Көне Рим күнтізбесіндегі Квинтилис айы: тарихы, құдайларға арналған құрбандықтар, Аполлон ойындары және Юлий Цезарьға арналған мерекелер. 31 күндік ай.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Рим күнтізбесінде Квинтилис немесе Квинктилис – Юниус (маусым) айынан кейін, Секстилис (тамыз) айынан бұрын келетін ай болатын. Квинтилис римдіктердің басты құдайы Юпитердің қамқорлығында (тутела) болды, оған ерекше Нептун мен Аполлонға құрбандықтар шалынды. Егін жинауға арналған шаруашылық тойлары маңыздылығын жоғалтып, қалалық Рим империясында Аполлонға арналған Ludi Apollinares ойындары (ludi) айдың басты оқиғасына айналды. Айдың соңында Юлий Цезарь құрметіне он күндік ойындар ұйымдастырылды.
In the ancient Roman calendar, Quintilis or Quinctilis was the month following Junius (June) and preceding Sextilis (August). Quintilis was under the guardianship (tutela) of the Romans' supreme deity Jupiter, with sacrifices made particularly to Neptune and Apollo. Agricultural festivals directed at the harvest gradually lost their importance, and the month became dominated in urban Imperial Rome by the Ludi Apollinares, games (ludi) in honor of Apollo. Ten days of games were celebrated in honor of Julius Caesar at the end of the month.
Күндері
Қазіргі шілде айы сияқты, бұл да 31 күндік "ұзақ" айлардың бірі еді. Римдіктер айдың күндерін 1-ден соңғы күнге дейін санамаған. Олар айдың үш белгілі күнінен кері санаған: Ноны (Nonae, айдың ұзындығына қарай 5-і немесе 7-і), Иды (Idūs, 13-і немесе 15-і) және келесі айдың Календасы (Kalendae, 1-і). Осылайша, Квинтильдің соңғы күні – Секстильдің Календасына дейінгі күн (pridie Kalendas Sextilis), яғни тамыздың 1-і. Римдіктер санауды қосатындықтан, 5 шілде – Квинтильдің Нонына (7-і) дейінгі 3-ші күн (ante diem III Nonas Quintilis), көбінесе a. d. III Non. Quint. деп қысқартылатын; 23 шілде – Секстильдің Календасына дейінгі 10-шы күн (X. Kal. Sext.). Әр күн әріптермен белгіленген: F – dies fasti, азаматтық сотта іс қозғауға рұқсат болған күн; C – dies comitalis, римдіктер жиналыстар (comitia), сайлаулар және сот ісінің кейбір түрлерін өткізе алатын күн; N – dies nefasti, саяси іс-әрекеттер мен сот төрелігіне тыйым салынған күн; немесе NP, мағынасы нақты белгісіз, бірақ ол feriae, мерекелерді білдіретін. Күндерді "базар аптасын" көрсету үшін А Б С Д Е Ф Г Н әріптерімен циклмен белгілеген. Dies natalis – ғибадатхананың құрылуы немесе қайта бағышталуы сияқты мерейтой, кейде ол құдайдың "туған күні" деп есептелген. Dies religiosus күні жаңа іс бастауға, ең қажетті істерден басқа ештеңе істеуге рұқсат болмаған. Императорлық дәуірде Римде тойланатын дәстүрлі мерекелердің маңызы азайды, ал император мен оның отбасының туған күні мен мерейтойлары римдік мерекелер ретінде маңызға ие болды. Фераль Дуран деп аталатын әскери діни күнтізбеде императорлық культке қатысты құрбандықтар ескі мерекелерден көп. Біздің заманымыздың 1-ші ғасырынан бастап, "цирк" (ludi circenses) деп аталатын жерде әртүрлі құдайлардың құрметіне өткізілетін ойын-сауықтар мен жарыстар (ludi) үшін күнтізбеге бірнеше күн қосылды. Біздің заманымыздың 2-ші ғасырының соңында қолдағы күнтізбелерде діни мәртебесін көрсету үшін (F, N, C және т.б.) әріптермен белгіленген күндер көрсетілмейді, бұл, әлдебір бөлігі Марк Аврелий жүргізген күнтізбе реформаларының нәтижесі болуы мүмкін. Егер басқаша көрсетілмесе, келесі кестедегі даталар мен мерекелер Х.Х. Скалардтың "Рим Республикасының мерекелері мен салтанаттары" (Cornell University Press, 1981), 158–169 беттерден алынған.
Like the modern month of July, this was one of the "long" months that had 31 days. The Romans did not number days of a month sequentially from the 1st through the last day. Instead, they counted back from the three fixed points of the month: the Nones (Nonae, 5th or 7th, depending on the length of the month), the Ides (Idūs, 13th or 15th), and the Kalends (Kalendae, 1st) of the following month. Thus, the last day of Quintilis was the pridie Kalendas Sextilis, "day before the Kalends of Sextilis" (August). Roman counting was inclusive; July 5 was ante diem III Nonas Quintilis, "the 3rd day before the Nones (7th) of Quintilis," usually abbreviated a. d. III Non. Quint. (or with the a. d. omitted altogether); July 23 was X. Kal. Sext., "the 10th day before the Kalends of Sextilis." Each day was marked with a letter such as F for dies fasti, days when it was legal to initiate action in the courts of civil law; C, for dies comitalis, a day on which the Roman people could hold assemblies (comitia), elections, and certain kinds of judicial proceedings; N for dies nefasti, when these political activities and the administration of justice were prohibited; or NP, the meaning of which remains elusive, but which marked feriae, public holidays. Days were also marked with nundinal letters in cycles of A B C D E F G H, to mark the "market week" A dies natalis was an anniversary such as a temple founding or rededication, sometimes thought of as the "birthday" of a deity. On a dies religiosus, individuals were not to undertake any new activity, nor do anything other than tend to the most basic necessities. During the Imperial period, some of the traditional festivals localized at Rome became less important, and the birthdays and anniversaries of the emperor and his family gained prominence as Roman holidays. On the calendar of military religious observances known as the Feriale Duranum, sacrifices pertaining to Imperial cult outnumber the older festivals. After the latter 1st century AD, a number of dates are added to calendars for spectacles and games (ludi) held in honor of various deities in the venue called a "circus" (ludi circenses). By the late 2nd century AD, extant calendars no longer show days marked with letters (F, N, C and so on) to show their religious status, probably in part as a result of calendar reforms undertaken by Marcus Aurelius. Unless otherwise noted, the dating and observances on the following table are from H. H. Scullard, Festivals and Ceremonies of the Roman Republic (Cornell University Press, 1981), pp. 158–169. Modern date Roman date status Observances July 1 Kalendae Quintilis N • each Kalends was sacred to Juno, who received a sacrifice from the regina sacrorum• dies natalis of a temple to Felicitas 2 ante diem VI Nonas Quintilis N 3 V. Non. Quint. N 4 IV Non. Quint. N 5 III Non. Quint. NP • Poplifugia, the only major festival of the year celebrated before the Nones 6 Prid. Non. Quint. N • Ludi Apollinares begin• dies natalis of the Temple of Fortuna Muliebris 7 Nonae N • Ludi Apollinares continue• dies natalis of the Temple of the Two Pales• Caprotinia• Feast of Serving Women (Ancillarum feriae) 8 VIII Id. Quint. Ndies religiosus • Ludi Apollinares continue• Vitulatio 9 VII Id. Quint. N • Ludi Apollinares continue 10 VI Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 11 V Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 12 IV Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 13 III Id. Quint. C • Last day of the Ludi Apollinares, with a sacrifice at the Temple of Apollo in the Campus Martius 14 Prid. Id. Quint. C • Mercatus (market days) begin 15 Idus Quintilis NP • Mercatus (market day)• Equitum Romanorum probatio or transvectio, procession of the Roman knights 16 XVII Kal. Sext. F • Mercatus (market day) 17 XVI Kal. Sext. C • Mercatus (market day)• sacrifices to the deities Honor and Victory 18 XV Kal. Sext. Cdies religiosus • Mercatus (market day)• anniversary of the Battle of the Allia (Dies Alliensis), a "black day" (dies ater) 19 XIV Kal. Sext. NP • Mercatus (market day)• Lucaria 20 XIII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris begin, held annually from 45 BC, after the month was renamed Julius 21 XII Kal. Sext. NP • second day of Lucaria• Ludi Victoriae Caesaris continue 22 XI Kal. Sext. C • dies natalis of the Temple of Concordia• Ludi Victoriae Caesaris continue 23 X Kal. Sext. NP • Neptunalia• Ludi Victoriae Caesaris continue 24 IX Kal. Sext. N • Ludi Victoriae Caesaris continue 25 VIII Kal. Sext. NP • Furrinalia• Ludi Victoriae Caesaris continue 26 VII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 27 VI Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 28 V Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 29 IV Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 30 III Kal. Sext. C • dies natalis of the Temple of Fortuna Huiusce Diei (the "Fortune of This Day")• Ludi Victoriae Caesaris conclude 31 Prid. Kal. Sext. C
Қазіргі күн Рим күні мәртебесі
1 шілде Kalendae Quintilis N • Әр Календа Юнонаға қасиетті, ол regina sacrorum-нан құрбандық алды• Felicitas ғибадатханасының туған күні
2 ante diem VI Nonas Quintilis N
3 V. Non. Quint. N
4 IV. Non. Quint. N
5 III. Non. Quint. NP • Поплифугия, жылдың Нонынан бұрын тойланатын жалғыз ірі мерекесі
6 Prid. Non. Quint. N • Ludi Apollinares басталады• Fortuna Muliebris ғибадатханасының туған күні
7 Nonae N • Ludi Apollinares жалғасады• Екі Палес ғибадатханасының туған күні• Caprotinia• Қызметші әйелдер мерекесі (Ancillarum feriae)
8 VIII Id. Quint. Ndies religiosus • Ludi Apollinares жалғасады • Vitulatio
9 VII Id. Quint. N • Ludi Apollinares жалғасады
10 VI Id. Quint. C • Ludi Apollinares жалғасады
11 V Id. Quint. C • Ludi Apollinares жалғасады
12 IV Id. Quint. C • Ludi Apollinares жалғасады
13 III Id. Quint. C • Ludi Apollinares аяқталады, Марс алаңындағы Аполлон ғибадатханасында құрбандық шалумен
14 Prid. Id. Quint. C • Меркатус (базар күндері) басталады
15 Idus Quintilis NP • Меркатус (базар күні)• Equitum Romanorum probatio немесе transvectio, римдік атты әскерлерінің шеруі
16 XVII Kal. Sext. F • Меркатус (базар күні)
17 XVI Kal. Sext. C • Меркатус (базар күні)• Құрмет және Жеңіс құдайларына құрбандықтар
18 XV Kal. Sext. Cdies religiosus • Меркатус (базар күні)• Аллия шайқасының мерейтойы (Dies Alliensis), "қара күн" (dies ater)
19 XIV Kal. Sext. NP • Меркатус (базар күні)• Lucaria
20 XIII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris жыл сайын 45 ж. б.з.дан бастап, айдың атауы Юлий деп өзгертілгеннен кейін өткізіледі
21 XII Kal. Sext. NP • Lucariaның екінші күні• Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
22 XI Kal. Sext. C • Concordia ғибадатханасының туған күні• Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
23 X Kal. Sext. NP • Neptunalia• Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
24 IX Kal. Sext. N • Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
25 VIII Kal. Sext. NP • Furrinalia• Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
26 VII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
27 VI Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
28 V Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
29 IV Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris жалғасады
30 III Kal. Sext. C • Fortuna Huiusce Diei ("Бүгінгі күннің сәттілігі") ғибадатханасының туған күні• Ludi Victoriae Caesaris аяқталады
31 Prid. Kal. Sext. C
Like the modern month of July, this was one of the "long" months that had 31 days. The Romans did not number days of a month sequentially from the 1st through the last day. Instead, they counted back from the three fixed points of the month: the Nones (Nonae, 5th or 7th, depending on the length of the month), the Ides (Idūs, 13th or 15th), and the Kalends (Kalendae, 1st) of the following month. Thus, the last day of Quintilis was the pridie Kalendas Sextilis, "day before the Kalends of Sextilis" (August). Roman counting was inclusive; July 5 was ante diem III Nonas Quintilis, "the 3rd day before the Nones (7th) of Quintilis," usually abbreviated a. d. III Non. Quint. (or with the a. d. omitted altogether); July 23 was X. Kal. Sext., "the 10th day before the Kalends of Sextilis." Each day was marked with a letter such as F for dies fasti, days when it was legal to initiate action in the courts of civil law; C, for dies comitalis, a day on which the Roman people could hold assemblies (comitia), elections, and certain kinds of judicial proceedings; N for dies nefasti, when these political activities and the administration of justice were prohibited; or NP, the meaning of which remains elusive, but which marked feriae, public holidays. Days were also marked with nundinal letters in cycles of A B C D E F G H, to mark the "market week" A dies natalis was an anniversary such as a temple founding or rededication, sometimes thought of as the "birthday" of a deity. On a dies religiosus, individuals were not to undertake any new activity, nor do anything other than tend to the most basic necessities. During the Imperial period, some of the traditional festivals localized at Rome became less important, and the birthdays and anniversaries of the emperor and his family gained prominence as Roman holidays. On the calendar of military religious observances known as the Feriale Duranum, sacrifices pertaining to Imperial cult outnumber the older festivals. After the latter 1st century AD, a number of dates are added to calendars for spectacles and games (ludi) held in honor of various deities in the venue called a "circus" (ludi circenses). By the late 2nd century AD, extant calendars no longer show days marked with letters (F, N, C and so on) to show their religious status, probably in part as a result of calendar reforms undertaken by Marcus Aurelius. Unless otherwise noted, the dating and observances on the following table are from H. H. Scullard, Festivals and Ceremonies of the Roman Republic (Cornell University Press, 1981), pp. 158–169. Modern date Roman date status Observances July 1 Kalendae Quintilis N • each Kalends was sacred to Juno, who received a sacrifice from the regina sacrorum• dies natalis of a temple to Felicitas 2 ante diem VI Nonas Quintilis N 3 V. Non. Quint. N 4 IV Non. Quint. N 5 III Non. Quint. NP • Poplifugia, the only major festival of the year celebrated before the Nones 6 Prid. Non. Quint. N • Ludi Apollinares begin• dies natalis of the Temple of Fortuna Muliebris 7 Nonae N • Ludi Apollinares continue• dies natalis of the Temple of the Two Pales• Caprotinia• Feast of Serving Women (Ancillarum feriae) 8 VIII Id. Quint. Ndies religiosus • Ludi Apollinares continue• Vitulatio 9 VII Id. Quint. N • Ludi Apollinares continue 10 VI Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 11 V Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 12 IV Id. Quint. C • Ludi Apollinares continue 13 III Id. Quint. C • Last day of the Ludi Apollinares, with a sacrifice at the Temple of Apollo in the Campus Martius 14 Prid. Id. Quint. C • Mercatus (market days) begin 15 Idus Quintilis NP • Mercatus (market day)• Equitum Romanorum probatio or transvectio, procession of the Roman knights 16 XVII Kal. Sext. F • Mercatus (market day) 17 XVI Kal. Sext. C • Mercatus (market day)• sacrifices to the deities Honor and Victory 18 XV Kal. Sext. Cdies religiosus • Mercatus (market day)• anniversary of the Battle of the Allia (Dies Alliensis), a "black day" (dies ater) 19 XIV Kal. Sext. NP • Mercatus (market day)• Lucaria 20 XIII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris begin, held annually from 45 BC, after the month was renamed Julius 21 XII Kal. Sext. NP • second day of Lucaria• Ludi Victoriae Caesaris continue 22 XI Kal. Sext. C • dies natalis of the Temple of Concordia• Ludi Victoriae Caesaris continue 23 X Kal. Sext. NP • Neptunalia• Ludi Victoriae Caesaris continue 24 IX Kal. Sext. N • Ludi Victoriae Caesaris continue 25 VIII Kal. Sext. NP • Furrinalia• Ludi Victoriae Caesaris continue 26 VII Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 27 VI Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 28 V Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 29 IV Kal. Sext. C • Ludi Victoriae Caesaris continue 30 III Kal. Sext. C • dies natalis of the Temple of Fortuna Huiusce Diei (the "Fortune of This Day")• Ludi Victoriae Caesaris conclude 31 Prid. Kal. Sext. C