Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз жазушысы, дипломат және өнер сыншысы Жан Батист Дубос (дибо; 14 желтоқсан 1670 – 23 наурыз 1742), сондай-ақ l'Abbé Du Bos деп те аталады, француз жазушысы болған. Ол дипломат және өнер сыншысы да болды.
French author, diplomat and art critic
Jean Baptiste Dubos (dybo; 14 December 1670 – 23 March 1742), also referred to as l'Abbé Du Bos, was a French author. He was also a diplomat and an art critic.
Өмір
Дубо Бове қаласында дүниеге келген. Ол Парижде білім алып, 1688 жылы өнер магистрі, ал 1692 жылы теология бакалавры дәрежесін алды. Теологияны оқығаннан кейін, ол оны қалдырып, мемлекеттік құқық пен саясатқа бейімделді. Ол М. де Торси, сыртқы істер министрі, регент және кардинал Дюбуаның бірнеше құпия миссияларында қызмет етті. Оның жақын достары Пьер Бэйль, Жан Шарден және Джон Локк болды. Ол Парижде қайтыс болды, соңғы сөзі: "Өлім – жаза емес, заң".
Dubos was born in Beauvais. He was educated in Paris and received a Master of Arts in 1688 and a Bachelor of Theology in 1692. After studying theology, he gave it up in favour of public law and politics. He was employed by M. de Torcy, minister of foreign affairs, and by the regent and Cardinal Dubois in several secret missions. These included Pierre Bayle, Jean Chardin, and John Locke, who he became close friends with. He died in Paris, repeating the remark, "Death is a law, not a punishment."
Шығармалары
Дубостың алғашқы еңбегі – «L'Histoire des quatre Gordiens prouvée et illustrée par des médailles» (Париж, 1695) болды, ол шеберлігіне қарамастан, көптеген адамдарды сендіре алмады. 1701 жылғы соғыс басталғанда, оған түрлі келіссөздер жүргізу (Нидерландта да, Англияда да) тапсырылды. Осы елдерді бейбітшілік саясатын қабылдауға көндіру үшін ол «Англияның мүдделері қазіргі соғыста дұрыс түсінілмеді» (Амстердам, 1703) деген еңбегін жариялады. Бұл еңбекте жарияланған, бірақ орындалмаған құпия ақпараттар мен болжамдар бар еді. Дұшпандар бұл жұмысты пайдаланып, атауын былай оқу керек деп әжуалады: «Аббат Дубос түсінген Англияның мүдделері». Бұл еңбекте Америка колонияларының Ұлыбританиядан бөлінуі туралы айқын болжам бар. Дубостың келесі еңбегі – «Кембре лигасының тарихы» (Париж, 1709, 1728 және 1785, 2 томдық), толық, нақты және қызықты тарих, Вольтердің мақтауына ие болды. Ол, Кембре лигасының тарихы сияқты, Вольтердің жоғары бағасын алды. Бұл еңбектің ерекшелігі – автор өзі талқылаған өнер салаларының бірімен де жеке таныс болмауында. Бұл жұмыс сынды өнерлер қатарына көтеруімен ерекшеленеді. Жоғарыда аталған еңбектерден басқа, Баварияның сайлаушысы Максимилиан II Эммануилдің император Леопольдқа қарсы манифесті (Испания тағына мұрагерлік мәселесіне байланысты) стильдің жоғары деңгейіне байланысты Дубос жазған деп есептеледі.
Dubos' first work was L'Histoire des quatre Gordiens prouvée et illustrée par des médailles (Paris, 1695), which, in spite of its ingenuity, did not succeed in convincing most people. At the beginning of the war of 1701 he was charged with different negotiations (both in the Netherlands and England). In an attempt to persuade those countries to adopt a policy of peace, he published a work entitled Les Intéréts de l'Angleterre mal entendus dans la guerre présente (Amsterdam, 1703). This work contained indiscreet disclosures and predictions that were not fulfilled. The enemy took advantage of the work, and a wag took occasion to remark that the title ought to be read thus: Les Intérêts de l'Angleterre mal entendus par l'abbé Dubos. It is remarkable as containing a distinct prophecy of the revolt of the American colonies from Great Britain. Dubos' next work was L'Histoire de la Ligue de Cambray (Paris, 1709, 1728 and 1785, 2 vols. ), a full, clear and interesting history, commended by Voltaire. Like his history of the League of Cambray, it was highly praised by Voltaire. The work was rendered more remarkable by the fact that its author had no practical acquaintance with any one of the arts whose principles he discussed. This work has been noted for elevating criticism to a place among the arts. Besides the works above enumerated, a manifesto of Maximilian II Emanuel, elector of Bavaria, against the emperor Leopold (relative to the succession in Spain) has been attributed to Dubos from the excellence of the style.
Өлеңдер
Адамның ең қажетті нәрселерінің бірі – ойын үнемі жұмыспен ұстап тұру. Ақыл-ойдың белсенділігінің тоқтауынан туындайтын ауырлық адамға соншалықты жағымсыздық келтіреді, одан гөрі адам жиі өзін ең қиын жағдайларға салады, тек осы ауырлықтан құтылу үшін. Саналы ойлар, I. I.
"[O]ne of the greatest wants of man is to have his mind incessantly occupied. The heaviness which quickly attends the inactivity of the mind, is a situation so very disagreeable to man, that he frequently chooses to expose himself to the most painful excesses, rather than be troubled with it." Critical Reflections, I. I