1979 ж. Сан-Диегодағы Cleveland Elementary мектебіндегі оқ ату оқиғасы. Басшы мен күзетші қаза болды, 8 бала мен полицей жараланды. Бренды Спенсер сотталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы Сан-Диегода, Калифорния штатында, АҚШ-та болған оқ жарылысы. Солтүстік Калифорниядағы оқ жарылысы.
1979 mass shooting in San Diego, California, U. S.
the shooting in Northern California
Кливленд бастауыш мектебіндегі оқ жарылысы 1979 жылдың 29 қаңтарында Сан-Диегодағы Гровер Кливленд бастауыш мектебінде болған мектептегі оқ жарылысы еді. Мектеп директоры мен күзетші қаза тапты; сегіз бала және полиция офицері Роберт Робб жарақат алды. Мектептің қарсы бетінде тұратын 16 жастағы Бренда Спенсер оқ жарылысы үшін сотталды. Ересек ретінде айыпталған ол, екі адамды өлтіру және қауіпті қарумен шабуыл жасау қылмыстарын мойындады, нәтижесінде 25 жылдан кейін мерзімінен бұрын босату мүмкіндігімен өмір бойына түрмеге кесілді. 2024 жылдың қазіргі күніне дейін ол әлі де түрмеде отыр. Оқ жарылысынан кейін Спенсер үйінде болғанда, бір тілші оған телефон шалып, қылмысты неге жасағанын сұрады. Ол: "Мен дүйсенбі күндерін ұнатпаймын. Осылай күнді жандандырамын", - деп жауап бергені хабарланды.
The Cleveland Elementary School shooting was a school shooting that took place on January 29, 1979, at Grover Cleveland Elementary School in San Diego, California, United States. The principal and a custodian were killed; eight children and police officer Robert Robb were injured. A 16 year old girl, Brenda Spencer, who lived in a house across the street from the school, was convicted of the shootings. Charged as an adult, she pleaded guilty to two counts of murder and assault with a deadly weapon, resulting in her being sentenced to life in prison with a chance of parole after 25 years. As of 2024, she is still in prison. A reporter reached Spencer by phone while she was still in the house after the shooting, and asked her why she committed the crime. She reportedly answered: "I don't like Mondays. This livens up the day,"
Қылмысты жасаған
Бренда Энн Спенсер (3 сәуір 1962 жылы туған) Дороти Надиннің (құрметіне Хобель) және Уоллес Эдвард Спенсердің қызы, олар 1954 жылдың 12 желтоқсанында Чула-Виста қаласында үйленді және үш балалары болды, Бренда ең кішісі болды. Ол күйеуінің бірнеше әйелмен қарым-қатынаста болғанын білгеннен кейін 1972 жылдың қаңтарында ажырасуға өтініш берді. Ата-анасы ажырасқаннан кейін Бренда әкесімен қатты жағдайда өмір сүрді; әкесі мен қызы ішімдік бөтелкелерімен толы үйдің қонақ бөлмесіндегі бір төсекте ұйықтады. Таныстары Спенсердің полицияға деген жек көрушілігін білдіргенін, біреуін ату туралы айтқанын және телеарнаға ірі оқиға жасау туралы сөйлегенін мәлімдеді. Полиция есебінде және куәгерлердің айтуынша, мектепке келгенде BB пішін қолданылғаны туралы ешқандай мәлімет жоқ.
Brenda Ann Spencer (born April 3, 1962) was born to Dorothy Nadine (née Hobel) and Wallace Edward Spencer, who married on December 12, 1954 in Chula Vista and had three children, Brenda being the youngest. After finding out her husband had been cheating on her with multiple women, she filed for divorce in January 1972. After her parents separated, Brenda allegedly lived in poverty with her father; both father and daughter slept on a single mattress on the living room floor in a house strewn with empty bottles from alcoholic drinks. Acquaintances said Spencer expressed hostility toward policemen, had spoken about shooting one, and had talked of doing something big to get on television. Police reports and eyewitnesses do not mention the use of a BB gun during the school vandalization.
Атыс
1979 жылғы 29 қаңтарда Спенсер үйінен 53 жастағы директор Бёртон Врагтың Гровер Кливленд бастауыш мектебінің қақпасын ашуын күтіп тұрған балаларға атыс бастады. Отыз алты рет оқ атқаннан кейін Спенсер бұл мәлімдемелерді шартты түрде босату отырыстарында бірнеше рет еске салды. Ақырында ол үйден шығып, өздігінен бас берді, келіссөзшілер оған Burger King тағамын ұсынғаннан кейін деген хабар бар. Бірақ қылмыс орнының суреттері бұл мәлімдемелерге қайшы келеді. Тоғыз адамды өлтіруге талпынған айыбы алынып тасталды. Түрмеде Спенсерге эпилепсия диагнозы қойылып, эпилепсия мен депрессияны емдеу үшін дәрі-дәрмек тағайындалды. Калифорниядағы Чино әйелдер институтында ол электрондық жабдықтарды жөндеумен айналысты. 2022 жылдың тамызында Спенсер мен Шартты түрде босату жөніндегі кеңес оның шартты түрде босатуға лайық емес екеніне және осы шешімге байланысты келесі үш жыл бойы отырысқа қатыса алмайтынына келісті. Ол әлі де Калифорниядағы Чино әйелдер институтында қамауда отыр. Оның келесі шартты түрде босату отырысы 2025 жылы өтеді.
On the morning of Monday, January 29, 1979, Spencer began shooting from her house at children waiting for 53 year old Principal Burton Wragg to open the gates to Grover Cleveland Elementary. After firing thirty six times, Spencer has been repeatedly reminded of these statements at parole hearings. Ultimately, she surrendered and left the house, reportedly after being promised a Burger King meal by negotiators. Crime scene photos contradict these accounts. Nine counts of attempted murder were dismissed. In prison, Spencer was diagnosed with epilepsy and received medication to treat epilepsy and depression. While at the California Institution for Women in Chino, she worked repairing electronic equipment. In August 2022, Spencer and the Board of Parole Hearings agreed that she was not suitable for parole and that she would not be eligible for another hearing for another three years as a result of this parole suitability denial. She remains imprisoned at the California Institution for Women in Chino. Her next opportunity for a parole hearing will be in 2025.
Салдары
Кливленд бастауыш мектебінде оқ жаралыларының есіне ескерткіш тақта мен ту тіреуі орнатылды. 1983 жылы мектеп оқушылар санының азаюына байланысты қаланың тағы ондай мектептерімен бірге жабылды. Келесі онжылдықтарда ол бірнеше жеке және жарғылық мектептерге жалға берілді. 2005 жылдан 2017 жылға дейін ол 6-8 сынып оқушыларына қызмет көрсеткен мемлекеттік жарғылық «Магнолия ғылым академиясы» орта мектебіне орналасты. 2018 жылы мектеп тұрғын үйлер салу үшін бұзылып, ескерткіш тақта бұрынғы мектептің оңтүстік жиегіне, Лейк Атлин көшесі мен Лейк Анжела даңғылының қиылысына көшірілді. Оқ атылғаннан кейінгі айларда Бренда Спенсердің алғашқы камералық тұрғындарының бірі, 17 жастағы қыз, Спенсердің әкесімен бірге тұрып, кейін 1980 жылдың 26 наурызында Аризона штатының Юма қаласында оған үйленді. Олардың бір қызы болды, бірақ ол үйден қашып, ақырында ажырасып, Уоллес Спенсерді қызын өзі тәрбиелеуге қалдырды.
A plaque and flagpole were erected at Cleveland Elementary in memory of the shooting victims. The school was closed in 1983, along with a dozen other schools around the city, due to declining enrollment. In the ensuing decades, it was leased to several charter and private schools. From 2005 to 2017, it housed the Magnolia Science Academy, a public charter middle school serving students in grades 6–8. In 2018, the school was demolished to construct a housing development, and the plaque was relocated to the former school's southern edge, at the corner of Lake Atlin Avenue and Lake Angela Drive. In the months following the shooting, one of Brenda Spencer's first cell mates, a 17 year old girl, moved in with Spencer's father, eventually marrying him on March 26, 1980 in Yuma, Arizona. They had a daughter together, after which she fled the household and eventually divorced, leaving Wallace Spencer to raise her alone.
Ән
Бұл оқиға туралы Боб Гелдоф, сол кезде Boomtown Rats тобының жетекші вокалисі, Атлантадағы Джорджия штаты университетінің кампус радиостанциясы WRAS FM-ге түскен жаңалықтан білді. Оны Спенсердің «Мен дүйсенбіні ұнатпаймын» деп аталатын ән жазуға итермелегені, оның дүйсенбі күндерін ұнатпағандықтан осыны істегенін айтуы еді. Ән 1979 жылдың шілде айында жарық көрді, Ұлыбританияда төрт апта бойы бірінші орынды иеленді және туған Ирландияда топтың ең үлкен хитіне айналды. АҚШ-та Топ-40-қа кірмесе де, Спенсер отбасының оны тыйым салуға жасаған әрекеттеріне қарамастан, Сан-Диего аймағынан тыс жерлерде кеңінен радиода ойналды. Дегенмен, Спенсер Гелдофпен ешқашан байланысқа түскенін жоққа шығарады.
Bob Geldof, then the lead singer of the Boomtown Rats, read about the incident when a news story about it came off the telex at WRAS FM, the campus radio station at Georgia State University in Atlanta. He was particularly struck by Spencer's claim that she did it because she did not like Mondays, and began writing a song about it, called "I Don't Like Mondays". It was released in July 1979, was number one for four weeks in the United Kingdom, and was the band's biggest hit in their native Ireland. Although it did not make the Top 40 in the U. S., it still received extensive radio airplay (outside of the San Diego area) despite the Spencer family's efforts to prevent it. though Spencer denies ever contacting Geldof.
Кино және теледидар
1981 жылы жапон-американдық деректі фильмі "Американың өлтірілуі" оқиғаны көрсетеді. 2006 жылғы британдық "Мен дүйсенбіні ұнатпаймын" деректі фильмі де осы істі қайта қарастырады. Lifetime Movies телесериалы "Killer Kids" 2014 жылдың 3 қыркүйегінде тұңғыш рет көрсетілген "Қатігез құштарлық" атты эпизодында Спенсердің қылмыстарын бейнеледі. Investigation Discovery арнасы Спенсердің қылмыстарын "Deadly Women" қылмыстық деректік сериалының 2-ші маусымының премьералық эпизодында ұсынылған үш істің бірі ретінде көрсетті, бұл эпизод "Thrill Killers" деп аталып, 2008 жылдың 9 қазанында эфирге шықты.
The 1981 Japanese–American documentary film The Killing of America depicts the incident. The 2006 British documentary I Don't Like Mondays also revisits the case. The Lifetime Movies series Killer Kids released an episode "Deadly Compulsion" depicting Spencer's crimes, which first aired on September 3, 2014. The Investigation Discovery network portrayed Spencer's crimes in one of the three cases presented in the premiere episode of season 2 on the crime documentary series Deadly Women, titled "Thrill Killers", which aired on October 9, 2008.