соңында лоджды жаңарта бастады, оның ішінде әдемі грузиндік гипстелген жұмыстар, ал артқы жағында келушілер орталығы салынды. Лодж пен парк 1987 жылы көпшілікке ашылды және қазір оларды Оңтүстік Ланаркшир кеңесі басқарады. 2005 жылдың желтоқсанында Chatelherault Country Park-қа кіру мүмкіндігі парк кіреберісіне жақын жерде Chatelherault темір жол вокзалын ашу арқылы жақсартылды. Бұл Гласгоудан сағатына екі пойыз (Гамильтон арқылы) қамтамасыз етеді. 2017 жылдың шілдесінен бастап аңшылық үйінің айналасындағы жергілікті емес қылқан жапырақты ағаштардың үлкен аумағын алып тастау бағдарламасы басталды, бұл Герцогтар көпіріне, Кадзов қамалына және Эйвон шатқалына көрініс ашты.
The ancient kings of Strathclyde owned a hunting lodge and royal palace in the woodlands near Cadzow, the old name for Hamilton. A Bronze Age burial site was found in the forest, with an urn and the body of a woman having been undisturbed for up to 3000 years. It is possible that during the early medieval age, this land was the power centre of the lost kingdom of Goddau, which is mentioned in Old Welsh poetry from the 6th century. Queen Langoureth of Strathclyde is said to be the first and last ruler of this kingdom, before it was likely reincorporated back into Strathclyde. After Strathclyde ceased to be independent in the 11th century, the hunting lodge and palace came under Scottish control, and at some point the site became Cadzow Castle. The country park is centred on the former hunting lodge, a folly designed to be seen from the now demolished Hamilton Palace at the end of a broad grass slope forming an avenue with lines of lime trees. The lodge was designed by William Adam and completed in 1734. It comprises two buildings, linked by a gateway, in the form of four pavilions above a garden wall. The north facade was visible from the palace and forms the front of the building. To the rear are formal parterre gardens. The buildings provided kennels, stables and accommodation for hunting parties returning from the woodlands to the south. Adam jokingly referred to his creation as 'The Dogg Kennel'. From 1591, Hamilton Palace became the main residence of the Dukes of Hamilton. Rebuilding as the largest country house in Scotland with an imposing Palladian south front began in 1684, then from 1822 Alexander, 10th Duke of Hamilton had the palace considerably enlarged as a setting for a major art collection, with the north front designed by David Hamilton. Due to debts the art collection was sold in 1882, and the family moved out. In 1889 the 12th Duke leased out coal mining under the Low Parks, and further leasing in 1915 extended the mines under the house itself, causing subsidence to the palace which was sold for demolition in 1921. The ground in front of the lodge was excavated for sand quarrying. The resulting subsidence has created a noticeably lopsided feel in the lodge: coins will roll across the floor, and many visitors report feeling unbalanced and ill. The quarrying was halted in the 1970s, following the death of the 14th Duke. The High and Low parks of Hamilton were given to the nation in lieu of death duties. Historic Scotland began renovating the lodge in the late 1970s, including the fine Georgian plasterwork, and a visitor centre was built to the rear. The lodge and park were opened to the public in 1987 and are now managed by South Lanarkshire Council. In December 2005, access to Chatelherault Country Park was improved with the opening of Chatelherault railway station near to the entrance of the park. This provides two trains from Glasgow (via Hamilton) per hour. From July 2017 a programme commenced to remove a large area of non native conifers from the area around the hunting lodge opening views onto the Duke’s Bridge, Cadzow Castle and the Avon Gorge.