Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт аралындағы қамал, Ұлыбритания
Castle on the Isle of Wight, United Kingdom
Карисбрук қамалы – Англияның Уайт аралындағы Карисбрук ауылында (Ньюпорт қаласының жанында) орналасқан тарихи мот және бейли қамалы. Карл I сот алдында тұруға дейінгі айларда осы қамалға қамауға алынған.
Carisbrooke Castle is a historic motte and bailey castle located in the village of Carisbrooke (near Newport), Isle of Wight, England. Charles I was imprisoned at the castle in the months prior to his trial.
Ерте тарих
Карисбрук қамалының орны римдіктерге дейінгі дәуірде қоныстанған болуы мүмкін. Бұрынғы қабырғаның қираған қалдықтары сол жерде римдік дәуірінің соңында ғимарат болғанын көрсетеді. Англосаксон шежіресінде Уэссекс патшасы Синриктің туысы Витгар 544 жылы қайтыс болғаны және сол жерге жерленгені жазылған. 7 ғасырдың аяғына қарай юттар бұл бекініске ие болған болуы мүмкін. 8 ғасырда англосаксондық бекініс осы орнында орналасқан. Шамамен 1000 жылы викингтердің шабуылынан қорғану үшін төбенің айналасына қабырға салынған.
The site of Carisbrooke Castle may have been occupied in pre Roman times. A ruined wall suggests that there was a building there in late Roman times. The Anglo Saxon Chronicle mentions that Wihtgar, cousin of King Cynric of Wessex, died in AD 544, and was buried there. The Jutes may have taken over the fort by the late 7th century. An Anglo Saxon stronghold occupied the site during the 8th century. Around AD 1000, a wall was built around the hill as a defence against Viking raids.
Кейінгі тарих
1100 жылдан бастап қамал Ричард де Редверс отбасының иелігінде болды, ал келесі екі ғасырда оның ұрпақтары қамалдың тас қабырғаларын, мұнараларын және қоршау мұнарасын жақсартты. 1293 жылы Редверс әулетінің соңғы өкілі, графиня Изабелла де Фортибус қамалды Эдуард I-ге сатты. Осыдан бастап қамалдың басқаруы патшаның өкілдері ретінде тағайындалған қамқоршыларға жүктелді. 1377 жылы Ричард II патшалығында француздар қамалға шабуыл жасады, бірақ сәттілікке жете алмады. Қамалға жергілікті батыр Питер де Хейно көмектесіп, француз командирін атқылап құтқарды. Энтони Вудвилл, лорд Скейлс, кейіннен граф Риверс, 1467 жылы қамал мен лордтық құқығын алды. Ол қазір Кіреберіс қақпасы деп аталатын Вудвилл қақпасын салған. Қоршау мұнарасы Генрих I патшалығында салынды, ал Елизавета I патшалығында, испан армадасы күтілген кезде, 1583 жылы Уайт аралының губернаторы болып тағайындалған сэр Джордж Кэри қамалға қосымша бекіністер салды. Карл I 1649 жылы өлім жазасына кесілгенге дейін он төрт ай осы қамалға қамалды. Қазір қамал «Ағылшын мұрасы» қорының бақылауында. Қамал Карисбрук ауылының орталығынан жоғарырақ және оңтүстік жағында орналасқан. 2007 жылы «Ағылшын мұрасы» қоры қамал ішінде бұрынғы қызметкерлердің пәтерлерін қайта жаңартып, демалыс үйін ашты. 2019 жылы қамалға 131 358 адам келді.
From 1100 the castle remained in the possession of Richard de Redvers' family, and over the next two centuries his descendants improved the castle with stone walls, towers and a keep. In 1293, Countess Isabella de Fortibus, the last Redvers resident, sold the castle to Edward I. From then on, its governance was entrusted to wardens as representatives of the crown. In 1377, in the reign of Richard II the castle was unsuccessfully attacked by the French. It was reputedly saved by local hero Peter de Heyno who shot the French commander. Anthony Woodville, Lord Scales, later Earl Rivers, obtained a grant of the castle and rights of Lordship in 1467. He was responsible for the addition of the Woodville Gate, now known as the Entrance Gate. The keep was added to the castle in the reign of Henry I, and in the reign of Elizabeth I, when the Spanish Armada was expected, it was surrounded by additional fortifications by Sir George Carey, who had been appointed Governor of the Isle of Wight in 1583. Charles I was imprisoned here for fourteen months before his execution in 1649. It is now under the control of English Heritage. The castle is located above, and to the south of, Carisbrooke village centre. In 2007, English Heritage opened a holiday flat inside the castle, in converted former staff quarters. The castle received 131,358 visitors during 2019.
Сипаттама
Карисбрук аралдағы ең мықты қамал болды; ол алыстан көрінсе де, көптеген басқа қамалдар сияқты айналасына үстемдік етпейді. Кейінгі ғимараттардың астында римдік бекіністің іздері сақталған. 71 сатылық баспалдақ қорғанға алып шығады. Қалашықтың ортасында тұрмыстық ғимараттар орналасқан; олардың көпшілігі 13 ғасырға, ал жоғарғы бөліктері 16 ғасырға жатады. Кейбіреулері қираған, бірақ негізгі бөлмелер 1940 жылға дейін Уайт аралының губернаторының ресми резиденциясы ретінде пайдаланылды және жақсы күйде сақталған. Үлкен зал, Үлкен бөлме және бірнеше кішігірім бөлмелер жұртшылыққа ашық, ал жоғарғы бөлмеде Уайт аралы мұражайы орналасқан. Көптеген бөлмелер ішінара жиһазбен жабдықталған. Мұражайдың басты тақырыптарының бірі – король Карл I. Ол 1648 жылы қамалдан қашуға тырысты, бірақ терезесінің темір торынан өте алмады. Қамалдың аты әлемнің екінші жағындағы басқа да құрылыста қайталай кездеседі. Жаңа Зеландияның Дунедин қаласын құрушылардың бірі Джеймс Макандрю қамалға келген соң, өзінің иелігін "Карисбрук" деп атады. Кейіннен бұл ат Дунединнің негізгі спорт аренасы үшін қолданылды.
Carisbrooke was the strongest castle on the Island; though it is visible from some distance, it does not dominate the countryside like many other castles. There are traces of a Roman fort underneath the later buildings. Seventy one steps lead up to the keep. In the centre of the castle enclosure are the domestic buildings; these are mostly of the 13th century, with upper parts of the 16th century. Some are in ruins, but the main rooms were used as the official residence of the governor of the Isle of Wight until the 1940s, and they remain in good repair. The Great Hall, Great Chamber and several smaller rooms are open to the public, and an upper room houses the Isle of Wight Museum. Most rooms are partly furnished. One of the main subjects of the museum is King Charles I. He tried to escape from the castle in 1648 but was unable to get through the bars of his window. The name of the castle is echoed in a very different structure on the other side of the world. A visit to the castle by James Macandrew, one of the founders of the New Zealand city of Dunedin, led to him naming his estate "Carisbrook". The name of the estate was later used for Dunedin's main sporting venue.
Бас қақпа
Қақпа мұнарасы 1464 жылы сол уақытта қамалдың иесі болған Лорд Скейлс салған.
The gateway tower was erected by Lord Scales who was lord of the castle at the time in 1464.
Шатыр
Шатыр басты қақпаның жанында орналасқан. 1904 жылы қазбадағы Әулие Николай шіркеуі қайта ашылып, қайта киеленді, ол I Чарльздың ұлттық ескерткіші ретінде қайта жаңартылды. Ішкі қабырғаларында 60,96 метр тереңдіктегі ұңғыма бар, ал қорғанның ортасындағы тағы бір ұңғыма одан да терең болған деген әңгіме бар. Бала кезінде Уайт аралында тұрған Уайндэм Льюис машиналардың адамдарға өмір салтын қалыптастыруын бейнелейтін нәрсе ретінде Карисбруктағы есек дөңгелегін мысалға келтіреді ("Төменгі Діндер", 1917 жылы жарық көрген).
The chapel is located next to the main gate. In 1904 the chapel of St Nicholas in the castle was reopened and re consecrated, having been rebuilt as a national memorial of Charles I. Within the walls is a well 60.96 m deep and another in the centre of the keep is reputed to have been still deeper. Wyndham Lewis, who lived on the Isle of Wight as a child, cites the donkey wheel at Carisbrooke as an image for the way machines impose a way of life on human beings ('Inferior Religions', published 1917).
Констебльдің бөлмесі
Констебль бөлмесі – қамалдың ортағасырлық бөлімінде орналасқан үлкен бөлме. Карл I қамалға қамауға алынған кезде осы бөлмеде тұрды, ал Беатрис принцесса оны асхана ретінде пайдаланды. Қазір бұл бөлмеде Карл I-нің төсегі мен Беатрис ханшайымның елік және антилопа бастарының үлкен жинағы қойылған. Бұл бөлме жақында ғана қамалдың білім беру орталығы болып келді.
The Constable's Chamber is a large room located in the castle's medieval section. It was the bedroom of Charles I when he was imprisoned in the castle, and Princess Beatrice used it as a dining room. It is now home to Charles I bed as well as Princess Beatrice's large collection of stag and antelope heads. This room was until recently used as the castle's education centre.
Жер жұмыстары
Бүкіл сарайды қоршаған үлкен жер жұмыстарын итальяндық Федериго Джаннибелли жобалаған, және олар испан армадасынан бір жыл бұрын басталған. Олар 1590 жылдары аяқталды. Сыртқы қақпаның үстінде 1598 жыл және Елизавета I-нің гербі бейнеленген.
Surrounding the whole castle are large earthworks, designed by the Italian Federigo Gianibelli, and begun in the year before the Spanish Armada. They were finished in the 1590s. The outer gate has the date 1598 and the arms of Elizabeth I.