Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Магхулл (/m//ə/'/ɡ//ʌ//l/ məGUL') – Мерсисайдтағы Сефтон қаласындағы қала және азаматтық округ (тарихи Ланкаширдің бір бөлігі). Қала Ливерпульдің солтүстігінде және Киркбидің батысында орналасқан. Аймақта сондай-ақ Эшворт ауруханасы да бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша Магхуллде 20 444 адам тұрады. Қаланың тұрғын үй қорының басым бөлігі 20 ғасырда салынған, жеке және жартылай жеке үйлерден тұрады, бірақ ескі қаланың іздері де сақталған. Қала 1894 жылғы Жергілікті басқару заңынан бері сайланған кеңеске ие, ол Англия бойынша жергілікті басқару жүйесін құруға мүмкіндік берді. 1974 жылғы Жергілікті басқару заңына сәйкес, кеңес өз атауын округтік кеңестен қалалық кеңеске өзгертті.
Maghull (/m//ə/'/ɡ//ʌ//l/ məGUL') is a town and civil parish in Sefton, Merseyside (historically a part of Lancashire). The town is north of Liverpool and west of Kirkby. The area also contains Ashworth Hospital. Maghull had a population of 20,444 at the 2011 Census. Housing in the town is almost entirely a 20th century settlement of semi detached and detached housing although remains of the original town do exist. The town has had an elected council since the Local Government Act 1894 when the government set up a network of local governance across England. Following the Local Government Act 1974, the council changed its name from a parish to a town council.
Этимология
Доктор Эйлерт Эквалл Магулл атауының кельт тіліндегі "magos" сөзінен, яғни жазық жер немесе даладан, және ескі ағылшын тіліндегі "halh" сөзінен, яғни бұрыш немесе құрыштан шыққан болуы мүмкін деп ұсынған. Бұл "қисықтағы жазық жер" деген мағынаны білдіреді. Тағы бір болжам бойынша, атау англосаксон тіліндегі "mægðe" сөзінен туындаған, ол майағаға (ромашка) сілтеме жасайды.
It has been proposed by Dr Eilert Ekwall that the name Maghull may have been derived from the Celtic word magos referring to a plain or field, and the Old English halh referring to a corner or nook, giving the meaning of a "flat land in a bend". Another theorised origin is Anglo Saxon mægðe to refer to mayweed.
Тарих
Алғашқы қоныс елу адамнан және алты шаршы мильге жуық ауыл шаруашылығы жерінен тұрады, ол 1086 жылғы Domesday Survey-ге дейін құрылған. Қала биік жердің тізбегінде Магеле деп тіркелген, оны Ред Лайон көпірінен қала орталығына қарай ең жақсы көруге болады. Лидс және Ливерпуль каналы жазық жермен, ал A5147 жолы тізбек бойымен өтеді. Бұл тізбек Альт өзенінің тасқын салдарын басады және жазықтың құнарлы жайылымдарына қол жеткізуді қамтамасыз етеді. 1100 жылы осы аймақта шіркеу болғандығы белгілі, бірақ ол кем дегенде бір рет қайта салынған. Шіркеудің шағын бөлігі, Викториялық Сент-Эндрю шіркеуінің бақшасында сақталған, Мерсисайдтағы ең көне діни ғимарат болып табылады және әлі күнге дейін үнемі құлшылық ету үшін қолданылады. Бірақ 1756 жылы Магхулл шіркеуінің ортағасырлық бөлігі бұзылып, 1890 жылы Массидің қоймасының жанында екі мақсаттағы католик мектебі-шіркеуі ашылды. 1568 жылы Магулл Моссы Меллингтен сэр Ричард Молино мен Магуллдан Эдвард Хюльме арасында бөліскен. Магхуллдың шекарасы солтүстікте Магхулл бұрқағы, оңтүстікте Меллинг бұрқағы болды, ал батысында Альт өзені жатты. Шығыс жағындағы шекара, алайда, жазықта анықталмаған, ал мосс шөбінің отын ретіндегі құндылығы Магулл және Меллинг иеліктері арасында жиі дауларға себеп болды. Магулл сарайы 1638 жылы салынған, жергілікті әңгімелерде Чарльз II аймаққа келген кезде онда түн өткізгендігі айтылады. Бірақ 1780 жылы түпнұсқа сарайдың орнына жақын жерде жаңа сарай салынды, ол Магулл үйлерінің аумағында әлі де тұр және түпнұсқа ордың бір бөлігі сақталған. 1667 жылы Магулл халқы 599 адамға, 136 үйге және 127 отбасыға жеткені тіркелді. 1770 жылы Лидс және Ливерпуль каналында алғашқы жұмыстар басталды, ал салтанатты алғашқы қазбаны құрметті Чарльз Льюис Мордант жасады. Нақты орын Хальслл төбесінен шығысқа қарай 400 метрдегі тас қазбасында орналасқан. Содан кейін Магуллде канал саудасына қызмет ету үшін Қызыл Арыстан пабы салынды. 20-шы ғасырда ол кафеге және жалпы дүкенге айналды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұзылды. Жылдар бойы бірнеше басқа канал жағасындағы пабтар салынды, мысалы, Холл-Лейн көпірінің жанында Саяхатшының тынығыуы (1936 жылы бұзылған) және Меллингтегі Ат және Жокей. 1774 жылы канал Магхуллға жетіп, оны Ливерпульмен екінші байланысқа ие етті. Каналдың келуі аймақта құмтас және сазды кендерді өндіру сияқты жаңа өнеркәсіптерді дамытты. Бұл жергілікті қонақүйлер саудасын да жандандырды. Магуллдегі алғашқы мектеп 1668 жылы Школьный Lane-дегі кішкентай коттеджде ашылды, мектеп директоры Хамфрис Вебстер болды, бұл қаланың дамуын көрсетті. Бірақ 1716 жылғы округтік салықтар қала туралы «Магулл әрқашан Даун-Голланд немесе Лидйеттен үштен бірге аз төлейді» дегенді айтты. Бұл Магулл дамушы қауымдастық болғанын, бірақ көршілері Даунхоланд пен Лидиат сияқты бай емес екенін көрсетеді. Экономикалық даму Молино отбасының (Сефтон графтары) Альт дренаж туралы заңға қол қоюымен жалғасты, нәтижесінде өзен бойындағы көптеген батпақты жерлер жақсы ауыл шаруашылығы жерлеріне айналды. Бұл халықтың 534 адамға өсуіне әкелді, олардың шамамен жартысы саудамен, ал қалғаны ауыл шаруашылығымен айналысты. 1815 жылы 71 отбасы ауыл шаруашылығымен, ал 29 отбасы сауда, өндіріс және қолөнермен айналысты. 108 тұрғын үй болды. 1820-жылдарға қарай Магуллде жылқы жарысы кеңінен таралды. Олд-Рейскорс-Фарм кейіннен Медоус қонақ үйінің орны болды, ал Сефтон-Лейннен тыс Олд-Рейскорс-Роуд осы спортты еске салады. 1825 жылы Ланкаширдің Бейнс анықтамалығы Магуллдегі мамандандырылған ерлер кәсіптерінің алғашқы тізімін ұсынды: 1 темірші, 1 шебер, 1 тігінші, 1 жер өлшегіш және 1 дөңгелекші. 1840 жылы ауыл шаруашылығы мал шаруашылығынан егістік шаруашылығына ауысты. 1861 жылғы халық санағы бойынша халықтың саны 1222 адамды құрады. Халықтың өсуіне байланысты 1849 жылы Магхуллға темір жол келді, Ливерпуль, Ормскирк және Престон темір жолындағы станция, сондай-ақ 1870 жылы Ланкашир округі кеңесі құрған қаланың алғашқы полиция бөлімі салынды. 1884 жылы қала екінші станцияны алды, Сефтон және Магхулл, жаңадан салынған Чешир желілері комитетінің Саутпорт және Чешир желілерінің кеңейту темір жолы Саутпортқа, бұл желі Солтүстік Ливерпуль кеңейту желісінің жалғасы болды. Су айдынының үлкен бөлігі Суич аралына орын жасау үшін қиратылды. 1933 жылы Солтүстік жолы (A59 жолы) салынды, бастапқыда ағаштармен қапталған бір қатарлы жол, бірақ 1960 жылдардың басында екі қатарлы жолға айналдырды, ол Магхуллді екіге бөліп, «Ливерпуль жолынан» Ливерпульден Ормскирке саяхаттаушыларды алып өтеді. Солтүстік жолының келуі Магхуллде кеңейу қарқынын арттырды. 1939 жылы ИРА каналдағы Грин-Лейн көпірін жарды, бірақ Магхуллдің салыстырмалы маңыздылығына байланысты оның стратегиялық маңызы толыққанды түсіндірілген жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыста үш бомба түсті, біреуі Король Георг V ойын алаңдарына жақын, бұрынғы тұрғын үйдің орнында, біреуі Ормонд-Драйвта және біреуі Медоус қонақ үйінің боулинг алаңының ортасында. Сол кездегі 16 Парк-Лейн үйі (қазір 321, үйлер 1960 жылдардың соңында немесе 1970 жылдардың басында қайта нөмірленді), Мосс-Сайдта да қиратылды, ол 1950 жылдары қайта салынды. Ол Бутльден түнгі 6000 адамға дейін пана берді. Американдық және поляк әскері бөлімшелері Магхуллде орналасқан, сонымен қатар көшірілген адамдар үшін бірнеше лагерьлер де болды. Парк-Лейн туберкулез санаторийі мен қабық соққысынан зардап шеккендерді емдеуге арналған аурухана бірігіп, Эшворт ауруханасын құрды, содан кейін Рамптондан 100 науқас ауыстырылды, ол бүгінгі күнге дейін қауіпсіз аурухана болып қала береді, Иэн Брэди сияқты науқастарды қабылдайды. 2010 жылы Лейборист үкіметі жаңа тұрғын үйлер қажет екенін жариялады және Сефтон Шиғысы – Магхулл орналасқан жер – жаңа үйлердің орналасқан жерлерінің бірі ретінде таңдалды. Сефтон қалалық кеңесі жоспарларды Оңтүстік Сефтон айманындағы әртүрлі орындарда көрсетті, бірақ жергілікті халық қарсылық көрсетті.
The original settlement, consisting of fifty people and six square miles of agricultural settlement, was established prior to the Domesday Survey of 1086 where the town is recorded as Magele on a ridge of high ground, that can be most clearly seen at Red Lion Bridge towards the centre of the town and the Leeds and Liverpool Canal follows it on the plain and the A5147 on the brow. This ridge marks the edge of the flood plain of the River Alt, providing protection from flooding and access to this fertile pasture of the plain. A church is known to have existed in the area in 1100 although it has been rebuilt at least once and the chapel still stands, in the churchyard of the Victorian St Andrew's and is the oldest ecclesiastical building in Merseyside still in regular use for worship but in 1756 the mediaeval nave of Maghull Chapel was pulled down with a Roman Catholic dual purpose school chapel opening in 1890 near Massey's Barn. It is noted that in 1568 Maghull Moss was divided between Sir Richard Molyneux of Melling and Edward Hulme of Maghull. The boundary of Maghull was, in the north, Maghull Brook and to the south, Melling Brook; the west was marked by the River Alt. At the eastern edge, however, the boundary was ill defined on the moorland and due to the value of turf from the moss as a vital fuel this caused regular disputes between both Maghull and Melling Manors. Maghull Manor House was built in 1638 and local tradition has it that Charles II slept there during a visit to the area but by 1780 a new manor house had been built near the site of the original and it still stands in the grounds of Maghull Homes with part of the original moat. It is also recorded that by 1667 the population of Maghull had increased to 599 with 136 houses and 127 families and by 1770 initial work had begun on the Leeds and Liverpool Canal with the first sod being cut by the Honourable Charles Lewis Mordaunt. The actual spot lies in a rock cutting 400 metres to the east of Halsall Hill Bridge. Soon after, the Red Lion public house was built in Maghull to serve the canal trade. It became a café and general store in the 20th century and was demolished after the Second World War. Several other canalside pubs were built over the years; for example, near Hall Lane Bridge there was the Traveller's Rest (demolished 1936) and the Horse and Jockey in Melling. In 1774, the canal had reached Maghull and provided it with its second connection to Liverpool. The arrival of the canal created new industry in the area, notably quarrying of sandstone and clay extraction. It also bolstered the local hostelry trade. Maghull's first school was founded in 1668 in a small cottage in School Lane with the headmaster being Humphries Webster, showing the town's emergence although County Rates from 1716 said of the town "Maghull doth always bear and pay a third less than either Down Holland or Lidyeat". This shows that Maghull was a developing community, but still not as rich as its neighbours Downholland and Lydiate. Economic development continued with the Molyneux family (Earls of Sefton) being significantly active in bringing about the Alt Drainage Act in 1779 which resulted in many acres of marshland along the river eventually becoming good agricultural land. This had led to the growth of the population to 534, with about half the employment being in trade rather than agriculture and a rise in 1815 to a population of 720 people with 71 families engaged in agriculture and 29 in trade, manufactures and handicrafts. There were 108 inhabited houses. By the 1820s, horse racing was well established on land in Maghull. Old Racecourse Farm later became the site for the Meadows Hotel; and Old Racecourse Road, off Sefton Lane, commemorates the sport. Baines' Directory of Lancashire in 1825 provided the first list of specialist male occupations in Maghull – 1 blacksmith, 1 cooper, 1 tailor, 1 land surveyor and 1 wheelwright. By 1840 the agriculture of the area had changed from animal to arable farming and the 1861 National Census the population stood at 1,222. Due to this increase in population the railway came to Maghull in 1849, with a station on the Liverpool, Ormskirk and Preston Railway as well as the construction of the town's first police station which was set up by Lancashire County Council in 1870 and the town got a second station in 1884, Sefton and Maghull, on the newly built Cheshire Lines Committee Southport & Cheshire Lines Extension Railway to Southport, the line was an extension of the North Liverpool Extension Line. A large section of embankment has been destroyed to make space for Switch Island. In 1933 Northway (A59 road) was built, initially as a tree lined single carriageway but dualled in the early 1960s, which bisects Maghull, taking travellers from Liverpool to Ormskirk off 'Liverpool Road'. The arrival of Northway triggered an increased rate of expansion in Maghull. In 1939, the IRA blew up the swing bridge at Green Lane on the canal but the strategic significance of this has never been fully explained due to Maghull's relative insignificance. In the Second World War, three bombs landed, one adjacent to King George V Playing Fields, on the site of the former residential home, and one in Ormonde Drive and one in the middle of The Meadows Hotel bowling green A house that was then 16 Park Lane (now 321, the houses were renumbered in the late 1960s or early 1970s), Moss Side, was also destroyed; it was rebuilt in the 1950s. It served as a refuge for up to 6,000 people a night from Bootle. American and Polish army units were stationed in Maghull and it also held several camps for displaced persons. Park Lane TB sanatorium and a hospital, built to treat shell shock victims, were combined to form Ashworth Hospital and one hundred patients transferred from Rampton Secure Hospital with it remaining a secure hospital to this day, holding such patients as Ian Brady. In 2010, plans were announced by the Labour government that new housing was needed and Sefton East – where Maghull is – was chosen as one of the locations for the new homes. Sefton Metropolitan Borough Council showcased the plans at various locations around south Sefton, and were met by local opposition.
География
Магхулл Ливерпуль қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай жеті шақырым жерде орналасқан. Солтүстік-батысында Лидиат, шығысында Мелинг, оңтүстігінде Эйнтри және Нетертон, ал батысында Мерси Орманы мен Сефтон ауылы жатыр. Магхуллді Үлкен Ливерпульдің қалған бөлігінен Switch Island автокөлік жолының қиылысынан өтетін және Альт өзенінің ағатын жасыл белдеу бөліп тұрады.
Maghull is seven miles north northeast of Liverpool city centre. To the northwest is Lydiate, to the east Melling, to the south Aintree and Netherton and to the west the Mersey Forest and Sefton village. Maghull is separated from the rest of the Greater Liverpool sprawl by a green belt which runs across the Switch Island motorway junction and through which flows the River Alt.
Басқару
1912 жылы Стейшн-роудта Магхулл және округтік консервативтік клуб құрылды; ол әлі күнге дейін тұр. Магхулл еңбек партиясы 1928 жылы құрылды. Магхулл 1974 жылғы жергілікті басқару туралы заңнан бастап, шекаралар қайта белгіленгеннен бері Сефтон ауданының бөлігі ретінде басқарылады. Магхулл Ланкаширден Мерсисайдке көшіп келді. Магхулл 1894 жылғы жергілікті басқару туралы заңнан бастап сайланған кеңеске ие болды, онда үкімет бүкіл Англия бойынша жергілікті кеңестер желісін құрды. 1974 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, кеңес өзінің атын приходтан қалалық кеңеске өзгертті және Англиядағы екінші ірі қалалық кеңес болып қала береді. Магхулл көршілес приходтармен және ауылдармен, сондай-ақ Сефтон қалалық кеңесімен «Алтсайд» бизнес ауылының туындысы аясында жұмыс істеді, бұл аудандағы бизнеске біртұтас дауыс беруге және аймақта туризмді дамытуға мүмкіндік берді. Осы жоба үшін Магхулл Айнтри, Лидиат, Мелинг және Сефтон ауылымен жұмыс істейді; олардың барлығы географиялық жағынан Алт өзеніне жақын орналасқандықтан, соның салдарынан Альтсайд деп аталды, ал саяси тұрғыдан олардың барлығы Сефтон ауданының шығыс приходтарында орналасқан. 1971 жылы қала халқы 22 794 адамды құрады, бұл Магхуллды елдегі ең көп халқы бар азаматтық приход етіп белгіледі. Магхуллда 1974 жылғы жергілікті басқару туралы заңмен құрылған қалалық кеңес бар. Қалалық кеңес әр төрт жылда бір рет сайланатын кеңесшілерден тұрады. Кеңес 2011 жылғы жергілікті сайлаудан бері Лейбористердің бақылауында. 2019 жылдан бері оның құрамында 12 Лейборист, 2 Консервативті және 2 тәуелсіз кеңесші бар. Магхулл қалалық кеңесі төрт округтен тұрады: Шығыс – бес кеңесші сайлайды, Батыс – төрт кеңесші сайлайды, Солтүстік – бес кеңесші сайлайды және Оңтүстік – екі кеңесші сайлайды.
In 1912, the Maghull & District Conservative Club was founded on Station Road; it still stands today. The Maghull Labour Party was formed in 1928. Maghull has been governed as part of the Borough of Sefton since the Local Government Act 1974, when the boundaries were redrawn. Maghull moved from Lancashire into Merseyside. Maghull has had an elected council since the Local Government Act 1894 when the government set up a network of local councils across England. Following the Local Government Act 1974, the council changed its name from a parish to a town council and remains the second largest town council in England. Maghull has worked with the neighbouring parishes and villages, as well as Sefton Metropolitan Borough Council under the banner of the Altside Business Village, to give businesses in the areas a united voice and to promote tourism in the area. For this scheme, Maghull works with Aintree, Lydiate, Melling and Sefton Village; all of which are connected geographically as being near the River Alt – hence the name Altside, and politically as they are all in the eastern parishes of Sefton borough. By 1971 the population of the town stood at 22,794 and gave Maghull the largest population of any civil parish in the country. Maghull also has a town council, established by the 1974 Local Government Act. The town council is composed of councillors elected every four years. The council has been under the control of Labour since the 2011 local elections. Since 2019 it has the following make up 12 Labour, 2 Conservatives and 2 Independent Councillors. Maghull town council is made up of four wards: East which elects five councillors, West which elects four councillors, North which elects five councillors, and South which elects two Councillors
Магхулл сонымен қатар Сефтон қалалық кеңесінің Молинукс, Парк және Суделл округтеріне де жатады. Осы округтердің әрқайсысында 3 округтік кеңесші бар.
Maghull also falls into Molyneux, Park and Sudell Wards on Sefton Metropolitan Borough Council. There are 3 Borough Councillors to each of these wards.
Білім
Қаладағы білім беру 1815 жылы Уильям Харпердің өсиеті бойынша Марикурт католик орта мектебі орналасқан Дамфилд-Лейнде Магулл мектебін құрумен басталды. 1839 жылы Ұлттық мектеп, кейіннен Англия шіркеуінің Сент-Эндрю мектебі салынды, ал бұрынғы мектеп – әлі тұрған шағын коттедж – директордың үйіне айналды. Мектепке қажетті қаражат жергілікті жарналар есебінен жиналды, мектеп мұғаліміне жылына 5 фунт төленді, әр оқушы өртке айына бір пенни (1d), ал жазу үйренсе, қалам мен сияға айына екі пенни (2d) төледі. Бірақ 1873 жылы мектепке екінші қабат салынды, себебі оқушылар саны артып келе жатқан еді. 1957 жылы Мейірімділік әйелдерінің ордені Марикурт католик орта мектебін құрды, алғашқыда барлық оқушылар Кварри Брук үйінде оқытылды, алғашқы топқа барлығы он екі қыз қабылданды. 1982 жылы бұрынғы Магулл гимназиясы болған Олд Холл орта мектебі Ормонд драйв орта мектебімен біріктіріліп, Магулл орта мектебі құрылды, ол Ормонд драйв аумағында орналасқан. Бүгінде Магуллда мемлекеттік, католик және Англия шіркеуінің мектептері бар бірнеше бастауыш мектептер бар. Сонымен қатар, Магулл ынтымақтастығының құрамында тәуелсіз 11-сыныптар бар үш жоғары мектеп жұмыс істейді. Бұл орта мектептер – Дейес орта мектебі, Магулл орта мектебі және Марикурт католик орта мектебі. Магуллға қызмет көрсетуден басқа, орта мектептер Оңтүстік Сефтонның көршілес қалаларынан, сондай-ақ Кноусли және Ливерпульдің жергілікті билік органдарынан келген оқушыларға да қызмет көрсетеді.
Education in the town began with William Harper founding the Maghull School in Damfield Lane, the location of Maricourt Catholic High School, in 1815 under the terms of his will. In 1839, the National School, later St Andrew's Church of England School, was built and the earlier school, a small cottage, which still stands, became the headmaster's house. Money for the school, which cost £450 7s 0d (£450.35p), was raised by local subscription and the schoolmistress was paid £5 a year, and each scholar had to pay one penny (1d) a month towards the cost of a fire, and tuppence (2d) a month for pens and ink, if they were being taught to write but by 1873 a second storey was added to the school to accommodate the growing population. In 1957, the Sisters of Mercy created the Maricourt Catholic High School with all students initially taught in Quarry Brook House with an initial intake of only twelve girls. In 1982, Old Hall High School, formerly Maghull Grammar School, was merged with Ormonde Drive High School to form Maghull High School, concentrating on the Ormonde Drive site. Today Maghull contains several primary schools including State, Roman Catholic and Church of England schools. There are also three high schools which all contain independent Sixth Form facilities, working together as part of the Maghull Collaborative. These secondary schools being Deyes High School, Maghull High School and Maricourt Catholic High School. As well as serving Maghull, the secondary schools serve pupils from the neighbouring towns in south Sefton, and the neighbouring local authorities of the Metropolitan Borough of Knowsley and Liverpool.
Көлік
Магуллді A59 тас жолы екіге бөліп өтеді, және оған Магулл теміржол станциясы мен Магулл Солтүстік теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Сонымен қатар, Киркби, Саутпорт, Ормскирк және Ливерпуль қаласының орталығы сияқты жақын аудандарға автобус бағыттары бар, көбісі Магулл алаңының жанынан немесе басынан өтеді. M57 және M58 тас жолдары Айнтри мен Магулл арасындағы Свич аралынан басталады. Лидс және Ливерпуль каналы ескі Магуллдің орталығынан өтеді. Саутпорттан Хорнсиге дейінгі ұзақ қашықтықты жаяу жол, Халл қаласының жанындағы Транс-Пеннин жолы, Магуллдың шетімен, ескі Чешир желісі теміржолының бойымен өтеді.
Maghull is bisected by the A59 road and is served by Maghull railway station and the Maghull North railway station, along with bus routes to the nearby areas of Kirkby, Southport, Ormskirk and Liverpool city centre with most running past or near Maghull Square. The M57 and M58 motorways start at Switch Island, between Aintree and Maghull. The Leeds and Liverpool Canal runs through the centre of old Maghull. The Trans Pennine Trail, a long distance footpath from Southport to Hornsea, near Hull skirts Maghull, following the line of the old Cheshire Lines railway.
Сауда-саттық
Магхулл 1990-шы жылдардың басында орталық алаң сауда аймағын құру арқылы жаңарып, дамыды. Жаңа сауда алаңының қарсы бетінде Клент Хаус орналасқан, ол кезде фермер Джон Кропперге тиесілі болған. Ол 1993 жылы жерді және мүлікті жергілікті билік органдарына сатты. Кроппер отбасы бұл жерді ұрпақтан-ұрпаққа иеленген, ал олардың үйінің алдында "ағаштармен оралып, көркемделген су қоймасы" болды және Магхуллдың ең әдемі жерлерінің бірі саналды. Аймаққа қажетті инфрақұрылымды ұсыну мақсатында, жаңа полиция бөлімшесі мен әкімшілік кеңселерді қоса, осы учаскені жаңғырту жоспарлары іске қосылды. Қазіргі уақытта Магхулл Central Square сауда орталығы арқылы қызмет көрсетеді, ол Магхуллдің солтүстік-батысында орналасқан және бұл қаланың бастапқы орталығы. Жергілікті тұрғындар оны "алаң" деп атайды, онда бірнеше дүкен, полиция бөлімшесі, көптеген банктер және жақын жерде Морисонс супермаркеті орналасқан. Кеннеси Гринде Tree View Court деп аталатын сауда аймағы бар. Сонымен қатар, Магхулл қалалық әкімшілігіне жақын орналасқан Meadows дүкендері және Дейес Лейннің соңында, Дейес Лейн орта мектебінен бес-он минуттық жерде Дейес Лейн дүкендері де бар.
Maghull saw some regeneration during the early 1990s with the creation of a central square shopping region. Over the road from the new shopping square was Clent House, then owned by farmer John Cropper who sold the land and property around 1993 to the local authorities. Cropper's family had owned the land for generations, while their house was fronted by a "picturesque delf, ringed by trees" and was considered among the more beautiful parts of Maghull. Plans to regenerate the site were set in motion to provide needed amenities for the area, with a new police station and council offices among the suggestions. Maghull is presently served by the Central Square Shopping Centre, which is based in the northwest of Maghull, which is the original town centre. Known locally as "the square", it contains several shops, a police station, numerous banks and nearby is a Morrisons supermarket. In Kennessee Green there is a shopping area called Tree View Court. There are also the Meadows shops near to Maghull Town Hall and Deyes Lane shops near the end of Deyes Lane, about five or ten minutes walking distance from Deyes High School.
Қауымдастық
1929 жылы Магхулл қалалық әйелдер үйірмесі құрылды. Кейін ол Магхулл Саммерхилл қалалық әйелдер үйірмесі болып өзгерді, тіркелген қайырымдылық ұйымы мәртебесіне ие болды, бірақ 2014 жылы таратылды. Магхулл қауымдастығы Грин-Лейн көшесінде тікелей эфирде концерттер, отбасылық мерекелер және Рождестволық кештер, әйелдерге арналған кештер сияқты арнайы шаралар ұйымдастырады. 2009 жылы Магхулл қалалық әкімшілігі 8,2 миллион фунт стерлинг сомасында үлкен кеңейтуге ие болды, оған кітапхана және спорт залы кірді.
In 1929, the Maghull Townswomen's Guild was formed. It later became the Maghull Summerhill Townswomen's Guild and was a Registered Charity, but closed in 2014. The Maghull Community Association on Green Lane provides live entertainment, family fun days and special events such as Christmas parties and ladies nights. In 2009, Maghull Town Hall was given a large extension costing £8.2million, and which included a library and sports facilities.
Медиа
Негізгі жергілікті газеттер – «Ливерпуль Эхо» (кешкі) және «Ливерпуль Дэйли Пост» (таңертеңгі). Екеуі де «Тринити Миррор» тобынан шығарылған таблоидтар. Сонымен қатар, «Aintree & Maghull Champion» және «Maghull Star» деген екі жергілікті газет бар, олар екеуі де тегін және әр апта сайын сәрсенбі немесе бейсенбі күндері таратылады. Жергілікті жаңалықтар мен телеарналар «BBC North West» және «ITV Granada» арқылы ұсынылады, ал жергілікті телеарна «TalkLiverpool» та аймаққа хабар таратады. Телевизиялық сигналдар «Winter Hill» теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: «BBC Radio Merseyside», «Heart North West», «Capital Liverpool», «Radio City», «Smooth North West» және «Greatest Hits Radio Liverpool & The North West». «Maghull Radio» онлайн радиостанциясы 2014 жылдың ақпанынан бері Магхулл кеңесі және Магхулл қауымдық кәсіпорнымен серіктестікте жұмыс істеп келеді. Бұл радиостанция Магхулл қалалық әкімдігінен тікелей эфирде хабар таратады және музыкалық (негізгі және таңдаулы) бағдарламаларды, сондай-ақ жаңалықтар мен спорт жаңартуларын қамтитын түрлі ток-шоуларды ұсынады.
The main local newspapers are the Liverpool Echo (evening) and the Liverpool Daily Post (morning). Both are tabloids published by the Trinity Mirror group. There are also two local newspapers, the Aintree & Maghull Champion and the Maghull Star, both of which are free and are delivered every week either on a Wednesday or a Thursday. Local news and television programmes are provided by BBC North West and ITV Granada, the local television station TalkLiverpool also broadcasts to the area. Television signals are received from the Winter Hill TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Merseyside, Heart North West, Capital Liverpool, Radio City, Smooth North West and Greatest Hits Radio Liverpool & The North West. An online radio station, Maghull Radio, has been running since February 2014 in partnership with Maghull Council and Maghull Community Enterprise. This radio station broadcasts live from Maghull Town Hall and has a variety of shows that combine music, both mainstream and niche, as well as talk shows including news and sport updates.
Спорт
Магуллдың спорттық нысандары қала әкімшілігінің жанында боулз және теннис корттарын, ал Магулл Ф.К. және крикет клубтары Олд Холл алаңында ойнайды. Магулл крикет клубы 1926 жылы құрылған. 50 жыл бойы достық матчтар өткізгеннен кейін, 1970 жылдары лигалық крикетке қатыса бастады. Әртүрлі жасөспірім лигаларынан өтіп, 1999 жылы Ливерпуль және аудандық жарысқа қосылды. 1-ші құрама 2001 жылы Англия және Уэльс Крикет лигасының (ECB) Премьер-лигасына жолдама алды, бірақ 2004 жылы төмен дивизионға түсіп қалды. 2005 жылы екінші рет Бірінші дивизионда жеңіске жетіп, 2006 жылы Премьер-лигаға қайта оралды. 2008 жылы қайтадан төмен дивизионға түсті. 2011 жылғы маусымның басынан бастап 1-ші құраманың капитаны – соққы беруші Джон Ринг, ол команданы сол он жылдың ішінде үшінші рет Бірінші дивизионда жеңіске жеткізіп, 2012 жылғы маусымда Магуллды Премьер-лигаға қайтарды. 2-ші құрама Бірінші дивизиондағы 2-ші құрамалардың арасында ойнайды және оның капитаны Лиам Гиббонс. Гиббонс команданы 2010 жылы 1-ші дивизионда жеңіске жеткізіп, 2-ші құрамалардың Премьер-дивизионына жолдама алды, бірақ 2011 жылы клуб төмен дивизионға түсіп қалды. Клубтың 3-ші және 4-ші құрамалары бар, 3-ші құрамаға Энди Бьюкеннон, ал 4-ші құрамаға Гарет Барри жауапты. 2007 жылы 3-ші құрама 3-ші дивизионда жеңіске жетіп, 3-ші құрамалардың Премьер-дивизионында ойнай бастады. 2011 жылы 3-ші құрама Embee Trophy турнирін жеңіп алды және Премьер-дивизионда жеңіске жақын болды. Сондай-ақ, 4-ші құрама тарихында бірінші рет Премьер-дивизионға жолдама алды. 2005 жылы клуб 5-ші құрама деп аталған жексенбілік 3-ші дивизиондық жарысқа қатысты. Осы лигадағы аймақтық шектеулерге байланысты команда Шығыс және Батыс дивизиондары арасында ауысып тұрды. 2018 жылдан бастап 1-ші құраманың капитаны Пол Уолтер, 2-ші құраманың капитаны – Джеймс Стэнли, ал 3-ші және 4-ші құрамалардың капитандары Адам Ллойд және Гарет Ллойд болып табылады. 5-ші құрама 2016 жылы, соңғы капитаны Джо Кэмпбелл болған кезде таратылды. Соңғы жылдары 1-ші құрама Ливерпуль жарысының 2-ші дивизионына түсіп қалды, бірақ қайта өрбуде. Сондай-ақ, клуб жергілікті кеңеспен жалға алу мәселесі бойынша келіспеушіліктерге тап болды, бірақ 2017 жылы жаңа келісімге қол қойылып, мәселе шешілді. 3-ші және 4-ші құрамалар негізгі Олд Холл алаңынан бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан Паркхейвен стадионында ойнайды. Магулл Ф.К. 1972 жылы Ланкашир комбинациясына қосылды. 1978–79 маусымда олар Чешир округінің лигасына 2-ші дивизионның негізін қалаушы мүшелері ретінде қосылды, ал 1982–83 маусымда Солтүстік-Батыс округтер лигасының негізін қалаушы мүшелері болды. 1992–93 маусымда олар Солтүстік-Батыс округтер лигасының 2-ші дивизионында жеңіске жетті, бірақ стадион талаптарына сай келмегендіктен жоғары дивизионға көтеріле алмады. 1999–2000 маусымда Батыс Чешир лигасына қосылды.
Maghull's sport facilities include bowls and tennis next to the town hall and Maghull F. C. and cricket clubs playing at Old Hall Field. Maghull Cricket Club was founded in 1926 and after playing friendly cricket for the 50 years of their existence started playing league cricket in the 1970s. After moving through various junior leagues, they joined the Liverpool and District Competition in 1999. The 1st XI gained promotion to the ECB Premier League in 2001 before being relegated in 2004. In 2005, they won the First Division title for the 2nd time and rejoined the Premier league in 2006. They were relegated in 2008. The 1st XI captain from the beginning of the 2011 season is batsman John Ring, who led the team to their 3rd First Division Championship in ten years in 2011, returning Maghull to the Premier League for the 2012 campaign. The 2nd XI plays in the 2nd XI First Division and is captained by Liam Gibbons. Gibbons led the side to promotion, and the 1st Division championship, to the 2nd XI Premier Division in 2010, but the side was relegated in 2011. The club has a 3rd and 4th XI, with Andy Buchannon in charge of the 3rds and Gareth Barry responsible for the 4th team. In 2007, the 3rd XI won the 3rd XI First Division championship and plays in the 3rd XI Premier Division. 2011 saw the 3rd XI win the Embee Trophy and narrowly miss out on the Premier Division championship. It also saw the 4th XI win promotion to the Premier Division for the first time in the side's history. In 2005, the club entered a team in the Sunday 3rd XI First Division Competition, called the 5th XI. Due to regional boundaries in this league, the team have moved between the East and West divisions. As of 2018, the 1st XI captain is Paul Walter. 2nd XI captain is James Stanley and the 3rd XI and 4th XI are now equal teams being captained by Adam Lloyd and Gareth Lloyd respectively. The 5 XI is now defunct ending in 2016 under the final captaincy of Joe Campbell. In the last few years, the 1st XI has slumped to the 2nd Division of the Liverpool Competition but are on the rise. Also, the club has had trouble with the local council over the issue of the rent, this has now been resolved with a new lease being signed in 2017. The 3rd and 4th teams play at the Parkhaven Trust, which is situated a few hundred metres from the main Old Hall pitch. Maghull F. C. joined the Lancashire Combination in 1972. In the 1978–79 season, they joined Cheshire County League as founder members of Division Two, while they were founder members of North West Counties League in 1982–83. In 1992–93, they were North West Counties League Division Two Champions but were not promoted due to ground gradings. They left to join the West Cheshire League in 1999–00.
Футбол
Ливерпуль мен Эвертонның бірнеше футболшылары осы аймақта тұрған, олардың ішінде Иан Каллахан, Дункан Фергюсон, Брайан Лабон, Стив Стаунтон, Гордон Уэст, Мик Лайонс, Джо Паркинсон, Роджер Хант, Томми Райт, Роджер Кенион, Джон Херст, Питер Томпсон, Терри Дарракотт, Стив Хайвей, Тони Хэтли және Иан Сент Джон. Нейтан Экклстон – Ливерпуль клубында шабуылшы ретінде ойнаған ағылшын футболшысы, қазір Магулл қаласында тұрады. Джордан Росситер – ағылшын футболшысы, Ливерпуль және қазіргі Рейнджерс клубының жартылай қорғаушысы. Марк Хэтли – футболшы және Англия құрамасының ойыншысы, Магулл қаласында Shop Lane көшесінде тұрған, Lambshear Lane бастауыш мектебінде (қазіргі Lydiate бастауыш мектебі) екі рет оқыған. Алекс Керран Джеррард – Ливерпуль және Англия футболшысы Стивен Джеррардтың әйелі, өмірінің көп бөлігін Айнтриде өткізген, бірақ Магхулл орта мектебін бітірген.
Several Liverpool and Everton footballers have lived in the area, including Ian Callaghan, Duncan Ferguson, Brian Labone, Steve Staunton, Gordon West, Mick Lyons, Joe Parkinson, Roger Hunt, Tommy Wright, Roger Kenyon, John Hurst, Peter Thompson, Terry Darracott, Steve Heighway, Tony Hateley and Ian St John. Nathan Eccleston – English footballer who played as a striker for Liverpool, and lives in Maghull. Jordan Rossiter English footballer who played as a midfielder for Liverpool and now Rangers. Mark Hateley – footballer and England international lived in Maghull on Shop Lane, spent two spells at Lambshear Lane Primary School (now Lydiate Primary School). Alex Curran Gerrard – wife of Liverpool and England footballer Steven Gerrard, lived most of her life in Aintree but attended Maghull High School.