Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Обергег ауданы – Швейцарияның Аппенцель-Иннерроден кантонындағы аудан. Ол кантонның үш шағын анклавын (олардың ең кішісі – жалғыз монастырь) қамтиды, бұл анклавтар Аппенцель-Иннерроденнің қалған бөлігінен солтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан.
Oberegg District is a district in the canton of Appenzell Innerrhoden in Switzerland. It comprises three small exclaves of the canton (the smallest of which is a single monastery), a few kilometers northeast of the rest of Appenzell Innerrhoden.
Тарих
Оберэг 1470 жылы алғаш рет ауыл ретінде тіркелген. 1655 жылы шіркеу құрылысы аяқталған шамада Оберэг ауыл төңірегіндегі аймақты қамти бастады. Хиршберг Реформациядан кейін Аппенцельді бөлу кезінде екіге бөлінді. Кейбір қауымдар бұрынғы дінінде қалды, ал басқалары жаңа дінді қабылдады. 1597 жылы Аппенцель кантоны католик және протестант бөліктеріне бөлінген кезде, Хиршбергтің католик көпшілігі Иннерроденде қалуды қаласа, протестант азшылығы Аусерроденге өтуді көздеді. Аппенцельді бөлу туралы құжатта (Landteilungsbrief, яғни "Жер бөлісу хаты" немесе шарты) протестанттарға тиесілі жерлер Хиршбергтен бөлініп, протестанттық Аусерроденге берілді, сонда ол Реуте муниципалитетіне айналды. Ал католик Хиршберг кейіннен Обергегтің Иннерроден муниципалитетінің құрамына кірді.
Oberegg is first mentioned in 1470 as a village. Around the time that the church was built (finished in 1655) Oberegg had grown to encompass the region surrounding the village. Hirschberg was divided during the division of Appenzell in the wake of the Reformation. Some communities were left in the old faith, others turned themselves to the new faith. When the canton of Appenzell was divided in 1597 into a Catholic and a Protestant part of the canton, the Catholic majority of Hirschberg wanted to stay with Innerrhoden, while the Protestant minority wanted to go to Ausserrhoden. In the division of Appenzell (known as the Landteilungsbrief, literally Land division letter or treaty), the land owned by the Protestants was separated from Hirschberg and given to the Protestant Ausserrhoden, where it became the municipality of Reute. Catholic Hirschberg would later become part of the Innerrhoden municipality of Oberegg.
География
2011 жылы Oberegg ауданының жалпы ауданы – . Осы ауданның 51,8%-ы ауыл шаруашылығына арналған, ал 42,5%-ы орманмен жабылған. Қалған жердің 5,5%-ы құрылыс және жолдарға бекітілген, ал 0,1%-ы өнімсіз жер болып табылады. Герб тік бойынан екіге бөлінген, Хиршенберг гербі (оң жағы) және Oberegg гербін (сол жағы) көрсетеді. Сол жақтағы бөлігінде жасыл түсті фонда күміс крест бейнеленген. Жоғарғы бөлігінде қара фонда алтын жұлдыз орналасқан. Оң жақтағы бөлігінде гербтің төменгі жағында үш жасыл төбе көрсетілген. Ал жоғарғы бөлігінде күміс фонда қызыл бұғы бейнеленген.
Oberegg has an area, as of 2011, of Of this area, 51.8% is used for agricultural purposes, while 42.5% is forested. Of the rest of the land, 5.5% is settled (buildings or roads) and 0.1% is unproductive land. The coat of arms is a divided vertically to show the coat of arms of Hirschenberg (right hand side) and Oberegg (left hand side). On the left hand side there is a silver cross on a green background at the bottom. At the top, the background is black with a golden star. On the right hand side, the bottom of the coat of arms shows three mounts in green. At the top there is a red deer strutting on a silver background.
Демография
2008 жылы Оберэгтің халқының 8,3% -ы шетелдік азаматтарды құрады. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 3,5% пайызға өзгерді. Бұл өзгерістің 8,2% көші-қонға, ал 0,5% туу және өлім-жітімге байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) неміс тілінде сөйлейді (1738 адам немесе 96,8%), ал екінші ең көп таралған тіл – албан тілі (13 адам немесе 0,7%), үшінші орында – итальян тілі (8 адам немесе 0,4%) тұр. Француз тілінде сөйлейтін 3 адам және романш тілінде сөйлейтін 2 адам бар. 2000 жылы бір тұрғын бөлмесіне шаққандағы орташа адам саны 0,55 болды, бұл кантондық орташа көрсеткіш – 0,59-ға шамамен тең. Үй шаруашылықтарының 67,6% жеке меншікте болды, яғни олар жалдау ақысын төлемеді (бірақ ипотекасы немесе жалдауға келісімшарты болуы мүмкін). 2000 жылы ауданда 680 жеке шаруашылық тіркелді, олардың әрқайсысында орташа есеппен 2,6 адам тұрды. 2000 жылы ауданда 852 пәтер болды. Ең көп кездесетін пәтерлер 4 бөлмелі болды, олардың саны 234. 11 бір бөлмелі және 5 немесе одан көп бөлмелі 394 пәтер бар. Осы пәтерлердің 660-ы (жалпы санының 77,5%) тұрақты түрде, 130-ы (15,3%) маусымдық түрде, ал 62-і (7,3%) бос болды.
Oberegg has a population of as of 2008, 8.3% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 3.5%. It has changed at a rate of 8.2% due to migration and at a rate of 0.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,738 or 96.8%), with Albanian being second most common (13 or 0.7%) and Italian being third (8 or 0.4%). There are 3 people who speak French and 2 people who speak Romansh. as of 2000 the average number of residents per living room was 0.55 which is about equal to the cantonal average of 0.59 per room. About 67.6% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 680 private households in the district, and an average of 2.6 persons per household. In 2000 there were 852 apartments in the district. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 234. There were 11 single room apartments and 394 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 660 apartments (77.5% of the total) were permanently occupied, while 130 apartments (15.3%) were seasonally occupied and 62 apartments (7.3%) were empty.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда CVP дауыстардың 90,13% -ын алды. Федералды сайлауда барлығы 334 дауыс тасталды, сайлауға қатысқандардың үлесі 24,9% болды.
In the 2007 federal election the CVP received 90.13% of the vote. In the federal election, a total of 334 votes were cast, and the voter turnout was 24.9%.
Экономика
2010 жылы Оберегтің жұмыссыздық деңгейі 0,8% құрады. 2008 жылы негізгі экономикалық секторда 127 адам жұмыс істеді және осы салада 61 кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 309 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 37 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 200 адам жұмыс істеді, сондай-ақ осы салада 58 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы ауданға 236 жұмысшы келді, ал 516 жұмысшы ауданнан кетті. Аудан жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір ауданға кіретін жұмысшыға қатысты 2,2 жұмысшы ауданнан шығып кетеді. Оберегке келетін жұмыс күшінің 16,9%-ы Швейцариядан тыс елдерден келсе, жергілікті тұрғындардың 1,0%-ы жұмыс үшін Швейцариядан шығады. Жұмыс істейтін халықтың 9%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 54,8%-ы жеке көлікпен барады.
as of 2010, Oberegg had an unemployment rate of 0.8%. as of 2008, there were 127 people employed in the primary economic sector and about 61 businesses involved in this sector. 309 people were employed in the secondary sector and there were 37 businesses in this sector. 200 people were employed in the tertiary sector, with 58 businesses in this sector. In 2000, there were 236 workers who commuted into the district and 516 workers who commuted away. The district is a net exporter of workers, with about 2.2 workers leaving the district for every one entering. About 16.9% of the workforce coming into Oberegg are coming from outside Switzerland, while 1.0% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 9% used public transportation to get to work, and 54.8% used a private car.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 1 269 адам немесе 70,7% рим-католик дінін ұстанатын болса, 348 адам немесе 19,4% швейцариялық реформаттық шіркеуге жатты. Қалған халқының 4 адамы православ шіркеуінің мүшесі (немесе халықтың 0,22% құрайды), 1 адам христиан-католик шіркеуіне, ал 32 адам (немесе халықтың 1,78% құрайды) басқа христиан шіркеуіне мүше болды. Олардың 34-і (немесе халықтың шамамен 1,89%) ислам дінін ұстанады. 86 адам (немесе халықтың шамамен 4,79%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностиктер немесе атеист, ал 22 адам (немесе халықтың шамамен 1,22%) сұраққа жауап берген жоқ.
From the 2000 census, 1,269 or 70.7% were Roman Catholic, while 348 or 19.4% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 4 members of an Orthodox church (or about 0.22% of the population), there was 1 individual who belongs to the Christian Catholic Church, and there were 32 individuals (or about 1.78% of the population) who belonged to another Christian church. There were 34 (or about 1.89% of the population) who were Islamic. 86 (or about 4.79% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 22 individuals (or about 1.22% of the population) did not answer the question.
Білім
Оберэг қаласында 637 адам (35,5%) міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 158 адам (8,8%) қосымша жоғары білім (университет немесе Фаххохшуле) алған. Жоғары білім алған 158 адамның 66,5%-ы швейцариялық ерлер, 19,0%-ы швейцариялық әйелдер, 10,1%-ы швейцариялық емес ерлер және 4,4%-ы швейцариялық емес әйелдер болды. 2000 жылы Оберэг қаласында 41 студент басқа ауданнан келді, ал 35 тұрғын ауданнан тыс мектептерде оқыды.
In Oberegg about 637 or (35.5%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 158 or (8.8%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 158 who completed tertiary schooling, 66.5% were Swiss men, 19.0% were Swiss women, 10.1% were non Swiss men and 4.4% were non Swiss women. as of 2000, there were 41 students in Oberegg who came from another district, while 35 residents attended schools outside the district.