Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех елінен шыққан би.
Dance of Czech origin
Редова – Еуропаның би залдарында танымал болған, айналып, секіріп билейтін вальс қадамдарымен ерекшеленетін чех елінен шыққан би.
A redowa ('/r//ɛ//d//ə//w//ə//, // //v//ə/) is a dance of Czech origin with turning, leaping waltz steps that was popular in European ballrooms.
Тарих
Атауы чех тіліндегі "rej" ("айналу") сөзінен туындаған "rejdovák" деген аттан шыққан. Бастапқыда халық биі болған, ол алғаш рет 1829 жылы Прагадағы салондық кештерде пайда болды және 1840 жылға қарай сәннен шықты, бірақ осы уақыт аралығында Богемиядан тысқары жерлерге тарады. 1846 жылы "редова" Лондонның бал залына енгізілген. Он тоғызыншы ғасырдың ортасындағы полька сияқты басқа да танымал бал билерінен бұрын, ол Лондонда пайда болғанға дейін Парижде биленген.
The name comes from the Czech name rejdovák, derived from rej ("whirl"). Originally a folk dance, it first appeared into the salons in Prague in 1829 and fell out of fashion by 1840, though in the meantime it had spread beyond Bohemia. states that the redowa was introduced to London ballrooms in 1846. Like other popular ballroom dances of the mid nineteenth century, including the polka, it was danced in Paris prior to its appearance in London.
Өлшегіш
Қазіргі кезде вальс деп сипатталатын көптеген билер сияқты, редова да 3/4 өлшемінде биленеді, және жұп әр алты соққыда бір толық айналыс жасайды.
Like most dances currently described as waltzes, the redowa is danced in time, with the couple performing a full rotation every six beats.
Сипаттама
Редованың негізгі қадамында бір ұзақ созу қадамы және екі кішкентай секіру қадамы бар. Ұзақ созу қадамын әр музыка бөлігінің 1-ші немесе 2-ші уақытында билеуге болады, бұл ойналып жатқан әуенге қарай қолайлырақ сезілуіне байланысты. Целлариус (1849) үш бөлімді редоуаны сипаттайды: оның құрамында "la poursuite" деп аталатын қуып жететін бөлім, содан кейін редоуа деп жиі сипатталатын вальс стилі және ерекше вальс-э-ду-темп түрімен аяқталады. "Қуып жететін" кезінде серіктестер бір-біріне қарама-қарсы қол ұстасып, еріктей жоғары да төмен қозғалып, әйел еркекке еріп, алға және артқа "тепе-теңдік" жасайды.
A basic redowa step contains one long reaching step and two small leap steps. The long reaching step can be danced on either the 1 or the 2 of each bar of music, depending on what feels best with the tune that is playing. Cellarius (1849) describes a three part redowa consisting of a pursuit part ("la poursuite"), followed by the style of waltz commonly described as the redowa, and ending with a particular type of valse à deux temps. During the "pursuit" the partners hold each other hands facing each other and moving up and down at will and doing the "balance" forward and back, with lady following the cavalier.
Басшы
Бишілер әдетте сыртқы қолдары бағытты көрсететін жабық (вальс) күйде бастайды. (Бұл сипаттама "жету" қадамы екінші санақта болған жағдайда қолданылады.) Рэдоуаны бастау үшін жетекші сол аяғымен серіктесі алдында шағын секіріп қадам (1 санағы) жасап, осылайша артқа қарай жылжиды, содан кейін ұзақ сырғанап немесе жылдам қадамды (2 санағы) тікелей артқа оң аяғымен (оң аяқтың ұшын көрсетіп, сол тізесін бүгіп, денесін тік ұстап), одан кейін сол аяғымен тағы бір шағын секіріп қадам (3 санағы) жасап 180 градусқа сағат тілі бойынша айналады. Алты санақтың үлгісінің екінші жартысы би сызығы бойымен шағын секіріп қадаммен (4 санағы) басталады, сонда жетекші би сызығында алға қарай беттейді. Сол аяқ енді тікелей алға қарай созылады (5 санағы; сол аяқтың ұшын көрсету, оң тізесін бүгу және т.б.), серіктің артқа созылған оң аяғының астына тікелей орналасады. Оң аяққа шағын секіру (6 санағы) жасап, екінші жартысының (180 градус) айналысын аяқтап, келесі алты санақтың үлгісіне дайындық жасайды.
Dancers generally start in closed (waltz) position with the outside hands pointing line of direction. (This description is for the case when the "reach" step is on count two.) To begin a redowa, the leader will take a small leap step (count 1) around in front of his/her partner with the left foot so that the leader is backing, then take a long scooping or gliding step (count 2) straight back with the right (pointing right toe, bending the knee of the left leg, keeping the torso upright), followed by another small leap step (count 3) with the left to complete a 180 degree turn clockwise. The second half of the six count pattern begins with a small leaping step (count 4) along the line of dance, so the leader faces forward on the line of dance. The left leg now reaches straight forward (count 5; pointing left toe, bending right knee, etc. ), directly under the partner's right leg, which is extended back. A small leap (count 6) onto the right foot completes the pattern, completing the second half (180 degree) turn in preparation for the next six count pattern.
Келесі
Соңынан ілесу – жетекшінің қимылдар тізбегінің кері бөлігі. Еріншектің алғашқы үш соққыдағы қозғалысы көшбасшының екінші үш соққыдағы қозғалысына ұқсас, ал керісінше де дұрыс.
The follow is the opposite portion of the lead's sequence. The follower's movement on the first three beats are essentially the same movements the leader makes on the second set of three beats, and vice versa.