Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ubbi dubbi – ағылшын тілінде ойналатын тілдік ойын. Ол 17 ғасырда Америкада пайда болған және 1972–1978 жылдар аралығында PBS балалар телешоуы Zoom арқылы кеңінен танымал болды. 1999 жылы Zoom PBS телеарнасында қайта жаңғыртылғанда, Ubbi dubbi тағы да шоудың маңызды бөлігіне айналды. Ubbi dubbi-дің нұсқаларына Obbish, Ob, Ib, Arpy Darpy және Iz кіреді.
Language game based on English
Ubbi dubbi is a language game spoken with the English language. Originating in America in the 17th century, it was popularized by the 1972–1978 PBS children's show Zoom. When Zoom was revived in 1999 on PBS, Ubbi dubbi was again a feature of the show. Variations of Ubbi Dubbi include Obbish, Ob, Ib, Arpy Darpy, and Iz.
Ережелер
Ubbi dubbi әрбір буынның дауысты дыбысының алдына «ub» /ʌ//b/ қосу арқылы жұмыс істейді (немесе, тіл білгіштер айтқандай, «әрбір буынның басына [ˈʌb] енгізу»). Басымдылық түпкі сөздің басым буынындағы «ub»-ға түседі. Мысалы, «hello» сөзінде басымдылық «lo» буынында болса, «hubellubo» сөзінде басымдылық «lub»-қа түседі. Әрбір дауысты дыбыстың алдына «ub» қосу әдісі «итеративті инфиксация» деп аталады.
Ubbi dubbi works by adding ub /ʌ//b/ before each vowel sound in a syllable (or, as a linguist might put it, "insert [ˈʌb] after each syllable onset"). The stress falls on the "ub" of the syllable that is stressed in the original word. In the word "hello" for example, which is stressed on the " lo" syllable, the stress falls on the "lub" in "hubellubo". The method of adding "ub" before each vowel sound has been described as "iterative infixation".
Қолданылуы
Убби Дубби, сонымен қатар, Билл Косби дауыстаған "Fat Albert and the Cosby Kids" анимациялық сериалындағы Мушмут кейіпкерінің ерекше сөйлеу үлгісі ретінде танымал болды. Косби осы сөйлеу нұсқасын өзінің әйгілі "Дентист" монологында Новокаин дозасының әсерін көрсету үшін де пайдаланды. "Күйеулер патшасы" телесериалының "Mentalo Case" эпизодында Спенс Олчин (Пэттон Освольт) пен ойыншықтар көрмесіндегі сатушы арасында осы тіл қолданылды. Сонымен қатар, "The Big Bang Theory" сериалының 10-шы маусымының 7-ші эпизодында Пенни мен Эми арасында құпия сөйлесу үшін, Шелдон мен Леонардтың клингон тілін қолдануына қарсы тұру мақсатында қолданылды. "Rayman Origins" видео ойынында Bubble Dreamer Убби Дубби тілінде сөйлейді.
Ubbi Dubbi has also been popularized as the signature speech pattern of the cartoon character Mushmouth from the animated series Fat Albert and the Cosby Kids, voiced by Bill Cosby. Cosby also used this speech variation in his famous "Dentist" monologue to illustrate the effects of a dose of Novocaine. It was used in the episode "Mentalo Case" from the TV series The King Of Queens, between character Spence Olchin (Patton Oswalt) and a salesman at a toy convention. It was also used between Penny and Amy in season 10 episode 7 of The Big Bang Theory as a means of having a secret conversation, to counter Sheldon and Leonard's use of Klingon. In the video game Rayman Origins, the Bubble Dreamer speaks Ubbi Dubbi.