Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық радио бағдарлама, 1974–82
American radio program, 1974–82
CBS радиосының құпия театры (ә.к.а. Radio Mystery Theater және Mystery Theater, кейде CBSRMT деп қысқартылады) – Химэн Браун жасаған радио драмалар сериясы, ол 1974 жылдан 1982 жылға дейін CBS Radio Network филиалдарында көрсетілді, ал кейін 2000-шы жылдардың басында NPR спутниктік желісі арқылы қайталанды. Форматы «Сұмдықты саяхатшы» және «Шыбыраушы» сияқты классикалық радио бағдарламаларына ұқсас болды, себебі эпизодтарды жүргізуші Э.Г. Маршалл таныстырып, олардың барысында ақылға сыймас ойлар мен түсініктемелер берді. Бұрынғы бағдарламалардың жүргізушілерінен өзгеше, Маршалл – қарапайым адам, тек қана терең ойлау қабілеті мен білімі тыңдаушыны қорқынышты әлемге енгізеді. Химэн Браунның бұрынғы «Ішкі қасиетті сырлар» сериясында болғандай, CBS радиосының құпия театрының әрбір эпизоды есік сыңғырлаған дыбысымен басталып, аяқталады. Бұл дыбыстық эффект Маршаллдың сәлемімен бірге: «Кіріңіз! Қош келдіңіздер. Мен Э.Г. Маршалл» дейді. Әр бағдарламаның соңында есік жабылып, Маршалл: «Келесі жолы кездескенше, тәтті түстер көріңіз» деп аяқтайды. Содан кейін бағдарламаның тақырыптық музыкасының кеңейтілген нұсқасы ойнатылады. CBSRMT әр апта сайын, бастапқыда әр түні жаңа бағдарламамен хабарланды. Кейіннен аптасына үш-төрт эпизод жаңадан шығатын болды, ал қалғаны қайталанды. Барлығы 1399 түпнұсқа эпизод болды. Жалпы хабар тарату саны, қайталауларды есепке алғанда, 2969-ға жетті. Әр эпизодқа бір сағат уақыт бөлінді, бірақ жарнамалар мен жаңалықтардан кейін әдетте 45 минутқа созылды.
CBS Radio Mystery Theater (a. k. a. Radio Mystery Theater and Mystery Theater, sometimes abbreviated as CBSRMT) is a radio drama series created by Himan Brown that was broadcast on CBS Radio Network affiliates from 1974 to 1982, and later in the early 2000s was repeated by the NPR satellite feed. The format was similar to that of classic old time radio shows like The Mysterious Traveler and The Whistler, in that the episodes were introduced by host E. G. Marshall who provided pithy wisdom and commentary throughout. Unlike the hosts of those earlier programs, Marshall is fully mortal, merely someone whose heightened insight and erudition plunge the listener into the world of the macabre. As with Himan Brown's prior Inner Sanctum Mysteries, each episode of CBS Radio Mystery Theater opened and closed with the ominous sound of a creaking door. This sound effect is accompanied by Marshall's greeting, "Come in! Welcome. I'm E. G. Marshall." At each show's conclusion, the door swings shut, and Marshall signs off with: "Until next time, pleasant dreams?" This is followed by an extended variation of the show's theme music. CBSRMT was broadcast each weeknight, at first with a new program each night. Later in the run, three or four episodes were new originals each week, and the remainder repeats. There were 1,399 original episodes. The total number of broadcasts, including repeats, was 2,969. Each episode was allotted a full hour of airtime, but after commercials and newscasts, each episode typically ran for around 45 minutes.
Үй иелері
Э. Г. Маршалл 1974 жылдың қаңтарынан 1982 жылдың 1 ақпанына дейін бағдарламаны жүргізіп келді, содан кейін актриса Тэмми Граймс сериалдың соңғы маусымының қалған бөлігін жүргізіп, форматты сақтап қалды. Химан Браун 2000 жылдары NPR радиосы үшін Э. Г. Маршаллдың бастапқы жүргізушілік бөлімдерін қайта жазды.
E. G. Marshall hosted the program from January 1974 until February 1, 1982, when actress Tammy Grimes took over for the remainder of the series' final season, maintaining the format. Himan Brown re recorded E. G. Marshall's original host segments for NPR's broadcast of the show in the 2000s.
Музыка
Сериалдың музыкалық ашылуында контрабас аспабынан төмендейтін үш нота, тоқтатылған горнның қысқа үні және тимпанидің соққысы естіледі, содан кейін бас-кларнетпен орындалған төменгі, құлқылы әуен тартылады. CBSRMT сериалының ашылу және жабылу музыкасы Натан Ван Клив жазған "Твайлайт Зона" эпизодының "Two" атты бөлімінен алынған. Сериалды тыңдаушылар "Твайлайт Зона" CD жинағындағы "Two" саундтрегінен 1:35 шамасында басталатын "RMT Theme" әнін дереу таниды. CBS толық құқығына ие болған "Твайлайт Зона" музыкалық қорынан басқа да фонограммалар CBSRMT эпизодтарында жиі пайдаланылды. Аталған ән мен басқа да музыка 1950 және 1960 жылдары CBS-ке тиесілі басқа радио және телевизиялық драмаларда да қолданылған ("Перри Мейсон"; "Rawhide"; "The Fugitive"; "Gunsmoke"; "Have Gun Will Travel"; "Suspense"; "Yours Truly, Johnny Dollar" және т.б.), "Твайлайт Зона" сияқты, өйткені олардың барлығы CBS-тің меншігінде болған.
The series' theme music features three descending notes from double basses, a stopped horn sting and timpani roll, then a low, eerie theme played by the bass clarinet. The opening and closing themes for CBSRMT are excerpted from the music from the score for Twilight Zone episode "Two", composed by Nathan Van Cleave. Series listeners will immediately recognize the "RMT Theme" beginning about 1:35 on the "Two" soundtrack selection from the Twilight Zone CD boxed set. Other background tracks from the Twilight Zone music library, to which CBS owned full rights, were featured repeatedly in episodes of CBSRMT. The theme song and the other music was also previously used in the 1950s and 1960s in other CBS owned radio and television dramas (Perry Mason; Rawhide; The Fugitive; Gunsmoke; Have Gun Will Travel; Suspense; Yours Truly, Johnny Dollar; etc. ), in addition to Twilight Zone, as it was all owned by CBS.
Қолданылу аясы
Шоудың атауына қарамастан, Браун оның көлемін құпиялардан асып, қорқыныш, ғылыми фантастика, тарихи драма, вестерн және комедияны, сондай-ақ Рождество маусымында маусымдық драмаларды қамтыды: жүргізуші Э.Г. Маршаллдың Скрудж рөлінде ойнаған «Рождестволық ән» бейімдемесі 1974 және 1982 жылдардан басқа әр Рождество қарсаңында көрсетілді. Түпнұсқа әңгімелерге қоса, О. Генри, Амброз Бирс, Алгернон Блэквуд, Уилки Коллинз, Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс, Х. Райдер Хаггард, Генри Джеймс, Гай де Мопассан, Эдит Уортон, Оскар Уайльд және тағы басқалар сияқты жазушылардың классикалық туындылары бейімделді. Браун әдетте әр қаңтардың алғашқы аптасын бір ортақ тақырыпқа арналған бес немесе жеті бөлімдік серияға арнады. Олардың ішінде американдық жазушының бір апталық әңгімелері (1975 жылы Эдгар Аллан По, 1976 жылы Марк Твен); классикалық романдардың бір апталық бейімдемелері («Помпейдің соңғы күндері» 1980 жылы, «Ле Мизерабль» 1982 жылы); және тарихи тұлғалар туралы түпнұсқа драмалар (1979 жылы Нефертити, 1981 жылы Ұлы Александр) болды. Гоголь, Достоевский және Толстой сияқты орыс жазушыларының шығармалары да бейімделді.
Despite the show's title, Brown expanded its scope beyond mysteries to include horror, science fiction, historical drama, westerns and comedy, along with seasonal dramas during the Christmas season: An adaptation of A Christmas Carol, starring host E. G. Marshall as Scrooge, was broadcast every Christmas Eve with the exception of 1974 and 1982. In addition to original stories, there were adaptations of classic tales by such writers as O. Henry, Ambrose Bierce, Algernon Blackwood, Wilkie Collins, Arthur Conan Doyle, Charles Dickens, H. Rider Haggard, Henry James, Guy de Maupassant, Edith Wharton, Oscar Wilde and others. Brown typically devoted the first full week of each January to a five or seven part series on a common theme. These included a full week of stories by an American writer, (Edgar Allan Poe in 1975, Mark Twain in 1976); week long adaptations of classic novels (The Last Days of Pompeii in 1980, Les Misérables in 1982); and original dramas about historical figures (Nefertiti in 1979, Alexander the Great in 1981). The works of Russian writers, including Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, were also adapted.
Сын
Радио тарихшысы Джон Даннинг шоудың сценарийін жазу сапасын сынап, Браун көптеген сценарийлер үшін жазушылар емес, "өз табиғатынан актерлер" болған адамдарды тартып алғанын айтты.
Radio historian John Dunning has criticized the quality of the show's script writing, arguing that Brown used writers for many scripts "who were by their nature performers" rather than writers.
Марапаттар
1974 жылы CBSRMT «Пибоди» сыйлығын жеңіп алды, ал 1990 жылы Ұлттық радионың Даңқ залына енгізілді. 1979 жылдың 6 мамырында Химан Браунға Сан-Франциско мемлекеттік университеті CBSRMT-ге қосқан үлесі үшін «Broadcast Preceptor» сыйлығын табыс етті.
In 1974, CBSRMT won a Peabody Award, and in 1990 it was inducted into the National Radio Hall of Fame. On May 6, 1979, Himan Brown was presented a Broadcast Preceptor Award by San Francisco State University for his contributions with the CBSRMT.
Дамушы танымалдылық
1998 жылдың 3 маусымынан 27 қарашасына дейін CBSRMT CBS радиосының серіктес станциялары арқылы қайта таратылды, ал 2000 жылы кейбір NPR станцияларында да, екі жағдайда да Хайман Браун Э.Г. Маршалл мен Тэмми Граймстің бастапқы кіріспесі мен әңгімелерін жаңадан жазды. CBSRMT аудиодрама тыңдаушылары арасында әлі де танымал, оған арналған көптеген веб-сайттар мен подкасттар бар. Барлық бөлімдер қолжетімді, сондай-ақ көптеген жазбаларда эфирде берілген кездегі кезең туралы мәлімет беретін түпнұсқалық және жергілікті жаңалықтар мен жарнамалар да бар.
From June 3 to November 27, 1998, CBSRMT was rebroadcast over CBS radio affiliates and, in 2000, on some NPR stations, in both cases, Himan Brown re recorded the original introduction and narrations of E. G. Marshall and Tammy Grimes. CBSRMT remains popular with listeners of audio drama, with numerous websites and podcasts devoted to the series. All episodes are available, and many recordings include original network and local news and commercials, providing insights into the period in which the episodes were broadcast.
Қатысушы басылымдар
1976 жылғы 5 ақпанда Сэм Данн жазған "Өлім балалары" эпизоды, Даннның 1979 жылы Popular Library баспасынан шыққан "Үшінші дене" романының негізі болды. Оның "Мистерия театры" үшін жазған тағы бір әңгімесі, 1975 жылғы маусымдағы "Қош бол, Карл Эрих" де, сол атпен 1985 жылы алғаш рет жарияланған романына айналдырылды. 1976 жылы Pocket Library баспасы сериалдың радио сценарийлерінен бейімделген үш қысқа әңгімеден тұратын, Химэн Браун редакциялаған және алғы сөз жазған "CBS Radio Mystery Theater-ден таңғажайып әңгімелер" атты антологияны шығарды. 1999 жылдың қаңтар айында McFarland & Company, Inc. компаниясы "CBS Radio Mystery Theater: Эпизодтар жөніндегі нұсқаулық және 9 жылдық хабар тарату туралы анықтамалық" кітабын жариялады. 1974–1982 жылдар. Гордон Пейтон мен Мартин Грамс кішінің еңбегі бағдарламаның қысқаша тарихын және эпизодтар жөніндегі нұсқаулықты қамтиды. Осы нұсқаулықтағы қателердің толық емес тізімі The Long Trek веб-сайтында сақталады. 2006 жылдың қазан айында Майкл Энтони Сталл "CBS Radio Mystery Theater білім беру дәрежесі ретінде" атты еңбегін жариялады.
The episode "Children of Death", broadcast February 5, 1976, written by Sam Dann, served as the basis for Dann's 1979 novel The Third Body, published by Popular Library. Another of his stories for Mystery Theater, "Goodbye, Karl Erich" from the 1975 season, was also turned into a novel by the same name, first published in 1985. In 1976, a paperback anthology with three short stories adapted from the series' radio scripts was published by Pocket Library, Strange Tales from the CBS Radio Mystery Theater, edited and with a foreword by Himan Brown. In January 1999, McFarland & Company, Inc. published The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting. 1974–1982. The book, by Gordon Payton and Martin Grams, Jr., includes a brief history of the program and an episode guide. A partial list of errors in this guide is maintained on The Long Trek website. In October 2006, Michael Anthony Stahl published The CBS Radio Mystery Theater As An Educational Degree.