Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық актер және баяндамашы (1928–2018)
Canadian actor and narrator (1928–2018)
Дуглас Джеймс Рейн (9 мамыр 1928 – 11 қараша 2018) – канадалық актер және баяндамашы. Көбінесе сахнада ойнаған актер болғанымен, ол "2001: Ғарыштық саяхат" (1968) және оның жалғасы "2010: Біз байланыс жасайтын жыл" (1984) фильмдеріндегі HAL 9000 компьютеріне дауыс бергенімен әйгілі.
Douglas James Rain (May 9, 1928 – November 11, 2018) was a Canadian actor and narrator. Although primarily a stage actor, he is perhaps best known for his voicing of the HAL 9000 computer in the film 2001: A Space Odyssey (1968) and its sequel 2010: The Year We Make Contact (1984).
Ерте өмір
Рейн Манитоба штатының Уинипег қаласында дүниеге келді. Оның анасы Мэри – медбике, әкесі Джеймс Рейн – теміржол депосында тіркеуші болған, екеуі де Шотландияның Глазго қаласынан шыққан.
Rain was born in Winnipeg, Manitoba, the son of Mary, a nurse, and James Rain, a rail yard switchman, both from Glasgow, Scotland.
Мансап
Жаңбыр 1950 жылы Манитоба университетін "Бакалавр" (B.A.) дәрежесімен бітірді, содан кейін Альберта штатының Банф қаласындағы Банф Көркемсурет мектебінде және Лондондағы Олд Вик театр мектебінде актерлік өнерді оқыды. 1953 жылы ол Канаданың Стратфорд фестивалінің негізін қалаушы мүшесі болды және 1998 жылға дейін актер ретінде осы фестивальмен байланыста болды. Ол Генри V спектаклі сияқты түрлі театрлық рөлдерді орындады, бұл спектакль Онтариодағы Стратфордта қойылды және 1966 жылы теледидарға бейімделді. 1972 жылы ол "Vivat! Vivat Regina!" спектакліндегі рөлі үшін "Тони" сыйлығының "Үздік қосалқы немесе көрнекті актер (драмалық)" номинациясына ие болды.
Rain graduated with a B. A. from the University of Manitoba in 1950, then studied acting at the Banff School of Fine Arts in Banff, Alberta and the Old Vic Theatre School in London, England. He was a founding member of the Stratford Festival of Canada in 1953 and was associated with it as an actor until 1998. He performed a wide variety of theatrical roles, such as a production of Henry V staged in Stratford, Ontario, that was adapted for television in 1966. In 1972, he was nominated for the Tony Award for Best Supporting or Featured Actor (Dramatic) for his performance in Vivat! Vivat Regina!
HAL 9000 компьютердің дауысы
Стенли Кубрик 1968 жылғы "2001: Ғарыш саяхаты" фильмі үшін "ХАЛ 9000" компьютерінің дауысына Райнды шақырды, бұрын "Universe" ("Ғайманат") атты қысқа деректі фильмдегі оның баяндамасын естігеннен кейін, оны "ХАЛдың қорқынышты дауысы" деп таңдады. Фильмде оның дауысы кейде "Эльтро" ақпараттық жылдамдық өзгертетін электрондық құрылғы арқылы өңделді. Райн 1984 жылғы "2010: Біз байланыс жасайтын жыл" жалғасында да осы рөлді сомдады. Ол сондай-ақ "Екінші қала теледидарында" Мерв Гриффин (Рик Моранис ойнады) ток-шоуын ғарышқа алып кететін эпизодта осы рөлді пародиялады.
Stanley Kubrick cast Rain as the voice of the HAL 9000 computer for the film 2001: A Space Odyssey (1968) after hearing his narration of a short documentary titled Universe and later chose him as "the creepy voice of HAL". In the film, his voice was also sometimes processed with an electronic device called the Eltro information rate changer. Rain reprised the role for the sequel 2010: The Year We Make Contact (1984). He also briefly parodied it in a sketch on Second City Television where Merv Griffin (played by Rick Moranis) takes his talk show into outer space.
Жеке өмір және өлім
Райн екі рет үйленген (алғаш Лоис Шоумен, кейін сахнада, кинода және телевидениеде актерлік қызмет атқаратын Марта Генримен) және үш баласы мен бір немересі болды. Ол 2018 жылдың 11 қарашасында 90 жасында Онтарио штатының Сент-Мэрис қаласындағы Сент-Мэри еске алу ауруханасында табиғи себептерден қайтыс болды.
Rain was married twice (first to Lois Shaw and then to Martha Henry, who is also an actress on stage, film and television) and had three children and a grandchild. He died on November 11, 2018, at the age of 90 at St. Mary's Memorial Hospital in St. Marys, Ontario of natural causes.