Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонидас "Леон" Джаворски (19 қыркүйек 1905 – 9 желтоқсан 1982) – американдық прокурор және заң профессоры, Уотергейт дауы кезінде екінші арнайы прокурор қызметін атқарды. Ол 1973 жылғы 1 қарашада, 1973 жылғы 19-20 қазандағы "Сенбі күнгі қырғын" оқиғасынан кейін, оның алдыңғы прокуроры Арчибальд Кокс қызметтен босатылғаннан кейін осы лауазымға тағайындалды.
American prosecutor (1905–1982)
Leonidas "Leon" Jaworski (September 19, 1905 – December 9, 1982) was an American attorney and law professor who served as the second special prosecutor during the Watergate scandal. He was appointed to that position on November 1, 1973, soon after the "Saturday Night Massacre" of October 19–20, 1973, which included the dismissal of his predecessor Archibald Cox.
Өмірбаян
Жаворски Техас штатының орталық бөлігіндегі Уэйко қаласында дүниеге келген. Оның анасы Мари (Мира) – австриялық иммигрант, ал әкесі Жозеф Жаворски – евангелистік пастор болған поляк иммигранты. Ол ежелгі спартан патшасы Леонидтің құрметіне аталған, және Ханнибал есімді інісі болған. Май шамдарының жарығында түнде оқыған жанынан шыққан студент, Уэйко орта мектебінде дебаттардың чемпионы атанды, Бейлор құқық мектебін бітірді, ал Вашингтон қаласындағы Джордж Вашингтон университетінің құқық мектебінде заң магистрі дәрежесін алды.
Jaworski was born in Waco in central Texas. His mother, Marie (Mira), was an Austrian immigrant, and his father, Joseph Jaworski, was a Polish immigrant who was an evangelical minister. He was named after ancient Spartan king Leonidas, and had a brother named Hannibal. An earnest student who studied at night by the light of oil lamps, he was a champion debater at Waco High School, graduated from Baylor Law School, and received his master's degree in law at the George Washington University Law School in Washington, D. C.
Заң мансабы
1925 жылы ол Техас штатының адвокатурасына қабылданған ең жас адам атанды. Құрғақ заң кезеңінде контрабандашыларды қорғаудан бастап, 1931 жылы ол АҚШ-тағы ең ірі заң фирмаларының біріне айналған Fulbright & Jaworski хустондық заң фирмасына қосылды. Арнайы прокурор болып тағайындалғанға дейін Жаворски Техас адвокаттар қауымдастығының (1962–1963 жж.) және Америка адвокаттар қауымдастығының (1971–1972 жж.) президенті қызметін атқарды. 1960 жылы ол Хьюстон сауда палатасының президенті болды және көптеген корпоративтік және қоғамдық кеңестерде жұмыс істеді. Жаворски АҚШ армиясында қызмет етіп, әскери судья кеңсесінде жұмыс істеді. Ол полковник шеніне дейін көтерілді. 1964 жылы Жаворски Техас штатының бас прокурорының арнайы кеңесшісі ретінде президент Кеннедиге жасалған қастандыққа қатысты Уоррен комиссиясының отырыстарына қатысты.
In 1925, he became the youngest person ever admitted to the Texas bar. After starting out defending bootleggers during Prohibition, in 1931, he joined the Houston law firm that became Fulbright & Jaworski, one of the largest law firms in the United States. Jaworski served as president of both the Texas Bar Association (1962–1963) and the American Bar Association (1971–1972) prior to his appointment as Special Prosecutor. He was also President of the Houston Chamber of Commerce in 1960 and served on many corporate and civic boards. Jaworski served in the United States Army and served in the judge advocate office. He rose to the rank of colonel. In 1964, Jaworski attended hearings of the Warren Commission regarding the assassination of President Kennedy as Special Counsel to the Attorney General of Texas.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жаворски АҚШ армиясының бас сот адвокаты кеңсесінде қызмет етіп, полковник шеніне жетті. Ол бірнеше іс бойынша айыптауды жетектеді, оның ішінде Иоганнес Кунзеге қатысты кісі өлтіру ісін, онда бес неміс әскери тұтқыны басқа тұтқынды "сатқын" деп айыптап өлтіргені үшін сотталды.
During World War II, Jaworski served in the United States Army's judge advocate general's office, reaching the rank of colonel. He led the prosecution in multiple cases, including the Johannes Kunze murder trial, where five German prisoners of war were accused of beating a fellow prisoner to death for being a "traitor".
Соғыс қылмыстары бойынша прокурор
Соғыстан кейін Жаворский Германияда соғыс қылмыстары прокуроры болып қызмет етті. Ол Рюссельсхайм қырғынында алты американдық әуешіні құлатқан және Германия үстінде мәжбүрлі түрде қонған он бір неміс азаматының өліміне қатысты іске қатысты, сондай-ақ Хадамар эвтаназия орталығында жаппай кісі өлтіруге қатысқан адамдар туралы іске де қатысты. Алайда, Жаворский кінәлі әрекеттер жасалған кезде қолданыста болмаған заңдарға негізделгендіктен Нюрнберг процесіне қатысудан бас тартты.
After the war, Jaworski served as a war crimes prosecutor in Germany. He was involved in a case where eleven German civilians were accused of murdering six American airmen forced down over Germany in the Rüsselsheim massacre, and a case involving people who were complicit in mass murder at the Hadamar Euthanasia Centre. However, Jaworski declined to participate in the Nuremberg Trials on the grounds that the prosecution there was based on laws that did not exist at the time of the culpable acts.
Саяси байланыстары
Демократ Джаворски Техастық Линдон Б. Джонсонның досы болды, ол Джонсонның 1960 жылы Джон Ф. Кеннедимен бірге АҚШ вице-президентіне кандидат болғанда, республикалық Джон Тауэрға қарсы Сенатқа үгіт жүргізуіне бөгет қою үшін ашқан сот ісінде сәтті өкілдік етті. Дегенмен, Джаворски әрқашан демократтық кандидаттарды қолдаған жоқ. Ол Ричард Никсонды қолдап, оған екі рет дауыс берді, 1980 жылы Джордж Бушқа президенттік науқанында қаржылық көмек көрсетті, ал Буш үміткерліктен бас тарғаннан кейін 1980 жылғы жалпы сайлау науқанында "Реганды қолдайтын демократтар" ұйымының қазынашысы болды. 1980 жылы оның адалдығына көз жеткізген Джаворски, 1973 жылы өзі түрмеге жіберген Никсонның бұрынғы кеңесшісі Эгиль "Бад" Крогтың Вашингтон штатындағы адвокаттық құрамына қайта қабылдануына көмектесті.
A Democrat, Jaworski was a friend of fellow Texan Lyndon B. Johnson, whom he successfully represented in a 1960 lawsuit filed to prevent Johnson from campaigning for the U. S. Senate against Republican John Tower at the same time that Johnson was running for Vice President of the United States on the John F. Kennedy ticket. However, Jaworski did not always support Democratic candidates. He supported Richard Nixon and voted for him twice, contributed to George H. W. Bush in his campaign for the presidency in 1980, and after Bush conceded the nomination he became treasurer of "Democrats for Reagan" during the 1980 general election campaign. Having been convinced of his integrity, in 1980, Jaworski aided former Nixon staffer Egil "Bud" Krogh, whom he had sent to prison in 1973, in Krogh's request to be reinstated to the bar in Washington state.
Кейінгі жылдар
1974 жылы 25 қазанда Жаворски арнайы прокурор қызметінен кетті, жасырын әрекеттерді қарауға арналған сот процесі басталғаннан кейін, және жаңа арнайы прокурор тағайындалды. Жаворски Сан-Антониодағы Сент-Мэри университетінің құқық мектебінің деканы Эрнест Рабамен жақын дос болды, онда ол бірнеше жыл бойы қосымша профессор болып сабақ берді. 1977 жылы Жаворски Корея Республикасы үкіметінен тікелей немесе жанама түрде қандай да бір құнды зат алған-алмағанын анықтау үшін Палатаның этика комитетінің тергеуіне арнайы кеңесші ретінде қызмет етуге көнбеді. Бұл тергеу, «Кореагейт» немесе «Тонгсун Парк ісі» деп белгілі, жүздеген конгресс мүшелерін, олардың отбасыларын және байланысты адамдарын қамтыды, сондай-ақ 100 долларлық банкноталар толтырылған конверттер арқылы пара беру және ықпал етуге қатысты айыптаулар да болды. Жаворски 1982 жылдың 9 желтоқсанында Техас штатының Хейс округындағы Уимберли маңындағы Circle J ранчосында отын шабу кезінде қайтыс болды. Оның әйелі 1999 жылы қайтыс болды. Оның ұлы Джозеф Жаворски – бұрынғы заңгер, қазір бестселлер автор және көшбасшылық сарапшысы. Оның немересі – саяси журналист және жазушы Роберт Дрейпер. Оның тағы бір немересі – Джо Жаворски, 2022 жылы Техас штатының бас прокуроры лауазымына кандидат болған Галвестонның бұрынғы мэрі.
Jaworski resigned as special prosecutor on October 25, 1974, once the cover up trial had begun, and a new special prosecutor was appointed. Jaworski was a close friend of Dean Ernest Raba of St. Mary's University School of Law in San Antonio, where he taught as an adjunct professor for several years. In 1977, Jaworski reluctantly agreed to serve as special counsel to a House Ethics Committee investigation to determine whether members had indirectly or directly accepted anything of value from the government of the Republic of Korea. The investigation, known as Koreagate or the Tongsun Park investigation, potentially involved hundreds of members of Congress and their families and associates, and included charges of bribery and influence peddling via envelopes stuffed with $100 bills. Jaworski died on December 9, 1982, while chopping wood at the Circle J Ranch near Wimberley in Hays County, Texas. His wife died in 1999. His son, Joseph Jaworski, is a former lawyer turned best selling author and leadership expert. His grandson is political journalist and author Robert Draper. His other grandson is Joe Jaworski, a former mayor of Galveston who ran in 2022 for Texas Attorney General.
Марапаттар мен құрметтер
1971 жылы Жаворски Америка жетістіктері академиясының «Алтын тақта» сыйлығымен марапатталды. 1988 жылы HBAA Леон Жаворски атындағы сыйлығы өмір бойы қоғамдық жұмыс жасаған адвокатты құрметтеу мақсатында тағайындалды. Мемлекеттік және ұлттық адвокаттар қауымдастықтары кәсіби жетістіктерін марапаттайды; Жаворски сыйлығы үлкен Хьюстон қауымдастығына көрсетілген қызметіне ғана негізделген. Бұл сыйлық Леон Жаворскидің өмірі мен жетістіктерінің қоғамдық қызметке деген терең адалдығын көрсететіндіктен оның есімімен аталды.
In 1971, Jaworski received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. In 1988, the HBAA Leon Jaworski Award was initiated to honor a lawyer for a lifetime of volunteer service. State and national bar associations reward professional achievement; the granting of the Jaworski Award is based solely on service to the greater Houston community. The award is named for Leon Jaworski whose life and achievements reflected a deep commitment to public service.
Жарияланымдар
Жаворски, Леон, Он бес жылдан соң, Хьюстон: Gulf Publishing Company, 1961. Жаворски, Леон, Құқық және билік, Нью-Йорк: Reader's Digest Press, 1976. Жаворски, Леон және Херсковиц, Микки, Әйгітелеу және қашу: естеліктер, Гарден-Сити, Нью-Йорк: Anchor Press, 1979. Жаворски, Леон, Тоғысқан жолдар, Элгин, Иллинойс: Cook Press, 1981.
Jaworski, Leon, After Fifteen Years, Houston: Gulf Publishing Company, 1961. Jaworski, Leon, The Right and the Power, New York: Reader's Digest Press, 1976. Jaworski, Leon and Herskowitz, Mickey, Confession and Avoidance: A Memoir, Garden City, N. Y.: Anchor Press, 1979. Jaworski, Leon, Crossroads, Elgin, Ill.: Cook Press, 1981.