Францияның Aix-les-Bains қаласы: көл жағасындағы курорт және тарихы
Aix-les-Bains
Айкс-ле-Бен: Францияның Савойя департаментіндегі курорт қаласы, Lac du Bourget көлінің жағасында орналасқан. Сауда, өнеркәсіп орталығы, халық саны 31,100.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aix les Bains (/US/, /eɪ//k//s// //l//eɪ// /'/b//æ̃//, /, /ɛ//k//s// // /, ɛks le bɛ̃; ; Aquae Gratianae), жергілікті жұртшылықта жай ғана Aix деп аталады, Францияның оңтүстік-шығысындағы Савойя департаментіндегі коммуна. Франциядағы мұздық текті ең ірі табиғи көл – Бурже көлінің жағасында орналасқан бұл курорт маңызды шипажай қаласы болып табылады; Франциядағы ең үлкен тұщы су порты осында. 2020 жылғы мәлімет бойынша, Савойя департаментінде халық саны бойынша екінші орындағы қала, халқы 31 100 адамды құрайды. Шамбери функционалдық қалалық аймағының құрамына кіреді. Бұл қала сонымен қатар өнеркәсіптік орталық, мұнда General Electric сияқты бірнеше ірі компаниялар, Léon Grosse компанияларының бас кеңсесі, ABB Cellier, Aixam, сондай-ақ жоғары сапалы былғары тауарларын шығаратын зауыт орналасқан. Шипажайлар мен туризмнен басқа, Aix les Bains ұлттық Musilac фестивалімен де әйгілі. "Concours des villes et villages fleuris" конкурсында төрт гүл және екі алтын гүлмен марапатталған, сонымен қатар "Өнер және тарих қаласы" атағына ие.
Aix les Bains (/US/,/eɪ//k//s// //l//eɪ// /'/b//æ̃//, /,/ɛ//k//s// // /, ɛks le bɛ̃; ; Aquae Gratianae), locally simply Aix, is a commune in the southeastern French department of Savoie. Situated on the shore of the largest natural lake of glacial origin in France, the Lac du Bourget, this resort is a major spa town; it has the largest freshwater marina in France. It is the second largest city in the Savoie department in terms of population, with a population of 31,100 as of 2020. It is part of the Chambéry functional urban area. It is also an industrial city, with a few large companies such as General Electric, the headquarters of the Léon Grosse companies, ABB Cellier, Aixam, as well as a high quality leather goods factory. In addition to thermal baths and tourism, Aix les Bains is known for its national Musilac festival. It has four flowers and two golden flowers at the Concours des villes et villages fleuris, as well as the City of Art and History label.
Орналасқан жері
Aix Les Bains Францияның оңтүстік-шығысында, Лионның шығысында орналасқан. Қала шығысында Бауж тауларының алғашқы табиғи қорғанысы – Мон Ревар тауы мен батысында Францияның ең үлкен табиғи көлі – Лак дю Бурже арасындағы тар жолда орналасқан. Осылайша, қала көбінесе солтүстік-оңтүстік бағытта созылған. Оның кеңеюі соншалық, қаланың агломерациясы біртіндеп Шамбери қаласымен бірігіп кетеді. Коммунаның аумағы – , бұл аймақ үшін үлкен көрсеткіш. Қала дәстүрлі түрде екіге бөлінеді: көлдің батысындағы жағалауды алып жатқан төменгі қала және қала орталығы орналасқан, Лак дю Бурже көліне қарай бөктерлеп жатқан жоғарғы қала. Қала алғашқыда көлдің көптеген тасқынынан сақтану үшін биік жерлерге салынған, кейін Рон және көлдің табиғи ағызу арнасы – Савьер каналы арасындағы Compagnie Nationale du Rhône (CNR) бөгетімен реттелді. Қаланың орташа биіктігі шамамен , ал ең төменгі бөлігі көл деңгейінде, шамамен тең. Лак дю Бурже су қоймасының жағалауына жақын орналасқан Aix қаласының аумағы көлдің суайдынының бөлігін құрайды. Көлге оңтүстіктен Лейза, ал шығыстан Тиллет өзені және Aix аймағынан бастау алатын өзендер құяды. Aix аквариумында жергілікті балық түрлерін тамашалауға болады. Жағалау, Aix және Tresserve қалаларымен жабылған, жоғары урбанизацияланған және солтүстік-шығыс бөлігінде жол және теміржол желісімен дамыған. Мұнда көптеген мейрамханалар мен түнгі клубтар орналасқан (көбінесе оңтүстік-шығыс жағында). Жағалауында бассейн мен жағажай бар, оның кіреберісі 1936 жылы салынған және арт-деко стилінде безендірілген. Одан кейін кең алаң орналасқан, ол серуендеушілерге демалуға және түрлі шараларды өткізуге мүмкіндік береді. Алаңнан көлдің және Dent du Chat тауының панорамалық көрінісі ашылады, мұнда үнсіз құлар, үйректер, сұр қаздар, қарабас шаяндар және қара құтан сияқты құстарды кездестіруге болады. Алаң солтүстік және оңтүстік жағынан Grand Port және Petit Port порттарымен шектеледі, осылайша 1500 орны бар Aix порты құрылады, ол көлде қайықпен жүзуге қолайлы жағдайлар жасап, қайықтарға жазғы немесе жылдық орын бөліп береді. Жыл сайын жаттықпен жүзу фестивалі өтеді. Бұл шараға әртүрлі елдерден келген ескі қайықтар, кәсіби нарық, демонстрациялар мен қойылымдар қатысады. Көлдің батыс жағалауы таулар көл жағалауына жақын болғандықтан тар, бірақ шығыс жағындағы таулардан төмен. Көл солтүстік жағынан шамамен қашықтықта Рон өзеніне құяды.
Aix Les Bains is located in the southeast of France, east of Lyon. The town is located in a corridor between the mountain of Mont Revard, the first natural rampart of the Massif des Bauges to the east and the Lac du Bourget, the largest natural lake of France to the west. Thus, the city extends mostly on a north–south axis. Its extension is such that its agglomeration merges gradually with that of Chambéry. The area of the commune is , which is large for the department. The town is traditionally divided into two, the lower town that occupies the banks of the lake to the west and the upper town, where the town centre is located, overlooking the Lac du Bourget. The town was first built on the heights in order to avoid the many floods of the lake until it was regulated by the dam of the Compagnie Nationale du Rhône (CNR) between the Rhône and the natural spillway of lake, the Canal de Savières. The average altitude of the city is about while the lower part of it is only around , at the level of the lake. of the Lac du Bourget watershed is occupied by the spa town of Aix, which borders on the shore. The lake is primarily fed to the south by the waters of the Leysse, and to the east, by those of the Tillet (river) and the , both from the Aix territory. Native fish can be admired in the aquarium of Aix. The shore, which is occupied by Aix and Tresserve, is highly urbanized and developed along the northeastern part with the road and the railway track. Many restaurants and nightclubs are located there (mostly on the southeastern side). A nautical complex was built on its shore, this includes a swimming pool and a beach which has an Art Deco style main entrance dating from 1936. After which is a vast esplanade, allowing walkers to stroll and special events to settle temporarily on this site. It offers a panoramic view of the lake and the Dent du Chat, where birds such as mute swans, mallards, grey herons, black headed gulls and common moorhens can be found. The esplanade is bounded to the north and to the south by the Grand port and the Petit port respectively, thus constituting the Aix port which is the largest fresh water port in the country with 1,500 mooring rings, having privileged places for boating on the lake, with boats having a summer or annual allocation. The festival of yachting takes place each year. This event has old boats coming from all horizons, a professional market, demonstrations and shows. The slopes above the lake that culminate in the Tour de l'Angle Est, which overlooks the town and lake at a height of The western shore of the lake is narrower as the mountains along its edge are closer to the lakeshore, although lower than those on the eastern side. The lake drains out of its northern end into the River Rhône about to the north.
Көршілес коммуналар
Aix les Bains муниципалитеті тоғыз коммунамен шектеседі. Солтүстік жағынан муниципалитет Брисон Сент-Инносент коммунасының аумағымен іргелес. Солтүстік-шығысында Экс Грес-сюр-Экс коммунасымен шектеседі. Содан кейін шығысқа қарай, Aix биіктіктерінің жалғасы ретінде, Пунь-Шатенод коммунасы, ал одан оңтүстік-шығысқа қарай Мукси коммунасы орналасқан. Оңтүстік-шығыста Aix өзінің аумағының шекарасын көршілес Drumettaz Clarafond коммунасымен бөліседі. Одан оңтүстікке қарай Вивьер-ду-Лак және Тресерв коммуналарына дейін шекара созылады. Ақырында, батыс жағында Aix коммунасымен шектесетін екі коммуна бар, олар көлден өтеді. Бұл – Бурдо және Мон-дю-Ша коммуналары. Aix les Bains коммунасының муниципалдық аумағының батыс жағындағы ерекшеліктерінің бірі – Лак-дю-Бурже көлімен белгіленген шекараның болуы. Бұл аумақтың шекарасы бес басқа муниципалитетпен ортақ: Бурдо, Брисон Сент-Инносент, Ла Шапель-дю-Мон-дю-Ша, Тресерв және Вивьер-ду-Лак.
The municipality of Aix les Bains is bordered by nine communes. To the north, the municipality adjoins the territory of Brison Saint Innocent. To the northeast, Aix is bordered by the commune of Grésy sur Aix. Then, to the east, in the continuity of the Aix heights, the commune of Pugny Chatenod is followed by the commune of Mouxy towards the southeast. Further to the southeast, Aix shares the boundaries of its territory with the neighbouring commune of Drumettaz Clarafond. It follows south to the communes of Viviers du Lac and Tresserve. Finally, in the west, there are two communes bordering Aix, across the lake. These are Bourdeau, La Chapelle du Mont du Chat. One of the specific limits of the municipal territory of the commune of Aix les Bains, on its western side, is the existence of the boundary imposed by the Lac du Bourget. This limit of the territory is shared with five other municipalities, these being Bourdeau, Brison Saint Innocent, La Chapelle du Mont du Chat, Tresserve and Viviers du Lac.
Климат
Aix les Bains, Chambéry сияқты, мұхиттық климатқа ие (Köppen: Cfb), бірақ географиялық орнының арқасында күшті континенттік әсерлерге ұшырайды: теңізден шалқары және Юра, Бауж және Борн таулары сияқты бірнеше таулы аймақтарға жақын орналасқан.
Aix les Bains, like Chambéry, has an oceanic climate (Köppen: Cfb), with strong continental influences due to its position: far inland and near several mountain ranges, like the Jura mountains, Bauges and Bornes Massif.
Байланыс және көлік
Aix Les Bains Шамбери мен Аннеси арасындағы маңызды көлік осі бойында орналасқан. A41 автожолының солтүстік тармағы қаланың шығысынан өтеді, Аннесиге тікелей қол жеткізуге мүмкіндік береді, ал кейін A40 автожолы арқылы Женева қаласына қатынауға болады. Коммунаға екі қосылыс (13 және 14) қызмет көрсетеді, біреуі оңтүстікке, екіншісі солтүстікке бағытталған. Екінші деңгейдегі жолдар желісінде Route nationale 491 жолы Aix қаласынан өтіп, Viviers du Lac және Шамбериге оңтүстікке қарай жалғасады. Батысқа қарай Route nationale 201 жолы оңтүстік-батысқа және Лак-дю-Бурже көліне, содан кейін Лек-дю-Бурже коммунасына, ал орталық арқылы D991 жолына барады. Aix les Bains қаласына пойызбен де жетуге болады. Савой герцогтары билік еткен кезде аумағында теміржол желісі салынған алғашқы еуропалық муниципалитеттердің бірі осы қала болды. Бүгінде қала Шамбери, Аннеси және Цулоз қалаларымен байланысты. Торино-Лион жоғары жылдамдықты теміржолы келешекте Париж, Лион, Торино және Милан қалаларын біріктіретін болады. Aix les Bains станциясы 2007 жылдан бері көп түрлі көлік түйіні болып табылады. Қала орталығының батысында, Президент Уилсон бульвары бойында орналасқан Aix les Bains Le Revard теміржол станциясы TGV пойыздарымен қызмет көрсетеді, бұл қалаға Парижден үш сағат ішінде жетуге мүмкіндік береді. Aix қаласы теміржол арқылы Шамбериден солтүстікке орналасқан. Шамбери Савой әуежайы, бұрынғы Aix les Bains/Шамбери әуежайы, Aix les Bains қаласының оңтүстігінде, Воглан коммунасында, Лак-дю-Бурже көлінің оңтүстік жағалауынан бірнеше метр қашықтықта орналасқан. Ол Ұлыбритания (Манчестер, Бирмингем, Эдинбург), Дания (Копенгаген, Биллунд), Швеция (Гетеборг) және 2013 жылдан бастап Париж Орли сияқты көптеген елдерге рейстер ұсынады. Қысқы спорт курорттарына жақын орналасқандықтан, қысқы рейстердің саны көп. Үш бюджеттік әуекомпания тұрақты рейстерді ұсынады. 2002 жылы әуежай жыл бойы 3600 ұшақ қозғалысын тіркеді, негізінен қыс айларында апта сайын 10 000-нан астам жолаушыны қабылдады. Қала орталығында көлік құралдары ең көп қолданылатын көлік түрі болып табылады, Association Roue Libre ұйымы қалалық велосипед тартуын дамытуға күш салғанына қарамастан. Жол қозғалысы ең көп болатын уақытта, әсіресе жазда туристер көп келетін кезде қиындықтар туындайды. D1201 жолының көл бойымен, Шамбери бағытындағы бөлігі жол қозғалысының артуына өте сезімтал. Женева көшесі, Президент Уилсон бульвары және Шамбери көшесінде де осындай мәселелер бар. Солтүстікке қарай, Альбенс және Аннеси бағытындағы қаладан шығу жолында Маршаль де Латтре де Тассиньи бульвары да осындай жағдайға тап болады. Дегенмен, қалалық дамудың арқасында жол қозғалысы жақсаруда, бұл жол айналымдарын құруға және шамдарды алмастыруға мүмкіндік берді, соның нәтижесінде қозғалыс ағыны жақсарды. Сонымен қатар, қала орталығында екі тұрақ орналасқан, бірақ сауда жасау үшін қала орталығында тұрақ орындары жеткіліксіз. Қоғамдық көлікпен жүруді қалайтындар үшін екі негізгі автобус маршруты және он алты қосымша маршрут метрополитен аймағын қамтиды. Мон Ревард және Мон-дю-Шат шіркеуіне бару үшін де екі маршрут бар. Ondea (Keolis компаниясы басқаратын желінің саудалық атауы) Lac du Bourget агломерациялық қауымдастығымен транзиттік қызметтерді басқаруға тағайындалды. Онда 55 адам жұмыс істейді. Жаз айларында қалаға қысқа сапарлар үшін жолдарда жүретін шағын пойыз қызмет көрсетеді. Ол көлдің жағалауы мен қала орталығы арасында қатынайды.
Aix Les Bains is located on the major transport axis between Chambéry and Annecy. The northern branch of the A41 motorway passes to the east of the town, allowing direct access to Annecy and then later, by the continuity of the A40, into the city of Geneva. Two junctions (13 and 14) serve the commune, one to the south, the other to the north. On the secondary network, the Route nationale 491 road crosses Aix and joins Viviers du Lac and Chambéry to the south. To the west, the Route nationale 201 road heads towards the south west and the Lac du Bourget towards the commune of Le Bourget du Lac and, through the centre, the D991 road. Aix les Bains is also accessible by train. It was one of the earliest European municipalities to host a rail network in its territory when it was administered by the Dukes of Savoie. Today, the city is connected to Chambéry and Annecy and Culoz. The Turin–Lyon high speed railway will, in the coming years, bring together the cities of Paris, Lyon, Turin and Milan. Aix les Bains station has been a multimodal transport hub since 2007. Located to the west of the town centre on Boulevard de President Wilson, Aix les Bains Le Revard railway station is served by the TGV, which puts the town within three hours of Paris. Aix is situated north of Chambéry, by rail. Chambéry Savoie Airport, formerly Aix les Bains/Chambéry, is located at the south of the town of Aix les Bains, in the commune of Voglans, a few metres from the south shore of the Lac du Bourget. It serves many countries including the UK (Manchester, Birmingham, Edinburgh), Denmark (Copenhagen, Billund), Sweden (Gothenburg) and, internally, Paris Orly from 2013. There are many winter flights due to the proximity of the winter sports resorts. Three low cost carrier airlines offer regular flights. In 2002, the airport recorded a record attendance with 3,600 aircraft movements year round, dealing with more than 10,000 passengers per weekend, mainly in winter. In the town centre, the car is the most common mode of transport in Aix les Bains, despite the efforts made by the Association Roue Libre for the development of urban cycling. Traffic at peak hours is particularly difficult, especially in the summer with the influx of tourists. The portion of the D1201 road along the lake, in the direction of Chambéry, is particularly sensitive to this increase in road traffic. The same problem happens with the Rue de Genève, the Boulevard President Wilson and the Rue de Chambéry. To the north, it is similarly so on the way out of the town in the direction of Albens and Annecy on the Boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny. However, traffic has tended to improve with urban development promoting the emergence of roundabouts at the expense of the traffic light, allowing a better flow of traffic. In addition, in the town centre, two car parks can accommodate vehicles, although the number of parking spaces remains low in the town centre for shopping. For travellers preferring public transport, two main bus routes and sixteen additional routes serve the metropolitan area. Two routes are also available to access the side of Mont Revard and the Chapel of the Mont du Chat. Ondea (trade name of the network operated by the company Keolis) was tasked by the Communauté d'agglomération du Lac du Bourget to manage transit services. It employs 55 people. During the summer, the town is served for short trips by a small train travelling on the roads. It runs between the esplanade of the lake, the beach and town centre.
Қалалық морфология
Aix les Bains қаласының өмірі көбінесе оның биіктіктерінде орналасқан, онда қаланың орталығы, экономикалық ядросы және оның шипажайлары (Шеваллидің Ұлттық шипажайлары және Марлиоз шипажайлары) орналасқан. Расында, қаланың тарихы оны шипажай қаласына айналдырды. Aix осы қызметтің айналасында ұйымдастырылды, оны римдіктер бастаған. Көл жағасындағы қаланың төменгі бөлігі су тасқынының қаупіне байланысты тасталып қалды. Жер өңделді және балық шаруашылықтары болды. Экономикалық белсенділік көбінесе жоғарғы бөлігінде шоғырланған, ал қалалық құрылымы бейімделді. Ол қызмет көрсету үшін тұрғын үй кеңістігін (мысалы, ат жарысы, казино, шипажайлар, сәнді қонақүйлер, вокзал, аурухана және гольф алаңы) және айналасындағы географиялық ерекшеліктерді ескеруі керек болды. Aix les Bains қаласы Роберт Барьер бульвары, Лепик бульвары, Ресей бульвары/Президент Уилсон бульвары, доктор Жан Шарко бульвары/Маршал де Латр де Тассиньи бульвары және президент Франклин Делано Рузвельт бульвары сияқты кең бульварларды қамтиды. Бұл бульварлар кең және ашық, ал қала орталығының көшелері тар, ал басқа да бағыттар Бауж тауының жақындығы мен оның ирек жолдарының салдарынан шектеулі болуы мүмкін, қалалық құрылымды толық ескермей, қазіргі уақыттағы талаптарға жауап береді. Қалаға Чантемерле, Бонселин, теміржол станциясының маңы, Сиерроз, Ла Либерте, көл жағасы, Марлиоз, Лепик, Франклин Рузвельт және тағы да басқалар сияқты әртүрлі аудандар кіреді. Қалалық кеңею мен халық санының өсуімен Aix les Bains тұрақты түрде кеңейіп, көршілес муниципалитеттерге ұқсас дамиды. Бірте-бірте Aix les Bains қаласынан гөрі Aix аймағы туралы айтыла бастайды, ол қала жоспарын қамтиды, сондай-ақ Tresserve, Grésy sur Aix, Mouxy, Méry, Drumettaz Clarafond, Sonnaz және басқа муниципалитеттер де осы аймаққа кіреді. Бұл құбылыс Aix les Bains-тің оңтүстігінде орналасқан және Шамбери аймағы деп есептелетін Шамбери қаласына да қатысты. Осы екі жергілікті су алабының қалалық құрылымы оларды күшпен жақындастырады. Aix және Шамбери аймандарының қалалық дамуын үйлестіру үшін бірлескен қауымдастық құрылды. Оның миссиясы – Савойя, Шамбери және Бурже көлінің аумақтық үйлесімділігін (SCOT) сақтау.
The life of Aix les Bains is located largely on its heights where its downtown, the economic heart, and its thermal baths (the National Baths of Chevalley and the Baths of Marlioz) are located. Indeed, the history of the town has made it a spa town. Aix was organized around this activity, which was initiated by the Romans. The lower part of the town, located on the shores of the lake, was abandoned because of the risk of flooding. The land was cultivated and there were fish farms. The economic activity is mainly on the upper part, and the urban morphology has adapted. It had to take into account living space for services (racecourse, casino, thermal baths, deluxe hotels, station, hospital and golf, for instance) and the surrounding geography. Aix les Bains includes grand boulevards which are the Robert Barrier Boulevard, Boulevard Lepic, Russia Boulevard/President Wilson Boulevard, the Boulevard of Dr. Jean Charcot/Boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny and President Franklin Delano Roosevelt Boulevard. These boulevards are wide and open unlike the streets of downtown, which are narrower, and the other axes, which can be more constrained because of the proximity of the Massif des Bauges and its winding climbs, meeting the more anarchic requirements of the moment without taking the urban fabric into overall account. The town includes various neighborhoods such as Chantemerle, Boncelin, around the railway station, the Sierroz, la liberté, the lakeside, Marlioz, Lepic, Franklin Roosevelt and many others. With urban expansion and population growth Aix les Bains constantly extends, similarly to the neighbouring communes. Little by little, one speaks beyond a city of Aix les Bains as such, but the Aix area encompassing an urban plan, with the nearby communes such as Tresserve, Grésy sur Aix, Mouxy, Méry, Drumettaz Clarafond, Sonnaz, as well as other communes. This phenomenon also applies to Chambéry, which is located south of Aix les Bains and is considered as the Chambéry area. The urban morphology of these two local watersheds tends to draw them inexorably closer together. In order to reconcile the urban development of the Aix and Chambéry areas, the joint association of the has been implemented. The mission is to follow the pattern of territorial coherence (SCOT) of the Combe de Savoie, Chambéry and the Lac du Bourget.
Тұрғын үй
2017 жылы Aix les Bains қаласында 20 317 үй болды, оның ішінде 15 491 (76,2%) – негізгі тұрғын үй. Негізгі тұрғын үйлердің 18%-ы 1945 жылға дейін, ал 30%-ы 1990 жылдан кейін салынған. Тұрғын үй қорының 46%-ын төрт бөлмелі үйлер, 27,4%-ын үш бөлмелі үйлер және 17,5%-ын екі бөлмелі үйлер құрайды. Шағын тұрғын үйлер Aix les Bains қаласының тұрғын үйлерінің шамамен оннан бір бөлігін құрайды (студиялар: 9,1%). Бұл үйлер, әсіресе Альп тауларының орталық орналасқандығына байланысты, жақсы жабдықталған және толыққанды қамтамасыз етілген, олардың 93,9%-ы орталық жылыту жүйесімен, ал 58,5%-ы гараж немесе тұрақпен жабдықталған. Қаланың дерлік толығымен қалалық аймаққа айналуына байланысты, қала тұрғындары емес отбасыларға арналған үлкен үйлер салу қиындап жатыр. Көл жағалауы мен төбелер айналасындағы елді мекендердің кеңеюінен толып жатыр. Бұрынғы заңғарлы салтанатты қонақүйлердің, қазір жоқ болған Belle Époque дәуірінің қираған орындарының бар екеніне назар аудару керек.
Aix les Bains had 20,317 homes in 2017, of which 15,491 (76.2%) were main residences. 18% of the main residences were built before 1945, and 30% were built after 1990. Homes with four rooms account for 46% of the overall housing stock, with three roomed homes at 27.4%, and two rooms at 17.5%. Small housing accounts for about one tenth of Aix housing (studios: 9.1%). These accommodations are well staffed and equipped, particularly because of the geographic location at the heart of the Alps, since 93.9% have central heating and 58.5% have a garage or a parking space. With the fact that the town is urbanized almost in its entirety, it becomes increasingly more difficult to build larger houses to accommodate families who don't live in the city. The edge of the lake and the hills are beginning to be saturated where there is a sprawl from the surrounding communities. It is worth noting the presence of much accommodation within former large luxury hotels, ruins from the Belle Époque, now gone.
Жоспарлау жобалары
Қала орталығында, көлдің батыс жағалауында және негізінен оңтүстігінде қала әкімдігінің бірнеше жобасы жүріп жатыр. Бұл Aix экономикалық аймағына жаңа бизнес тарту үшін коммерциялық белсенділіктің жаңа аймақтарын құруға бағытталған. Жаңа тұрғын үйлер салу да жоспарланған. Мери және Друметтаз Кларафонд муниципалитеттерімен ынтымақтаса, қала құрылысын үйлестіру арқылы Aix les Bains қаласы Savoie Hexapôle деп аталатын белсенділік аймағының қалыптасуына үлес қосады, сондай-ақ Aix аймағының оңтүстік бөлігіне қызмет ететін сауда аймағының дамуына мүмкіндік береді. Құрылысы жүріп жатқан ZAC des Bords du Lac, бұрынғы қалалық кемпинг орнында, соның ішінде, шамамен кең аумақты қамтиды. Бұл өте даулы жоба әлі вице-мэр Доминик Дордтың командасымен іске асырылмады. Савойды дамыту қоғамы әзірлеген бұл жаңа аудан Aix–du Lac деп аталды. Barrier және Garibaldi бульварлары арасында Allée promenade des bords de lac деп аталған кең жағажай салынды. Шағын порты қайта құрылымдалып, қала полихлорлы бифенилдермен (ПХБ) қатты ластанған Тиллет өзенін тазарту мүмкіндігін пайдаланғысы келеді. Бұрын Petit Port даңғылымен байланысқан Barrier бульвары енді болашақта осылай болмайды, себебі муниципалитет Garibaldi бульвары бойынша трафик ағынын кейінге жылдыруға шешім қабылдады. Акваэ атауы 1011 жылы Бургундия королі Рудольф III-нің әйелі Эрменгардқа корольдік жерді сыйға тарту шартында кездеседі (de Acquis немесе "алған"). Орта ғасырлардағы кейбір мәтіндерде Aquae grationapolis туралы айтылады. Бұл қосымша Aix қаласы Гренобль епархиясының құрамында болғанын көрсетеді. Aix les Bains туралы алғашқы белгілі айғақ 1792 жылдың қыркүйегінде, Aix суларында емделіп жатқан француз әскерінің хатында кездеседі. Осы атау барлық ресми құжаттарда, соның ішінде қалалық кеңестің отырыстарында да қолданылды. XIX ғасырдың басында кейбір әдеби мәтіндер Aix en Savoie деген атауды қолданды. Алайда бұл атау әкімшілік құжаттарда ешқашан қолданылмаған. 1954 жылдан бері Aix les Bains теміржол станциясы, кеңестің өтініші бойынша, Aix les Bains le Revard деп аталады.
Several projects of the municipality are underway in the downtown area, on the western shore of the lake as well as mainly to the south. This is to establish new areas of commercial activity to attract new business to the Aix economic area. The establishment of new residential areas is also scheduled. In collaboration with the municipalities of Méry and Drumettaz Clarafond, through concerted urban development, the town of Aix les Bains contributes to the emergence of an activity called the Savoie Hexapôle area and also enables the development of a commercial area serving all of the southern sector of the Aix area. The ZAC des Bords du Lac, under construction, will extend over about at the location of, among others, the former municipal campground of This very controversial project is yet to be launched by the Deputy Mayor Dominique Dord's municipal team. This new district, developed by the Society for the Development of the Savoy was named Aix–du Lac. A wide promenade was built, between Barrier and Garibaldi Boulevards, named Allée promenade des bords de lac. By rearranging the small harbor, the city wants to take advantage of the situation by decontaminating the River Tillet, which is heavily polluted with polychlorinated biphenyls (PCBs). Barrier Boulevard, previously connected to the Petit Port Avenue, will no longer be so in the future, as the municipality decided to postpone the flow of traffic on the Garibaldi Boulevard, The name Aquae is found in the deed of the gift of the royal land of Aix (de Acquis or "acquired") by King Rudolph III of Burgundy to his wife Ermengarde, in 1011. Some texts from the Middle Ages mention of Aquae grationapolis. This suffix simply stating that Aix was part of the diocese of Grenoble. The first known mention of Aix les Bains appears in the archives from September 1792, in a letter from a French soldier recuperating at Aix waters. It is this name which then appears in all official documents, including the deliberations of the municipal council. In the early 19th century, some literary texts made use of the appellation: Aix en Savoie. However, this name has never been used in administrative documents. Since 1954, the railway station of Aix les Bains, at the request of the council, has been called Aix les Bains le Revard.
Тарих
Aix-les-Bains тарихы тікелей Lac du Bourget көлімен және әсіресе оның ыстық суларымен байланысты, осы сулар оны әлемдегі ең танымал шипажайлардың біріне айналдырды. Қаланың тарихи талдауын оның эволюциясын және мәдени ықпалдарын жақсырақ түсіну үшін Savoy тарихымен тығыз қарастыру қажет. Aix-les-Bains коммунасының кезеңдері мен тарихи маңызды оқиғалары төменде келтірілген.
The history of Aix les Bains is directly related to the Lac du Bourget and especially to its hot springs which made it a spa among the most renowned in the world. The historical analysis of the town must be closer to the history of the Savoy, if we are to better understand its evolution and its cultural influences. Below are periods and historical highlights of the commune of Aix les Bains.
Аква: Римдік Акс
Тарихшылар Экс қаласының ежелгі Римге дейінгі кельт қонысының орнында, су көздерінен пайда болғанын келіседі. Алайн Канал бұл жерге бірінші қоныстануды б.з.д. бірінші ғасырға жатқызады, бірақ бұл қалдықтар тұрақты мекен болғанын көрсететін ештеңе жоқ. Ежелгі Акве қаласының сызбасын жасау қиын, себебі бізге мемлекеттік мекемелерде сақталған қалдықтар ғана белгілі. Орналасқан жердің әкімшілік жағдайы эпиграфиялық деректер арқылы белгілі, оларға сәйкес, Экс қаласы біздің заманымыздың 1-ші ғасырында десемлектілер кеңесімен (он мүшеден тұратын кеңес) басқарылатын викус болған және әкімшілік тұрғыдан Вена қаласының құрамына кірген. Кейбір тұрғындар құдайларға арнау үшін, қасиетті ағаштар мен жүзімдіктерді немесе Кампаньи отбасы үшін жерлеу аркасын салуға жететіндей мол ресурстарға ие болған. Археологтар қазба жұмыстары кезінде оның су көздеріне жақын үлкен термалды кешенді тапты. Батысқа қарайғы төменгі террасада, шамасы, 1-ші ғасырда салынған Кампан аркасы орналасқан, ал одан төмен, Дианаға арналған ғибадатхана екінші террасада тұрған. Бұл ғибадатхана 2-ші ғасырға дейін бұрынғы, дөңгелек нысандағы ғимаратты алмастырған, және бәлкім, Кампан аркасымен бір замандас болған. Ғибадатхананың солтүстігінде некропольдің қалдықтары табылған. Парк дес Терм және қаланың әртүрлі жерлерінде некрополь мен керамикалық бұйымдардың қалдықтары сияқты көптеген және әртүрлі жәдігерлер сақталған. Дегенмен, кең ауқымды археологиялық зерттеулерге бастама беретін ерекше орталық болған жоқ. Әйтпесе, Aquae викусының галло-римдік тұрғындары туралы, олардың мекендеу аймағы мен тығыздығы туралы бізге ештеңе белгісіз. "Римдіктер" қайда өмір сүрді? Олардың шаруашылықтары, ауылдары және қызметкерлерінің елді мекендері қайда орналасқан? Викустың қызметі қандай болды? Бұл сұрақтар әлі де жауап күтіп тұр. Бірден-бір көмек DRAC археологиялық қызметтерінің қалдықтардың археологиялық картасы және археолог Алайн Каналдың мына қорытындысы: "Қайшылыққа толы жайт, Экс қаласының тарихын және Рим империясының басындағы монументалды қала құрылысының сапасын көрсететін көптеген құжаттарды тапқанмен, біз бұл қаланың құрылысы туралы нақты білімге ие емеспіз". Қорытындылай айтқанда, осы кезеңнің тарихын б.з.д. 1-ші ғасырдан бастап қала орталығындағы жерді игеру, содан кейін 1-ші және 2-ші ғасырлар арасындағы аймақтың біртіндеп дамуы деп түйіндеуге болады. Қоныстану термалды кешеннің салынуымен жүзеге асырылған сияқты, оның айналасында террасалар жүйесінде орналасқан монументалды ғимараттар бой көтерген, және бұл жүйе Рим дәуірінде бірнеше рет өзгерген. Егер бастапқыда жылы сулар осы жерді таңдаудың себебі болса, жердің сапасы сияқты басқа факторлар да шешуші рөл атқарған болуы мүмкін.
Historians agree that Aix was born from its sources of water to Ancient Rome, on the remains of a Celtic habitat. The first occupation of the site has been dated by Alain Canal to the first century BCE, however there is nothing to suggest these remains were a fixed habitat. We are left with the remains in public institutions and it would be difficult to draw a sketch of ancient Aquae. The administrative situation of the place is known by epigraphy, which teaches us that Aix was, in the 1st century AD, a vicus, with a board of decemlecti (a council of ten members), and was administratively part of Vienne. Some citizens lived there with, apparently, quite important resources to offer to the gods, a sacred wood, a vine or to build a funeral arch for the case of the Campanii family. During their excavations, archaeologists have discovered a large thermal complex, in close proximity to its sources. On a lower terrace, to the west, was the Arch of Campanus, probably built in the 1st century, and more downstream, a second terrace carried the temple said to be dedicated to Diana, which had replaced a more ancient circular edifice by the 2nd century, which was probably contemporary with the Arch of Campanus. Remains of a necropolis have been cleared north of the temple. The Parc des Thermes, and various other locations scattered in the town, contain numerous and very varied remains, such as remains of the necropolis and pottery, etc. However, there is no centrepiece which would have led to extensive archaeological excavations. Otherwise, we know nothing of the Gallo Romans of the Aquae vicus, in scope or in the provision of the habitat. Where did the "Romans" live? Where were their farms, the villages of their staff; What were the activities of the vicus? The mystery is still present. The only clues come from the archaeological map of the remains by archaeological services of the DRAC, and for archaeologist Alain Canal to conclude, "Paradoxically, if Aix has delivered many documents illustrating the age of the site and the quality of the monumental town planning from the beginning of the Roman Empire, we have no precise knowledge about the order of this town." As a synthesis, the history of the period can be reduced to the occupation of the town centre site from the 1st century BCE, followed by a gradual development of the area between the 1st and 2nd centuries. Occupation seems to be made from the progressive construction of the thermal complex, around which radiated monumental buildings presented on a system of terraces, which had evolved several times during the Roman period. If hot springs were originally the reason for choosing the location, other factors, such as the quality of the site, may have been decisive.
Орта ғасырдан Ренессансқа дейін
Рим дәуіріндегі Экс тарихы туралы білім бұрыннан-ақ жеткіліксіз болса, Рим империясының соңы мен ерте орта ғасырларға қатысты мәліметтердің аздығынан одан да нашарлауда. Барбарлардың шапқындарынан қалған өрт іздері, мысалы, Арбиндегі галло-рим виллалары арқылы оқиғаны болжауға тырысамыз. Алайда, Экс қаласындағы рим моншалары V ғасырдан бастап қирап, қалалық дамудың іздері жоғалған. Экс-ле-Бен туралы деректер 9 ғасырда, 867 және 1011 жылдардағы харталар арқылы қайтадан айтылады. Соңғысында Бургундия королі Рудольф III корольдік резиденциясы аталған Экс вилласын, оның тұрғындары мен құлдарын әйелі Эрменгардаға сыйға тартып, ол оларды Гренобль епископтығына тапсырды. Осы хартада Экс кішкентай қала екені, онда шіркеу мен егіс жерлері бар екені жазылған. Гренобль епископы Юг кейіннен оны 12 ғасырдың басында Сен-Мартен-де-Мизерер монастырына сыйлады. Қасиетті Мария атымен жаңа монастырь салынды. 12 ғасырдың соңында Сен-Югтың харталарында тағы екі приходтың бар екені белгілі болады: Сен-Симонд шіркеуімен және Мукси ауданындағы Сен-Ипполит, сонымен қатар шағын монастырьмен. Қалалық география нақтылана бастайды: кішкентай қалашықты, қабырғаларымен қоршалған, оның қашан салынғанын ешкім білмейтінін көзге елестете аласыз. Қаланың орталық нүктесі – ежелгі римдік ғибадатхананың жанындағы монастырь. Бұл орталық кем дегенде 13 ғасырдан бері әкімшілік орталық болған болуы мүмкін. Экс – де Сейсель әулетіне бағынышты иелік, олардың шатосы болған, нақты орналасқан жері белгісіз болғанымен, қазіргі шато орналасқан жер болуы мүмкін. Сен-Ипполит және тағы онға жуық кішкентай ауылдар қалаға жақын, бірақ қамалдан тыс орналасқан, олардың ортасында шағын монастырьлар бар, қазір Вилла Шевальдің астындағы мықты үй – Сен-Поль үйі [Сен-Поль мықты үйі], Савойе әулетіне тәуелді. Сол кезде Экс қаласында 1095 адам тұрған, олардың 46 пайызы ауылда, Сен-Симондта 125, Пюерде 91, Шодриде 87, Лалда 86 адам болған, ал қалған онға жуық ауылдарда қалғандары тұрған (Марлиоз туралы мәліметтерде жоқ). Осы елді мекеннің географиясы 19 ғасырдың соңына дейін өзгермегендей. Экс қаласының жанындағы Откомб аббаттығы Сен-Симондтың биіктігінде үлкен жерлерге ие болған. 16 ғасырдың басында көне шіркеу өртеніп, қирады. Экс тұрғындары оны қайта тұрғызу үшін Клод де Сейсельдің көмегін сұрады. Ол қаланың сеньорлық әулетінің мүшесі болды және епископтық дәрежеге көтерілді. Ол Альби епископы және Франция королі Людовик XII-нің ерекше кеңесшісі болды, сонымен қатар көптеген келісімдердің авторы. Де Сейсельдің қолдауымен халық он екі каноннан тұратын колледж шіркеуін салды. Шіркеу қабірге жақын алаңда салынды, онда көркем готика стиліндегі хор болды. Егер хор колледж шіркеуіне тиесілі болса, басты кеме шіркеу мүшелеріне тиесілі және қарапайым көрініс берді. Алайда, 1644 жылы нашар салынған шатыр құлап түсті. Жақсылап салынған шіркеулердің бірі Экс қаласындағы де Сейсельдерге арналды, онда олардың қайтыс болғандары жерленген. Революциядан кейін толыққанды приход шіркеуі болған колледж шіркеуі 1909 жылы жаңа шіркеу салынғаннан кейін қиратылды. Бұл шіркеуде алыстан табынылған нағыз айқыш реліквиясы сақталғаны белгілі. Орта ғасырдың соңында Экс қалашығының салтанатты шатосы қайта салынды. Бірінші қабаттағы Үлкен залдың төбесі 1400 жылға дейін салынған. 1590 жылдары салтанатты баспалдақ салынды.
The already poor knowledge of Aix history from Roman times is further obscured due to the lack of sources regarding the end of the Roman Empire and the early Middle Ages. We are left to conjecture by studying the destruction from the barbarian invasions that have left traces of fires on Gallo Roman villas of the area, such as at Arbin. The fact remains that the Roman Baths of Aix fell to ruins from the fifth century and traces of urban development are lost. Aix les Bains is again mentioned in sources from the 9th century, in 867, and in 1011 through charters. In the latter, King Rudolph III of Burgundy donated the villa of Aix, called a royal seat, with its settlers and its slaves to his wife Ermengarde who, in turn, pass them to the bishopric of Grenoble. This Charter tells us that Aix is a small town with a church and agricultural areas. Bishop Hugues of Grenoble then donated it to the monastery of Saint Martin de Miserere, at the beginning of the 12th century. The church erected a new priory under the name of Sainte Marie. At the end of the 12th century, the cartulary of Saint Hugues reveals the existence of two other parishes, Saint Simond with its church and that of Saint Hippolyte (in the current area of Mouxy) also with a small priory. Urban geography begins to clarify: One can imagine the small town, contained in its walls, which nobody knew when was built. The central point of the town is the priory, near the ancient Roman temple. This centre could also have been the administrative centre since at least the 13th century. Aix was a seigneurie subservient to the de Seyssel family, who had a château which, even if we do not place with certainty, was probably the location of the actual château. Two hamlets are attested, Saint Hippolyte, in the immediate vicinity of the town but outside the ramparts, with a small priory at the centre and at its side, now under the Villa Chevalley, a strong House, the maison forte de Saint Pol [strong House of Saint Pol], dependent upon the de Savoie family At that time, there were about 1095 inhabitants of Aix, 46% living in the village; Saint Simond had 125 inhabitants, Puer had 91 people, Chaudhary had 87 people and Lal had 86 people, with the rest of the hamlets, about a dozen, sharing the rest. (Marlioz having escaped from the sources). This geography of the habitat seems frozen until the end of the 19th century. In Aix, the nearby Abbey of Hautecombe owned a large area at the heights of Saint Simond. At the beginning of the 16th century, the ancient church suffered a devastating fire. The Aix people requested the help of Claude de Seyssel in order to rebuild. He was a seigneurial family member of the town, and was raised to the episcopal dignity. He was the Bishop of Albi, and an especially special advisor to the King of France Louis XII. He is also the author of a number of treaties. With support from De Seyssel the people were able to build a collegiate church, with a chapter of twelve canons, commissioned by a dean, whose appointment was returned to the count. A church was built on the nearby square of the cemetery, which included a choir of flamboyant Gothic style. If the choir belonged to the collegiate church, the nave belonged to the parishioners and presented a more plain appearance. Besides, the poorly constructed roof collapsed in 1644. Among the side chapels, one was reserved for the De Seyssels of Aix, in which is buried their dead. The collegiate church, fully a parish church after the Revolution, was demolished in 1909, after the construction of the new church. This church was known to house a relic of the true cross, which had been worshipped from a distance. It is also at the end of the Middle Ages that the stately Château of Aix was rebuilt. The ceiling of the Great Hall of the ground floor is dated to 1400. The magnificent staircase of honour was built around 1590.
18 ғасырда
1739 жылдың 9 сәуірінде қала орталығында зор өрт шығып, 80 үйді, шамамен қаланың жартысын жойды. Қайта құрылыс жұмыстары патшадан қаржылай көмек сұрап жүргізілді, ол инженер Гареллаға тапсырылған жоспарды бекітті. Бұл жоспар жай ғана қайта құру жоспарынан асып түсті, себебі ол көшелерді дұрыс жолға қоюмен қатар, қала құрылысының бірнеше ережелерін енгізді, мысалы, екі қабатты және бірінші қабатты үйлер салу; сондай-ақ, сабаннан жасалған шатырларға тыйым салды. Дегенмен, оның ауқымы өте шектеулі болды, өйткені ол тек өртке түскен аумақты немесе басты көшені (Ру Альберт I), орталық алаңды (Плас Карно) және Ру де Бэнді қамтыды. 17 ғасырдың басында Экс тұрғындары мен медициналық қауым, Дауфино дәрігері Жан Батист Кабиас жазған еңбектер арқылы Экс қаласының ыстық суларының құндылығын сезіне бастады, осы салада басқа да белгілі дәрігерлер оны қолдады. Шындығында, ежелгі заманнан бері ыстық су көздерін пайдалану толығымен ұмытылмаған. Орта ғасырларда және 18 ғасырдың соңына дейін Экс қаласында римдік бассейнінде, ашық ауада немесе үйде, онда шипалы су қолмен әкелінетін, суға шомылу болған. Жан Батист Кабиасқа сәйкес, Франция королі Генрих IV Экс қаласындағы ваннаны жоғары бағалаған. 1737 жылы қала арқылы өтетін өзеннен ыстық судың шығуынан қорғау үшін Бас комиссариат үлкен жоба жоспарлады. Бұл қала орталығының қалалық құрылымын өзгертті, себебі қабырғалардың сыртында Моулинс өзеніне жаңа арна қазу қажет болды. Сондай-ақ, олар қала орталығында болған Экс маркизінің төрт диірменін жаңа канал бойында (қазіргі Montée des moulins, Диірмен төбесі) қайта құруға мәжбүр болды. Экс қаласының қайта жандануына король Виктор Амадей III-тің ұлы, Шабле герцогы борышты, өйткені ол көздердің пайдасын татып, олардың орналасқан жері нашар екенін көргеннен кейін, патшаға шипажай салуды ұсынды. 1776 жылдың 11 маусымында патшалық жарлық бойынша король Виктор Амадей III Робиландқа ванна салу орындарының жоспарын жасауды тапсырды. Ол 1779 жылдан 1783 жылға дейін инженер Капеллинидің басшылығымен салынды. Осы күн ескі қала орталығын бұзудың басталуын да білдірді, себебі осы салтанатты құрылыс салдарынан адамдар айналасындағы үйлерді тазартып, орын құруға кірісті. Бұл алғашқы шипажай дамудың маңызды факторына айналды. Осы кезеңде және революцияға дейін қалада жылына шамамен 600 науқас, олардың көпшілігі француз болды. Содан кейін халық саны өсіп, 1793 жылы 1700 адамға жетті. 1783 жылы науқастардың өмірін жақсарту үшін муниципалитет кеңесі абаттандырылған қоғамдық жаяу жүргінші алаңды салдырды: le Gigot, қазіргі уақытта Альфред Буше алаңы деп аталады. Ол кейінірек каштан ағаштарымен қапталды және сәулетші Луи Лампро салған. Жеке баулардан басқа, бұл қаладағы көгалдандырылған аумақтың алғашқы түрі, бұл қала құрылысына серпін берді. 1792 жылы француз революциялық әскерлері Монтескюдің басшылығымен Савойяда болды. Содан кейін шипажайды азаматтық пайдалану тоқтады. Бұл су моншаларын Республика әскерлері иеленіп, жараланған сарбаздарды сауығып кетуге жіберді. Алайда, бұл сонымен қатар Экс қаласын көпшілікке таныстырудың мүмкіндігі болды. Экс Лес-Бенге айналды. Революция аяқталғаннан кейін жергілікті дворяндықтың артықшылықтары жойылды, бұл қалаға айрықша көмектесті. Экс маркизіне иелік ету құқығын өтеу үшін оған қарыз болған үлкен ақшаны төлеуден (қаланың франшиза жарғысы жоқ). Сонымен қатар, сауда-саттық еркіндігі бейбітшілік орнағаннан кейін, бұлақтардан пайдаланып, экономика құруға жаңа серпін берді. Бұдан кейін пансионаттар, қонақ үйлер, кабарелер мен мейрамханалар пайда болды. Екінші жағынан, революция шіркеу меншігінде өз іздерін қалдырды, мысалы, колледждік шіркеуді тастау, қоңырау мұнарасы мен шіркеу жиһаздарын жою. Бұл - жаңа құрылыс салуға мүмкіндік беретін көл жағасындағы жер. 1720 жылы Ансьен Режим кезінде салынған шағын Пуэр порты шынайы портқа айналды. Алғашында Альп армиясының әскерлеріне жанармай құю үшін қайықтар жиі жүретін, әскери қоймамен жабдықталған, ол біртіндеп экспорттық тауарлар үшін және, атап айтқанда, көлдің шетінде орнатылған шеберханалардың сәндіктерімен салынған. Ол Пуэр порты деп аталды. Бұл ауданның дамуы avenue du lac [көл даңғылы] оңтайландыруды қамтыды және бұл барлық іс-әрекет орталықтан тыс және қазіргі ауылдардан тыс, осы тығыз орналасқан даңғыл бойымен алғашқы ғимараттарды тартты.
On 9 April 1739, a huge fire broke out in the town centre and destroyed 80 homes, nearly half of the town. Reconstruction was made with appeal for subsidies from the king, who imposed an alignment plan whose implementation was entrusted to the engineer Garella. This plan went further than a simple plan of reconstruction since it provided a true alignment of streets, and imposed some rules of urbanism as, for example, the construction of houses of two floors and a ground floor; it also prohibited thatched roofs. However, it was very limited in its scope since it concerned only the burned area or the main street (Rue Albert I), the central square (Place Carnot) and Rue des Bains. At the beginning of the 17th century, the Aix people and the medical world had begun to become aware of the value of the hot springs of Aix, through the writings of the dauphinois physician Jean Baptiste Cabias, who was followed in this area by other renowned doctors. Indeed, since ancient times the exploitation of sources of hot water had never been completely forgotten. Bathing took place in Aix in the Middle Ages and until the end of the 18th century, in the only existing Roman pool, outdoors, or at home where the spa water was brought by hand. The King of France Henry IV highly appreciated his Aix bath, according to Jean Baptiste Cabias. In 1737, to protect the hot springwater seepage from the stream running through the city, a major project was scheduled by the General Commissariat. This changed the urban distribution of the town centre, since it was necessary to dig a new bed for the Moulins stream, outside the walls. They also had to rebuild the four mills of the Marquis of Aix, until then in the town centre, along the new channel (currently Montée des moulins, Hill of Mills). It is the Duke of Chablais, son of King Victor Amadeus III, to whom Aix owes its renaissance because it was he who, after having tasted the benefit of sources and found it to be poorly housed, suggested the construction of a thermal establishment to the king. By royal appointment on 11 June 1776, King Victor Amadeus III commissioned Robiland to draw up plans for a bathing establishment. It was built from 1779 to 1783, under the direction of the engineer, Capellini. This date also marks the beginning of the demolition of the old town centre, as a result of this imposing construction, people began to clear the surrounding houses to create the place. This first thermal establishment became an important factor of development. Throughout this period and until the Revolution, the town hosted a roughly stable number of approximately 600 patients each year, the majority of them French. Consecutively, the population increased, reaching 1700 inhabitants in 1793. In 1783, to enhance the lives of the patients, the council of the municipality built a landscaped public promenade: le Gigot currently known as Square Alfred Boucher. It was then lined with chestnut trees and was drawn by architect Louis Lampro. Aside from private gardens, this is the first act of urban green space, which gave a boost to the development of the town at this side of the walls, along the road to Geneva. In 1792 the French revolutionary troops, under the command of Montesquiou, were in Savoy. The civilian use of the spa then stalled. The baths were requisitioned by the armies of the Republic, which sent the wounded soldiers for convalescence. However, it was also an opportunity to publicise Aix to the greatest number. Aix became Aix les Bains. With the Revolution accomplished, the privileges of the local nobility were abolished, and this especially helped the town from paying the Lord Marquess of Aix the large sum of money which it owed him for the redemption of seigneurial rights (the town had no charter of franchise). Furthermore, freedom of established trade gave new impetus to the creation of an economy based on the exploitation of the springs as soon as peace was regained. Then we see the development of boarding houses, hotels, cabarets and restaurants. On the other hand, the Revolution left its marks on church property, such as the abandonment of the collegiate church, destruction of the bell tower and the church furniture. It was at the lakeside where one could find new development. The small Puer harbour breakwater, built under the Ancien Régime in 1720 became a real port. First frequented by boats refuelling the troops of the army of the Alps, equipped with a military store, it is gradually built for export goods and, in particular, from the trinkets of workshops installed at the edge of the Lake. It became known as the Port of Puer. The development of this neighbourhood involved improvement of the avenue du lac [avenue of the lake] and all this activity attracted the first buildings along this busy avenue, outside of the centre and of the existing villages.
Марокконың тәуелсіздігі жөніндегі келіссөздер
Марокконың тәуелсіздігі жөніндегі келіссөздер Экс-ле-Бенде өтті. 1955 жылдың қыркүйегіндегі конференцияда Франция кеңесінің президенті Эдгар Форе Мароккода ұсынылған келісімді «бір-біріне тәуелділікте тәуелсіздік» деген тұжырымдамамен сипаттады. Осыған дейін Марокко аумағы заңды түрде француз протектораты болып келді және солтан Мұхаммед V мәжбүрлі түрде жер аударылған еді. Келіссөздерге көптеген француз және марокколық тұлғалар мен ұйымдар қатысты. Марокко тарапынан Демократиялық тәуелсіздік партиясы (PDI) және Истиқлол партиясы, оның өкілдері – Мехди Бен Барка, Омар Бенабдельжалил, Абдельхади Буталеб, Абдеррахим Буабид және М’хамед Бусетта қатысты. Франция тарапынан делегация құрамына Эдгар Форе, Роберт Шуман және үкіметтің басқа да мүшелері кірді. Бұған қоса, Марокконың мәртебесі мен тәуелсіздігі жөнінде кеңес бере алатын түрлі сала өкілдері шақырылды. Протектораттың адал одақтастары мен марокколық дәстүрлі басшылар да қатысты. Осылайша, олар мүдделі тараптардың қатысуымен келіссөздер жүргізе алды. Мүмкіндігінше, Истиқлол партиясының наразылығына қарамастан, оларға басымдық берілді. Марокконың тәуелсіздігіне қадам басқанда Экс-ле-Бенде өткен бұл келіссөздер маңызды рөл атқарғанымен, Франция бұл ауысуға бұрыннан дайындық жұмыстарын жүргізгенін атап өткен жөн. Шындығында, Франция мемлекеті Солтүстік Африканың осы аумағына тәуелсіздік беру қажеттігіне сенді. Алайда, көптеген экономикалық мүдделер мен іскерлік байланыстар, әсіресе пашалар мен қайындар, Францияны бұл ауысуды асықтырмауға және өзгерістерді бірте-бірте бастауға итермеледі. Марокко Корольдігінің егемендігінің тағдыры осы конференцияда, Экс-ле-Бенде шешілді. Ресми түрде келіссөздер тәуелсіз мемлекет құруға келісімге келуге мүмкіндік берді. Марокконың тәуелсіздігі 1955 жылдың 6 қарашасында Ла-Сель-Сен-Клауд декларациясы арқылы жарияланды. 2005 жылы Марокконың тәуелсіздігі жөніндегі келісімдерді келісудің 50 жылдығы тойланды. Осы оқиғаға арналған түрде марокколық зелигемен безенілген су тартатын орналасқан фонтан салынды. Маалем шеберлері өздерінің рухани отанынан арнайы келіп, Экс-ле-Бенде саябағында бұл жұмысты аяқтады. Жобаны Фес қаласының аймақтық туризм кеңесі (Фес CRT) және туристік бюро қолдады.
The negotiations for the independence of Morocco were held in Aix les Bains. At the conference of September 1955, the President of the French Council, in the person of Edgar Faure, publicly summed up the compromise proposed in Morocco, in the expression "Independence within interdependence". Until then, Moroccan territory was legally a French protectorate and Sultan Mohammed V was in forced exile. The negotiations were held in the presence of numerous personalities and French and Moroccan organizations. At the talks, Moroccan side tabled the Democratic Independence Party (PDI) as well as the Istiqlal Party, represented by Mehdi Ben Barka, Omar Benabdeljalil, Abdelhadi Boutaleb, Abderrahim Bouabid and also M'hamed Boucetta. On the French side, the delegation consisted of Edgar Faure, , Robert Schuman and other members of the government. In addition to these were invited guests, from all walks, capable of giving advice on the status of Morocco and independence. Faithful allies of the protectorate and the Moroccan traditional chiefs were also invited. Thus, they could also negotiate in the presence of the parties concerned. They were given precedence, if possible, to the disappointment of the Istiqlal Party. Although these negotiations held in Aix les Bains played an important role in the march towards the independence of Morocco, the fact remains that France had previously taken care to largely prepare for this transition. Indeed, the French State was convinced of the need to allow independence to this North African territory. However, with many economic interests at stake and many business relationships, notably the pashas and qaids, pushed France to take care not to rush this transition and initiate this change, smoothly. The destiny of the sovereignty of the Kingdom of Morocco was drawn during this conference at Aix les Bains. Officially, negotiations made it possible to reach an agreement to give birth to an independent state. Morocco was finally proclaimed independent during the declaration of La Celle Saint Cloud on 6 November 1955. In 2005, there was the commemoration of the fiftieth anniversary of the negotiation of the agreements of the independence of Morocco. For this occasion, a fountain with a pool was made in Moroccan zellige. Maalems craftsmen came specially from their spiritual home to complete this work in the parc de verdure of Aix les Bains. The project was supported by the regional council of tourism of the city of Fez (Fez CRT) and the tourist office.
Саясат және әкімшілік
2015 жылғы департамент сайлауынан бастап, Aix les Bains екі кантонға бөлінді, екеуі де басқа коммуналарды қамтиды. Бұл Aix les Bains 1 және Aix les Bains 2 кантондары. Aix халқының тәуелділігі болып табылатын заң шығарушы сайлау округі – Савойяның бірінші сайлау округі. Ол 1986 жылғы 24 қарашадағы № 86-1197 заңмен аудандық шекаралар белгіленген, және мынадай әкімшілік бөлімшелерді қамтиды: Aix les Bains 1, Aix les Bains 2, La Motte Servolex және Le Pont de Beauvoisinнің бір бөлігі. Aix-les-Bains қаласы өз аумағында бірнеше әкімшілік және мемлекеттік қызметтерге ие, мысалы пошта бөлімі, полиция бас штабы, қалалық полиция, ұлттық полиция, жандармерия, ұлттық жұмыспен қамту агенттігі (кейін Pôle Emploi деп аталды), салық инспекциясы, қалалық иттер бағу орталығы, үй иелерінің бірлестіктері, коммуналдық әлеуметтік қызмет орталығы, әлеуметтік қамсыздандыру орталығы және теміржол станциясы. Сондай-ақ, Aix-les-Bains қаласында орналасқан. Aix les Bains қалалық әкімдігі қала үшін үш қосалқы кеңсе ашты. Олардың ішінде кеңсе, Marlioz кеңсесі және La Liberté кеңсесі бар. Бұл кеңселер қаланың негізгі қызметтерімен байланыс құралы болып табылады. Мұнда көптеген әкімшілік рәсімдерді, сондай-ақ қолдау және ақпарат алу туралы өтініштерді жүзеге асыруға болады. Бұл кеңселер басқалармен қатар жұмыс мәселелері бойынша кеңес беруге, тұрғындардың жобаларын қолдауға (негізінен 1901 жылғы заңмен құрылған бірлестіктер арқылы), денсаулық сақтау, құқық, тұрғын үй, мәдениет, білім беру және демалыс салаларында көмек көрсетеді. Бұл жергілікті децентрализацияланған құрылымдар қалалық жобалар туралы ақпарат таратуға, сондай-ақ болашақ жобалар туралы хабардар етуге мүмкіндік береді, онда қала тұрғындары қажет болған жағдайда өз пікірлерін білдіре алады.
Since the departmental elections in 2015, Aix les Bains is divided into two cantons, both involving other communes. These are the Canton of Aix les Bains 1 and the Canton of Aix les Bains 2. The legislative constituency on which the Aix people depend is the First constituency of the Savoy. It is bounded by the redistricting law No. 86 1197 of 24 November 1986, and includes the following administrative divisions: The cantons of Aix les Bains 1, Aix les Bains 2, La Motte Servolex and part of Le Pont de Beauvoisin. Aix les Bains hosts several administrations and public services on its territory, such as a post office, a police headquarters, municipal police, national police, a gendarmerie, a national employment agency (renamed Pôle Emploi), a tax office, municipal kennel, homeowner associations, a Centre communal d'action sociale, a centre of social security, and a railway station. The is also based in Aix les Bains. The town hall of Aix les Bains has implemented three secondary offices for the town. There is the office, the Marlioz office and finally the la Liberté office. These are a relay for the main services of the town. One can perform many administrative procedures but also requests for support and information. These offices are competent at giving, among other things, guidance for employment matters, an accompaniment to inhabitants' projects (mainly from the Association Law of 1901 fabric), health, law, housing, culture, education and recreation. These decentralized local structures allow the dissemination of information on municipal projects as well as the future projects where the inhabitants can, if necessary, have the opportunity to be able to express their opinion.
Сот іс жүргізуі
Aix-les-Bains қаласында бірнеше сот органы бар: олар 2007 жылғы 27 маусымда басталған сот картасының реформасы аясында жақын арада Шамбери сотымен біріктіріледі, сондай-ақ өндірістік трибунал және Әділет үйі мен Заң кеңесі де бар. Басқа да сот ісі бойынша Aix аймағы Шамбери қаласына тәуелді. Сот жүйесіндегі өзгерістерге сәйкес, Aix-les-Bains Шамбери апелляциялық сотының, Шамберидің ірі ауданының (Tribunal de grande instance) сотының, жасөспірімдер сотының, Шамбери коммерциялық сотының, Савойя әлеуметтік қамсыздандыру мәселелері жөніндегі сотының және Шамбери апелляциялық сотының адвокаттар алқасына тәуелді.
The town of Aix les Bains has several judicial courts: which will be soon merged with that of Chambéry following the reform of the judicial map initiated on 27 June 2007, an industrial tribunal and a House of Justice and the Law Council. With regard to other judicial proceedings, the Aix area depends on the city of Chambéry. Following judicial cutting, Aix les Bains is dependent of the Cour d'appel de Chambéry, the Tribunal de grande instance (France) of Chambéry, of the juvenile court, the Commercial Court of Chambéry, the Social Security Affairs Tribunal of the Savoy and the Chamber of Attorneys the Court of Appeal of Chambéry.
Қоршаған орта саясаты
Бурже көлінде, ондаған мың туристерден өзге бірнеше мың адам тұрғандықтан, 1950 жылдардан 1970 жылдарға дейін су сапасы біртіндеп нашарлап, эвтрофикацияның кең таралған құбылысы байқалды. Себебі, сол кезде көл барлық кәріз құбырларының табиғи төгілу орны болды, әсіресе Шамбери және Экс-ле-Бэйн қалаларының. Сол заманғы көптеген автокөліктер де қатты ластану көзі болды, олардың түтіні суға ішінара сіңіп, ал майы көлде табылды. Олар көп шу шығарды, ал бұл шу құстар мен ұсақ сүтқоректілерге зиян келтірді. 1970 жылдардың ортасынан бастап, көлдегі эвтрофикацияны азайту мақсатымен, Аннеси көліне ұқсас нәтижелерге жету үшін қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде. Су тазарту станциялары Савойяда, әсіресе Экс-ле-Бэйн қаласында құрылды. Тиллет және басқа да өзендер қалпына келтірілді, бұл көл суының сапасын жақсартуға және су жануарларының түрлерін қайта жаңартуға мүмкіндік берді. Экс-ле-Бэйнде форель, арктикалық шаян және карп сияқты жергілікті түрлерді сақтау үшін қоғамдық аквариум бар. Бұл мекеме негізінен тұщы су балықтарына маманданған. Аквариум жергілікті жануарлар дүниесін қорғауға ғана емес, сонымен қатар алдын алу жұмыстарын жүргізуге және білім беру сапарларын ұйымдастыруға да мүмкіндік береді. Қала сонымен қатар Мон Ревард тауына қарай бағытталған, белгіленген және жабдықталған жаяу жолдарды ұсынады. Бұл жолдарды спортшылар, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер пайдаланады. Бұл жолдар үнемі күтіліп тұрады, жасыл аймақтарда қоқыстардың таралуына жол берілмейді. Қаланың муниципалды паркі де бар, онда көптеген жаяу жолдар салынған. Мұнда табиғаттың еркін дамуына мүмкіндік беретін, әсемдеусіз орман құру жоспарланған. Экс-ле-Бэйнде көптеген шаралар өткізіледі. Конгресс орталығы, тіпті Виктория кинотеатры да деректі фильмдер, фильмдер мен экология тақырыбындағы арнайы конференциялар мен көрсетулерге үлес қосады. 2005 жылдың 27-29 қыркүйегінде бірінші ұлттық су жиыны ұйымдастырылды. Қала әкімдігі ұйымдастырылған шаралар арқылы суды сақтау және қорғау саласында ақпарат алмасуды және ынтымақтастықты арттыруды мақсат етті. Сондай-ақ, құрылыс алаңдарындағы қоршаған ортаның сапасы мен қолжетімділігі туралы хартаны жасап, жариялады. Бұл хартаның мақсаты – шу, қалдықтар, су және топырақ ластануы сияқты қалалық аумақтардың ластануын азайту және шектеу.
On the Lac du Bourget, with several thousand people in addition to tens of thousands of tourists, the water quality had gradually deteriorated from the 1950s to 1970 in a major phenomenon of eutrophication, since the lake at the time was the natural outlet of all sewer pipes, with in particular, Chambéry and Aix les Bains. Many motor vehicles of the time were also highly polluting, spitting their fumes which partially dissolved in the waters and spilt oil which was also found in the lake. They made a lot of noise and noise generated was damaging to birds and small mammals. A remediation action has been engaged since the mid 1970s, in order to reduce the eutrophication of the lake, the aim being to arrive at the same results as for Lake Annecy. Services of water treatment stations have been established in Savoy and in particular to Aix les Bains. Rivers such as the Tillet (river) and the have thus been remediated, improving upon the quality of the waters of the lake and the regeneration of aquatic species. Aix les Bains has a public aquarium for the conservation of local species such as trout, Arctic char and carp. This establishment mainly specialises in freshwater fish. The allows not only to help the local wildlife conservation but also for prevention work and educational visits. The city also offers trails marked and arranged allowing hikers to travel in the direction of Mont Revard. These courses are used by athletes, walkers and cyclists. These paths are regularly maintained, eliminating the spread of detritus in green spaces. The municipality also has a municipal park, the Here there are also many trails. The desire was to create a forest here without pomp, where nature evolves freely. Many events are held at Aix les Bains. The convention centre, the or even the Victoria Cinema contribute to the special conferences, such as for broadcasts of documentaries, films and ecology. Between 27 and 29 September 2005 the first national water meeting was organized. The municipality wanted to, through organised days, increase the exchange of information and experiences for greater synergy in the field of preservation and protection of water. It also created and published the Charter of Environmental Quality and Accessibility at construction sites. This charter aims to reduce and limit pollution caused by urban sites such as noise pollution, waste products and water and soil pollution.
Халық және қоғам
2020 жылғы мәліметтер бойынша, Aix les Bains тұрғындарының 33,7%-ы алпыстан асқан. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,85 құрады. Үй шаруашылықтарының 49,1%-ы бір адамнан, 23,9%-ы баласыз жұбайлар, 16,5%-ы балалы жұбайлар, ал 8,8%-ы жалғыз ата-анасы бар отбасылардан тұрады. Қоғамдық балабақшалардың ішінде: Aix les Bains орталығындағы Франклин Рузвельт, La Liberté Aix les Bains, Lafin Aix les Bains, Sierroz, Marlioz Aix les Bains және Saint Simond бар. Сонымен қатар, Бонселин мемлекеттік бастауыш мектебі де бар. Мемлекеттік бастауыш мектептерге: Le Choudy, du Centre, Franklin Roosevelt, La Liberté, Lafin, Le, Marlioz және Saint Simond кіреді. Жеке секторда, бірақ келісімшарт негізінде Газуилли балабақшасы және Ламартин мен Сент-Жозеф бастауыш мектептері жұмыс істейді. Қалада төменгі орта білім беретін үш мемлекеттік колледж бар: Гарибальди, Жан Жак Перре және Марлиоз. Келісімшарт негізінде үш жеке колледж бар, олар: Ламартин католик колледжі, la Ribambelle колледжі және Талмуд колледжі. Aix-les-Bains-те жалпы, технологиялық және кәсіптік білім беретін бір ғана мемлекеттік лицей бар – Lycée Marlioz, ол орта білімнен кейінгі білім берудің көптеген бағдарламаларын ұсынады (кәсіптік бакалавриат, нотариус немесе сауда бойынша BTS). Жеке секторда келісімшартсыз жеке технологиялық ITCC мектебі және келісімшарт негізінде екі жеке мектеп бар: Талмудтық жалпы орта мектебі және Томер Дебора жалпы орта мектебі. Сондай-ақ, жеке келісімшарт негізінде la Savoisienne кәсіптік лицейі де бар. Қалада басқа да оқу орындары бар. Мысалдар: LPO Marlioz оқыту академиялық бөлімі, CLG Marlioz жалпы және кәсіби білім бөлімі, Муниципалдық музыка консерваториясы және 2006 жылдан бастап Peyreffite Graduate School.
As of 2020, 33.7% of the population of Aix les Bains is over sixty, The average household size was 1.85. 49.1% of the households contained one person, 23.9% were couples without children, 16.5% were couples with children and 8.8% were single parent households. Common public kindergartens include: in the centre of Aix les Bains, Franklin Roosevelt, la Liberté Aix les Bains, Lafin Aix les Bains, the Sierroz, Marlioz Aix les Bains and Saint Simond. Also, the Boncelin public primary school. Public elementary schools which are present include le Choudy, du Centre, Franklin Roosevelt, la Liberté, Lafin, Le , Marlioz and Saint Simond. In the private sector, but under contract, there is the Gazouillis kindergarten and the primary schools of Lamartine and St. Joseph. The town has three public collèges for lower secondary education, which are Garibaldi, Jean Jacques Perret and Marlioz. There are three private colleges under contract namely Lamartine Catholic college, the la Ribambelle college and the Talmudic college. Aix les Bains has only one public lycée general, technological and professional which is the Lycée Marlioz, which also offers many post secondary education qualifications (vocational baccalaureate, BTS notary or trade). In the private sector, non contract is an established private technology ITCC school and two private schools under contract, namely the Talmudic lycée general and the Tomer Deborah lycée general. There is also the presence of a lycée professionnel under private contract, the la Savoisienne lycée professionnel. The town also hosts other training institutions. Examples include the teaching academic section LPO Marlioz, Section d'enseignement général et professionnel adapté CLG Marlioz, the Municipal Conservatory of Music and, since 2006, the Peyreffite Graduate School.
Спорт
Aix les Bains – спорт саласында өте белсенді қала. Спортпен тікелей байланысты шамамен сексен екі бірлестік бар. Коммунада 50-ден астам спорт түрлерімен айналысуға болады. Олардың ішінде су шаңғысы, мотор спорты, таэквондо, теннис, садақ ату, желкендесу, волейбол, су полосы және гандбол бар. Сонымен қатар, дзюдо, каратэ, жүзу клубымен жүзу, қайықпен жүзу, парашют спорты, петанк, сүңгу, регби, жеңіл атлетика, Aix les Bains теңіз және ескек клубымен ескек тарту, Aix Maurienne Savoie Basket клубымен баскетбол және бокс та бар. Фейтинг, футбол, 18 лункалы Golf d'Aix les Bains гольф алаңы, табиғи кедергілермен толы және Тиллет өзенімен кесілген, гимнастика және тағы да көптеген спорт түрлері де ойналады. Ат жарысы Aix les Bains ипподромында және Aix les Bains жарыс қоғамында өтеді. Marlioz жарыс жолы бір ғасырдан астам уақыттан бері қоғамдық шараларды қабылдап келеді. "1-ші санаттағы жүгіру" және "2-ші санаттағы шабу" деп саналатын Marlioz жолында үлкен трибуналар, панорамалық зал және ашық ауадағы мейрамхана бар. Велоспортқа қалалық Amical Cycle Aixois [Aix les Bains велосипед клубы] ұйымдастырған екі жарыс кіреді: Пасха жүлдесі және түнгі жүлде. Aix les Bains – Critérium du Dauphiné жарысына ең көп, 18 рет енген қалалардың бірі. Tour de France жарысы да бірнеше рет Aix les Bains қаласында кезеңдік мәресіне жеткен. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері, жарыстағы басқа да қатысулардың ішінде, қала 1948, 1951, 1954, 1958, 1965, 1972, 1974, 1989, 1991, 1996, 1998 және 2001 жылдары жарыстың кезеңін аяқтады. Қалалық спорт мектебі, қалалық спорт басқармасы (бұл басқарманы алдыңғы қызметпен шатастырмау керек) және соңында Aix les Bains қалалық жағажай мен бассейні бар орталық nautique муниципальді мекемесі жұмыс істейді. 1949 және 1961 жылдар аралығында қала Aix les Bains Circuit du Lac [Көл трассасы] арқасында автоспортта өте белсенді болды. Трасса Бурже көлінің жанында орналасқан. Ұзындығы шамамен , ол қазіргі көл қиылысының орнында болды. Бұл Савойядағы жалғыз автомобиль трассасы еді. Формула 2, Формула Юниор және Гран-при мотоцикл жарыстары өткізілді. Оған жергілікті жүргізушілер мен жанкүйерлер, сондай-ақ Швейцария, Италия және Англиядан келген адамдар да қатысты. Географиялық орналасу велосипед спортын дамытуға қолайлы болды. 2013 жылдың 30 наурызында Еуропа чемпионатының B тобының финалы өтті. Регби U18 жарысы Нидерланды және Хорватия құрамалары арасында Aix les Bains қаласында өткізілді. Голландия құрамасы 51:3 есебімен жеңіске жетіп, чемпион атанды.
Aix les Bains is a very active city in the field of sport. There are about eighty two associations in direct connection with sport. More than fifty different sports can be practiced in the commune. Among others this includes waterskiing, motor sports, taekwondo, tennis, archery, sailing, volleyball, water polo, and handball. Further sports include judo, karate, swimming with the swimming club, boating, paragliding, petanque, scuba, rugby union, athletics, rowing with the Nautical and rowing agreement of Aix les Bains, basketball with the club Aix Maurienne Savoie Basket and boxing. Fencing, football, golf with the Golf d'Aix les Bains of 18 holes on an area of , strewn with natural obstacles and crossed by a river, the Tillet, gymnastics and many other sports are also practiced. Horse racing takes places at the Hippodrome d'Aix les Bains racecourse and the Société des courses of Aix les Bains [Racing Society of Aix les Bains]. The Marlioz racetrack has hosted public events for more than a century. The Marlioz track, ranked '1st category gallop' and '2nd category trot', has large grandstands, a panoramic lounge and an open air restaurant. Cycling includes two races which are organized in the town by the Amical Cycle Aixois [the Aix les Bains cycling club], with an Easter prize and a night prize. Aix les Bains is one of the cities having been included more often, 18 times, in the Critérium du Dauphiné. The Tour de France has also had stage finishes in Aix les Bains on numerous occasions. Since World War II, amongst other appearances in the race, the town has had a stage finish in the event in 1948, 1951, 1954, 1958, 1965, 1972, 1974, 1989, 1991, 1996, 1998 and 2001. The municipality operates several sports services such as the municipal sports school, the municipal office of sports, this sports office should not be confused with the previous service, and finally the centre nautique municipal, the beach and pool of Aix les Bains. Between 1949 and 1961, the town was very present in motorsports, thanks to the Aix les Bains Circuit du Lac [Lake race track]. The circuit was situated by the Lac du Bourget. With a length of , it was around the place where the crossroads of the lake now is. It was the only automobile circuit of Savoy. Events for Formula 2, Formula Junior and Grand Prix motorcycle racing were held. It attracted local drivers and spectators but also people from Switzerland, Italy and England. The geographical situation lent itself readily to the practice of cycling. On 30 March 2013, the Group B final of the European Championships took place. Rugby U18 was held at Aix les Bains between the Netherlands and Croatia. The Dutch team won with 51 points against 3 and took the title.
Медиа
Баспасөзді негізінен ірі аймақтық күнделікті газеттер, әсіресе Le Dauphiné libéré көрсетеді. Жергілікті деңгейде La Vie nouvelle, La Savoie (апталық), L'Essor savoyard, Le Messager (Франция), La Voix des Allobroges, Le Faucigny және тағы да көптеген газеттер бар. Ұлттық радиостанциялардан өзге, қала France Bleu Pays de Savoie, ODS радиосы, HotRadio және Hellebore сияқты көптеген жергілікті радиостанциялармен қамтылған. TV8 Mont Blanc жергілікті телеарнасы Савой аймағында хабар таратады. "La place du village" атты хабар ай сайын көрсетіледі, ол Aix аймағындағы жергілікті өмірді көрсетеді. Бұл сол телеарнаның жергілікті жаңалықтарында, сондай-ақ France 3 телеарнасының жергілікті және аймақтық баптауда да орын алады.
The press is represented mainly by the large regional dailies and, in particular, Le Dauphiné libéré. More locally, there is quite a rich press, with La Vie nouvelle, La Savoie (hebdomadaire), L'Essor savoyard, Le Messager (France), La Voix des Allobroges, Le Faucigny and many others. In addition to the national radio stations, the town is covered by many local stations including France Bleu Pays de Savoie, ODS radio, HotRadio and Hellebore. TV8 Mont Blanc local television broadcasts across the Pays de Savoie. A regular show is La place du village, which highlights local life in the Aix area. This is also the case in the local information of the same television channel, as well as on France 3 in the local and regional edition.
Экономика
XX ғасырдың ортасына дейін негізінен шипажай қаласы болған Aix les Bains экономикасын біртіндеп өзгертіп, бұрынғыдай жиі қолданылмаған жылу су моншаларына тәуелділіктен құтылды. Виши, Эвиан және басқа да шипажай қалалары сияқты, Aix les Bains экономиканы әртараптандырып, туризм мен денсаулық сақтау әлеуетіне көп инвестиция жасады. 2000 жылы коммуна Францияның «station nautique» аталымымен жіктелген 34 станциядан тұратын желіге ие болды. Сонымен қатар, 2013 жылғы қазан айының соңында «Station Touristique» аталымын алды.
Essentially a spa town until the mid 20th century, Aix les Bains has gradually transformed its local economy and is no longer dependent on the thermal baths which are less frequently used than before. Like the cities of Vichy, Évian and other spas, Aix les Bains has diversified the economy and invested a lot on tourism potential and health. In 2000, the commune had a network of 34 stations classified by the label of France station nautique. It also obtained the label of Station Touristique at the end of October 2013.
Агломерациядағы компаниялар
2006 жылғы 1 қаңтардағы компаниялар мен мекемелердің жалпы саны 2624 болды. 2004 жылы Aix les Bains 198 жаңа кәсіпорын ашты. Ол ұлттық рейтингте 216-шы орында тұрды. Барлығы негізінен он үш түрлі мекеме бар. Ауыл шаруашылығы және азық-түлік өнеркәсібі мекемелері компаниялардың жалпы санының 3,3%-ын құрайды, яғни 58 компания. Тұтыну тауарлары өндірісі 1,7%-ды құрайды, онда 29 мекеме бар. Автомобиль өнеркәсібі – екі компания, бұл компаниялардың шамамен 0,1%-ын құрайды. Инвестициялық тауарлар өндірісі 1,5% үлеске ие, онда 27 компания жұмыс істейді. Орталық тауарлар өндірісі жиырма компанияны немесе 1,1%-ды құрайды, ал энергия – екі компаниясымен 0,1%-ды құрайды. Құрылыс саласында 135 компания бар, бұл 7,7%-ды құрайды, сауда компаниялардың жалпы санының 28,4%-ын құрайды, яғни 496 мекеме. Көлік саласында 43 мекеме немесе 2,5% бар, ал жылжымайтын мүлік саласы 617 компанияны немесе 4,4%-ды қамтиды. Компанияларға көрсетілетін қызметтер 12,4%-ды құрайды, онда 216 мекеме бар. Жеке тұлғаларға көрсетілетін қызметтер шамамен 20,6%-ды құрайтын 282 компанияны қамтиды. Ал мектеп білімі, денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтердің соңғы түрі бойынша 282 компания немесе мекемелердің жалпы санының 16,1%-ы бар. Төрт негізгі кәсіпорын – Aixam өндірісі (Aixam-нан тәуелсіз ұйым), 47 миллион евро айналыммен, және ABB Process Automation, 50 миллион евро айналыммен (2003 жылғы көрсеткіш). Aix аймағында көптеген басқа компаниялар да бар. Соның ішінде Aix-les-Bains қаласында Savoie Yaourt (Савой йогурты) кәсіпорны (минералды су өндіруші), шарап саласындағы Cavaillé компаниясы, Areva компаниясы, сондай-ақ жоғары сапалы былғары бұйымдарын өндіруші, Bauer Compressor компаниясы және күн жылыту жүйелерін өндірумен танымал Clipsol компаниясы бар. Сонымен қатар, соңғы жылдары қонақжайлылық секторы дамып келеді. Қонақжайлылық саласындағы ірі компания Accor, денсаулық сақтау және гидротерапия нарықтарының өсуінен пайда алу үшін Aix аймағында белсенді түрде жұмыс істейді.
The companies and institutions total at 1 January 2006 was 2,624. Aix les Bains had reached a number of 198 new businesses for the year 2004. It lay at 216th position in the national ranking. There are mainly thirteen types of institutions. Agricultural and food industry institutions represent 3.3% of the total number of companies with a number of 58. Consumer goods industries represent 1.7% with twenty nine institutions, car industries are two companies at about 0.1% of the companies. Capital goods industries have a share of 1.5% with twenty seven companies. The intermediate goods industry includes twenty companies or 1.1 per cent, energy amounts to 0.1% with its two companies. Construction has 135 companies representing 7.7%, trade represents no less than 28.4% of the total number of companies with four hundred and ninety six institutions. Transportation includes forty three institutions or 2.5 per cent, real estate activities totalled sixty seventeen companies or 4.4 per cent. Services to the companies represent 12.4% with two hundred and sixteen institutions. Services to individuals include two hundred eighty two companies at around 20.6% and, finally, with respect to the last type of school education, health and Action sociale there are 282 companies or 16.1% of the total number of establishments. The four main businesses Aixam production, which is an entity independent of Aixam, with a turnover of 47 million Euros and ABB Process Automation with 50 million Euros of turnover (2003 figure). The Aix area includes many other companies. Among other things, also present in Aix les Bains, are the Savoie Yaourt (Savoy yoghurt) business, the which is a mineral water producer, the Cavaillé company in the wine field, the company Areva as well as the manufacture of high quality leather goods, the Bauer Compressor Company, and the company Clipsol which is very in vogue thanks to its production of solar heating. Moreover, in recent years the hospitality sector has tended to develop. Hospitality giant Accor is particularly present in the area of Aix, in order to benefit from the growth of health markets and hydrotherapy.
Сауда
Aix les Bains-те 500-ге жуық дүкен бар. Олардың көпшілігі қала орталығында орналасқан. Саудагерлер коммунаның географиялық орналасуының тартымдылығынан – көл мен Бауж тауларының жақындығынан, сондай-ақ казинодан пайда көреді. Дегенмен, оның ескірген бейнесі және көршілес коммуналардың бәсекелесі болуы Aix дүкендеріне зиян келтіруде. Шындығында, Tresserve, Grésy sur Aix, Albens және тіпті Le Bourget du Lac сияқты шеткі коммуналар жергілікті тұрғындарды көбірек тартады. Ал Шамбери аймағы Les Landiers активтер аймағынан бәсекелестікке тап болып отыр, онда Darty, la Halle aux vêtements, Feu vert сияқты ірі брендтер мен ірі Carrefour гипермаркеті орналасқан. Бұл жағдай Шамбери қаласын өзінің орталық бөлігін қайта жаңғыртуға мәжбүр етті. Aix les Bains дүкендері осы жағдайда өмір сүру үшін және клиенттерді тарту үшін күресіп жатыр. Алайда, Aix les Bains муниципалитеті бұл мәселенің күрделілігін түсінді. 1600 жылы Фисак, сол кезде әлі де қолжетімді болған, Патшалық монша деп аталатын бірегей римдік бассейнінде шомылған. 1783 жылы король Виктор Амадей III-тің қаржылық көмегімен алғашқы заманауи шипажай салынды. Бұл шипажай, бірнеше рет кеңейтілген (1818–1856–1860 жылдары), 1860 жылы Савойя Францияға қосылған кезде ұлттық шипажайға айналды. 1897 жылы, әсіресе 1934 жылы кешенге жаңа ғимараттар салынды. 1996 жылы бірнеше жаңа терең су көздеріне сүйене отырып, жаңа мемлекеттік мекеме – Thermes Chevalley ашылды. Көлдің қарсы жағынан судың жер астымен өтуі (тереңдікте 30 жылдан астам) оның 46° температурасын түсіндіреді. Көптеген көздер кальций, сульфат, кремнийлі сулармен қамтамасыз етеді, олар 45° немесе салқын температурада аз мөлшерде радиоактивті, сондай-ақ бикарбонаттарға толы. Олар шығу тегіне және температурасына қарай душ немесе ванналарға, бассейнге немесе ішуге қолданылады. Бұл жылы сулар, әсіресе, бел және мойын артриті, остеоартрит, ишас ауруы, жіті белі ауруы, қолдың қайталамалы артриті, тізе остеоартриті, сондай-ақ қабыну ревматизмі және спондилоартрит сияқты дегенеративті ревматизмге тиімді. Су көздерін пайдалану альгодистрофия, сіңір қабынуы және флебологиялық проблемаларға (созылмалы веноздық жеткіліксіздік, тромбоздың салдары, лимфалық жеткіліксіздік, Рейно ауруы) да пайдалы, ал бұл сулар варикоздық жара, инсульт немесе жақында болған жүрек оқиғаларына қарсы көрсетіледі. Оған балаусақпен емдеу, су астындағы душ және бассейнде оңалту процедуралары кіреді. Нерв жүйесін тыныштандыру арқылы сулар эйфориялық релаксацияға әкелуі мүмкін. Aix les Bains ұлттық шипажайы екі ғимараттан тұрады, олар екі бөлек жерде орналасқан. Thermes Pellegrini және Thermes Chevalley шипажайлары биік орналасқан. Сондай-ақ Marlioz шипажайы да бар. Ол 1850 жылдар шамасында ашылған бұлақтардан суды пайдаланады. 1860 жылы алғашқы жеке мекеме салынды, содан кейін 1980 жылы толығымен қайта жаңғыртылды. Бұл шипажай тыныс алу жүйесін босатуға және ауыз ауруларын емдеуге өте қолайлы. Емделетін ОРТ аурулары: отит, ринит, синусит, фарингит, тонзиллит, ларингит, хирургиялық дайындық және ОРТ хирургиясынан кейінгі кезең. Пневмологиядағы патологиялар, трахеит, бронхит, бронхтың кеңеюі және ақыр соңында астма да емделеді. Шипажайлардың арқасында 1986 жылы қалаға 52 000-ға жуық гидротерапиялық келуші келді, ал 1992 жылы – 44 550-ден астам гидротерапиялық келуші келді. 2005 жылғы мәліметтер бойынша. Бұл көрсеткіш Франциядағы барлық шипажай қонақтарының 7%-ын және Савой гидротерапиясына келгендердің 60%-ын құрайды. 2004 және 2005 жылдар аралығында келушілер санының 3%-ға төмендегені анықталды. 2007 жылдан бастап Aix-les-Bains ұлттық шипажайының басшылығы келушілерді жандандыру және нысанды жекешелендіру саясатын жүргізіп келеді. Бұл жекешелендіру 2009 жылдың аясында күшіне енуі тиіс.
Aix les Bains has nearly 500 shops. These are, for the largest number, present in the town centre. Merchants benefit from the attractiveness of the geographical situation of the commune with the proximity of the lake and the Massif des Bauges, but also thanks to the casino. However, its aging image as well as competition from neighbouring communes tend to undermine the Aix shops. Indeed, the peripheral communes such as Tresserve, Grésy sur Aix, Albens or even Le Bourget du Lac attract ever slightly more local clientele. On the other hand, the Chambéry area is facing competition from the area of activity of Les Landiers, where most of the big names are, such as Darty, la Halle aux vêtements, Feu vert, but also the large Carrefour hypermarket. This presence has forced the town of Chambéry to revitalize its own town centre. Aix les Bains shops have, in this general situation, struggled to survive and attract potential customers. However, the Aix les Bains municipality became aware of this state of affairs. A Fisac in 1600, who washed in the unique Roman swimming pool still accessible at the time, called the Royal Bath. In 1783, through the subsidies of King Victor Amadeus III, a first modern thermal hotel was built. These thermal baths, several times enlarged (1818 to 1856–1860), naturally became the national baths during the incorporation of Savoy into France in 1860. New buildings completed the complex in 1897, and especially in 1934. In 1996, a new state institution, the Thermes Chevalley were inaugurated, relying on several new deep catchment sources. The underground travel of the waters, from the opposite shore of the lake (more than thirty years at deep), explains its temperature of 46°. Many sources provide calcium, sulphated, silica rich waters which are very slightly radioactive at 45° or cold, and finally with bicarbonates. They, according to their origin and their temperature, are used either for showers or baths, in a swimming pool, or to drink. These warm waters are especially indicated for degenerative rheumatism such as lumbar or cervical arthritis, osteoarthritis, sciatica, acute lumbago, recurrent arthritis of the hands, knee osteoarthritis, and for inflammatory rheumatism and spontylarthrite rheumatism. The use of sources is also beneficial for the algodystrophy, tendonitis, and phlebological problems (chronic venous insufficiency, suites and sequelae of thrombosis, lymphatic insufficiency, Raynaud's disease), on the other hand, these waters are contraindicated for the varicose ulcer, stroke or recent cardiac events. mud application, underwater showers, and rehabilitation in a swimming pool. By their calming of the nervous system, the waters can cause euphoric relaxation. The national baths of Aix les Bains consist of two buildings located on two very distinct sites. Thus the Thermes Pellegrini and the Thermes Chevalley Spa facilities are located on the height. There is also the Marlioz Spa. This is located in a park of It uses water from springs discovered around 1850. A first private institution was built in 1860, then entirely rebuilt in 1980. This spa is particularly suitable for the release of the respiratory system and heals diseases of the mouth. Treated ENT diseases are otitis, rhinitis, sinusitis, the pharyngitis, tonsillitis, the laryngitis, surgical preparations and post surgical in ENT. Also treated are pathologies in pneumology, tracheitis, bronchitis, bronchial dilation and finally asthma. Thanks to its thermal baths, in 1986, the town had around 52,000 hydrotherapy visitors and 1992, more than 44,550 hydrotherapy visitors. for the year 2005. This number represents about 7% of all spa guests in France and 60% of the Savoy hydrotherapy visitors. Between the year 2004 and 2005, a significant decrease of 3% in the rate of attendance was found. Since 2007, the direction of the National Baths of Aix les Bains conducted a deliberate policy to revitalize attendance and privatise the facility. This privatisation should be effective in the course of the year 2009.
Жергілікті мәдениет және мұра
Aix les Bains Савойяның ажырамас бөлігі болып табылады. Туристік курорт ретінде, оның мәдениеті тағамдары мен ортақ тарихының үйлесімінен құралған. Оның мұрасы – көптеген тарихи басып алулардың әсерінен қалыптасқан құндылықтар жиынтығы. Белль Эпок дәуіріндегі шипажай қаласы мәртебесі оның дамуына зор үлес қосып, бай және алуан түрлі мәдени мұраны қалыптастырды. Осы себепті, Aix les Bains өнер және тарих қаласы деп танылған.
Aix les Bains is an integral part of the Savoy. A tourist resort, the culture is mixed between its food and its communal history. Its heritage is an anthology of influences from many historical invasions. It owes much to its status as a spa town which in the Belle Epoque allowed it to boom and offered it a rich and varied heritage capital. Therefore, it is classified as a City of Art and History.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Өзінің бай тарихымен және соңғы дамуымен Aix les Bains коммунасы маңызды және алуан түрлі мұраға ие. Коммунада он жеті ескерткіш тарихи ескерткіш ретінде тіркелген, ал 900-ден астам нысан – Мәдени мұраның жалпы тізіміне енгізілген. Бұған қоса, 56 зат Тарихи ескерткіштер тізіміне, ал 13 нысан Мәдени мұраның жалпы тізіміне қосылған. Рона-Альп аймағының Мәдениет дирекциясы "Les dossiers de l'inventaire" (Мұраны зерттеу) сериясында мұраны зерттеуге арналған зерттеулер жүргізді. Нәтижесінде, 1163 ғимарат осылайша назарда ұсталып, сақталған.
With its rich past and its recent evolution, the commune of Aix les Bains has an important and varied heritage. The commune has seventeen monuments listed as monument historique and over 900 listed within the Inventaire général du patrimoine culturel. In addition, it has 56 objects listed in the Inventory of Historic Monuments and thirteen listed within the General Inventory of Cultural Heritage. Heritage was also the subject of studies by the Directorate of Culture of the region of Rhône Alpes in its series Les dossiers de l'inventaire (Études sur le patrimoine) [The inventory files (heritage studies)]. It has no less than 1163 buildings which have thus retained some attention.
Казино Гранд-Церкл
Казино Гранд Серкл Экс-ле-Бен қаласында орналасқан және Эвиан казиносы сияқты Савойядағы маңызды сәулеттік кешеннің бірі болып табылады. Казино 1850 жылы Савойя герцогы Виктор Эммануэль II тарапынан ашылды. Оның тұрғын бөлмесінің төбесі алтын түсті фонға орнатылған 3,5 миллион ұсақ шыны кубтардан тұратын мозаикамен жабылған. Сол кезде ғимараттың ортасында, бірі ойынға, екіншісі оқу мен хат алмасуға арналған екі бөлме болды. Отыз жыл өткен соң казино дамып, екі жаққа павильондар қосылды. 1899 жылы ғимарат 900 орындық, ағаш механизмдермен жабдықталған театрға ие болды. Жақында суретшінің төрт туындысы дәстүрлі ойындар залына (буль, рулетка, блэкджек және т.б.) қойылды. Казино Гранд Серкл 2004-2005 қаржы жылындағы ойындардан түскен жалпы табысы бойынша француз казиноларының тізімінде 24-ші орынды иеленді.
The Casino Grand Cercle is located in Aix les Bains, and constitutes a major architectural complex in Savoy, in the same way as the casino of Évian. The casino was opened in 1850 by the King Victor Emmanuel II, Duke of Savoy. The ceiling of his living room is covered with a mosaic of 3.5 million small cubes of glass mounted on a golden background. At the time, the building included a ballroom at its centre, flanked by two rooms, one for games, the other for reading and correspondence. Thirty years later, the casino had gained momentum and was expanded with two side pavilions. In 1899, the building acquired a 900 seat theatre, equipped with wooden machinery. Recently four works by the painter were placed in the room of traditional games (boules, roulette, blackjack, etc.). The Casino Grand Cercle was ranked at 24th in the classification of French casinos, on the basis of its gross product from the games for the fiscal year of 2004–2005.
Біздің ханымның шіркеуі
Notre Dame des Eaux ("Сулардың анасы") шіркеуі, Көтерілу шіркеуі, Aix les Bains қаласының орталығында орналасқан. Діни ғимаратты жобалау үшін архитектуралық конкурс өткізілді, және оны Артур Бертин жеңіп алды. Құрылыс жұмыстары Бона компаниясына тапсырылды. Жұмыс 1890 жылы басталды, 1892 жылы аяқталуы жоспарланған, бірақ шындығында, өзгерістер 1905 жылға дейін енгізілді. Ғимарат пішін жағынан крест тәрізді. Жалпы сыртқы түрі Византиялық стильде. Трансепттердің қиылысы күмбезді ұстап тұрады. Оның жасыл түсті мұнарасы ағаштан жасалған қаптамасының тотығуынан пайда болған. Мұнара ауладан биікке көтеріледі. Сонымен қатар, қарапайым цилиндрлі күмбездеріне де қызығуға болады, олар романдық стильде жасалған. Қазіргі тарихи ескерткіштердің қосымша тізіміне енген Крест жолы Испаниядан әкелінген, оны Наполеонның науқандары кезінде Гаспар Франсуа Форестие алып келді. 1976 жылдан бері тізімделген және хорға орналасқан Он екі апостолдың суреттері сарапшылардың пікірінше, Италиядан шыққан және 17 ғасырға жатады. Бұл ғимарат Aix les Bains қаласының жоғары тұсына орналасқан және тұрғындардың күнделікті өмірінде маңызды орын алады. Шіркеу алдындағы алаң қалалық құрылымдағы орталық орнына байланысты апта ішінде қоғамдық тұрақ ретінде пайдаланылады.
The Notre Dame des Eaux ('Our Lady of the Waters') Church, parish of the Assumption, is located in the centre of Aix les Bains. An architectural competition was held to design the religious building and was won by Arthur Bertin. The construction was entrusted to the Bonna company. Work began in 1890 with completion planned for 1892 while, in reality, changes were still made until 1905. The building takes the form of a cross. The general appearance is of Byzantine inspiration. The crossing of the transepts supports a dome. The colour of its green steeple is due to the oxidation of its cover which is made of wood. The tower rises above the courtyard. One can also admire its simple barrel vaults which, for their part, are of rather Romanesque inspiration. The Way of the Cross, currently ranking in the supplementary inventory of historic monuments, comes from Spain, from where it was brought by Gaspard François Forestier, during the campaigns of Napoleon. The tables of the Twelve Apostles, classified since 1976, and preserved in the choir, definitely come from Italy, according to expertise, and would be of 17th century origin. The building dominates the heights of the Aix les Bains town, and it is very present in the daily life of the inhabitants. The square in front of the church is used for public parking during the week, due to its central location in the urban fabric.
Басқа ғимараттар
Aix les Bains қаласы көптеген тарихи және ерекше ғимараттармен толық. Галло-рим дәуірінен сақталған Арк фунерайре роман де Кампанус (Кампанның римдік жерлеу аркасы) бар. Бұл арка Галлия Нарбоненцис провинциясының патрицийі Люций Помпей Кампанның отбасының қайтыс болған мүшелерінің құрметіне орнатылған. Бұл ескерткіш – өлімнен кейінгі өмірге жасалған жолдың символы. Арканың биіктігі 15 метрден астам. Ол екі тіреу арасындағы аркадан тұрады, олардың үстінде архитравпен антаблетура орналасқан, бәрі де тегіс тастардан, цементсіз салынған. Арка құрамына фриз, карниз және аттик кіреді. Фриз аркаға арналған кейбір тұлғалардың бюстері орналасқан сегіз нишадан тұрады. Сондай-ақ, Thermes antiques [Ежелгі моншалар] ғимараты да бар. Шамамен 120 жылға дейін римдіктер бұл ыңғайлы моншаларды римдік үлгіде, бүкіл империядағыдай салды. Құрылысқа бірнеше монша кіреді: ыстық монша (кальдариум), жылы монша (тепидариум) және суық монша (фригидариум). Барлық бассейндер мәрмәрмен қапталған. Бөлмелер бағаналармен және мүсіндермен әсемделген. Қазіргі уақытта римдік қираған орындары ұлттық моншалардың ішінде көрініп тұр. Aix les Bains қалалық әкімшілігінің ғимараты да назар аударуға лайық. Бастапқыда бұл Конрад Бейбітшіліктің сарайы болған, содан кейін 15-17 ғасырлар аралығында Экс маркизінің қамалына айналды. Қалалық әкімшілік ғимаратының жанында Гало-рим ғибадатханасы орналасқан, ол Диана ғибадатханасы (Temple de Diane) деп аталады, қазір ол Лапидар мұражайы болып табылады. Бұл ежелгі ғибадатхана Францияда толық сақталған үш ғибадатхананың бірі. Aix ас дастарқанында Савой сырлары кеңінен ұсынылады, мысалы Abondance, Beaufort, Emmental Savoyard, Gruyère Savoyard, Reblochon, Abbaye de Tamié, Tomme de Savoie және тағы да басқалары. Алайда, Lac du Bourget көлі және Tillet және Sierroz сияқты өзендер Aix аспаздарына әртүрлі тұщы су балықтарын ұсынады, олар жергілікті тағамдардың көп бөлігін құрайды. Жергілікті форель, арктикалық шара және вендац жеуге өте дәмді. Балық аулау және шұбарлау да Aix les Bains тұрғындарының талғамын қанағаттандырады. Мон Ревард сияқты орташа биіктіктегі айналасындағы ормандар мен таулар да танымал өнімдерді ұсынады. Мысалы, саңырауқұлақтар, соның ішінде Revard болетінің (Cèpe) атағы ерекше. Aix les Bains коммунасының айналасындағы жүзімдіктер Савойялық фондю сияқты арнайы тағамдарда қолданылатын ақ шарап өндіреді. Сент-Инносентий және Сент-Балдоф жүзімдіктері Aix les Bains қаласының жанында орналасқан, ал аймақ әдетте Савой шараптарының көп бөлігін қамтиды.
The town of Aix les Bains is dotted with numerous historic buildings as well as buildings of character. Of the Gallo Roman era, there is the Arc funéraire romain de Campanus [Roman funerary Arch of Campanus]. This arch was erected by the patrician of Gallia Narbonensis, Lucius Pompeius Campanus, honouring the dead of his family. This monument is a symbol representing the passage to the afterlife. The arch has a height of more than It consists of an archway between two pillars surmounted by an entablature with architrave, all made of cut stones fitted without mortar. The arch includes a frieze, cornice and an attic. The frieze has eight niches to house the busts of some of the characters to which the arch is dedicated. There is also the impressive building of the Thermes antiques [ancient baths]. Around 120 BC, the Romans built these comfortable baths in Roman fashion, such as was the case throughout the Empire. The structure includes several baths from a hot bath (caldarium), and a warm bath (tepidarium), to a cold bath (frigidarium). All of the basins are covered in marble. The rooms were decorated with columns and sculptures. Currently, the Roman ruins are still visible inside the national baths. Also of note is the current Aix les Bains town hall. Originally, it was a mansion belonging to Conrad the Peaceful, then a château of the Marquis of Aix between the 15th and the 17th century. Next to the town hall there is the Gallo Roman temple, known as the Temple de Diane [Temple of Diana] which became the Lapidary Museum. This ancient shrine is one of three temples in France which are fully preserved. Aix tables feature Savoy cheeses such as Abondance, Beaufort, the , Savoy Emmental, Savoy Gruyère, , Reblochon, Abbaye de Tamié, Tomme de Savoie and still many others. However, the presence of the Lac du Bourget, and the rivers such as the Tillet and the Sierroz, offer a variety of freshwater fish, to Aix cooks, which make up good number of local dishes. The local trout, Arctic char and the vendace are pleasing to eat. Also fishing and frying pike delights the taste buds of the inhabitants of Aix les Bains. The surrounding forests and mountains of average altitude, such as Mont Revard, offer popular produce. There are fungi, for instance, and the reputation of Cèpe, boletes of Revard, continues unabated. Several vineyards around the Aix les Bains commune produce wines used in many specialities, such as Savoy fondue, by the use of white wine. Thus, the vineyards of Saint Innocent and of Saint Baldoph are found near Aix les Bains, and the area generally enjoys most of the wines of Savoy.
Мәдени мұра
Aix les Bains қаласында мәдениетті дамытуға арналған бірнеше нысандар бар. Қалалық театрдың болуы муниципалитетке театр салуға мүмкіндік береді. Бұл 19 ғасырдың шедеврі болып саналады. Театр тоғыз жүз орынға және итальяндық сахнаға ие. Бұл итальяндық театрда оркестрлік шұңқыр, орган және киноэкраны бар. Казино иесі кино және теледидар түсірілімдері үшін осы бөлмені пайдалануға жиі сұралады, себебі оның әдемі безендірілісі бар. Одан да ерекшесі, Aix les Bains қаласының орталығында, Parc Floral des Thermes паркінде ашық ауадағы Théâtre de verdure театры бар. Ол ашық ауадағы концерттерге арналған үш мың орындыққа ие. Аквасценалар, шай билері және театр өнерлерінің бөліктері жиі ұйымдастырылады. Коммунаның негізгі залдарының бірі – Aix les Bains конгресс орталығы. Мұнда көрмелер, конгрестер, концерттер, комедиялық қойылымдар және көптеген басқа да көркемдік және мәдени шаралар өткізіледі. Aix les Bains Францияда кинотеатр ашқан алғашқы қалалардың бірі болды. Бүгінде қалада Victoria, Rex және Aix les Bains-тің Les Toiles du Lac кинотеатрлары бар. Бұл үш мекеменің де иесі бір адам. Сегіз залы бар Les Toiles du Lac мультиплексінің құрылысымен Rex кинотеатрының екі залы бірте-бірте тоқтатылуда. Бес залы бар Victoria кинотеатры сақталып, жұмыс істеуде. Ол бірте-бірте авторлық, көркем және жаңа фильмдерді көрсетуге көшеді деп күтілуде. Сонымен қатар, бұл мекемеде Aix les Bains-тің екінші казиносы орналасқан. Казино Grand Cercle-ден кіші, Nouveau Casino (оның коммерциялық атауы) қырық бес ойын автоматына, шашка үстеліне, он үш роликке (каша, рулетка және т.б.), он бес бейне роликке және он жеті бейне покер экранына ие. Musée Lapidaire бұрынғы галло-римдік Диана храмында орналасқан, қазір ол археологиялық мұражайға айналдырылған. Ғимаратта көптеген мүсіндер мен антикалық заттар, соның ішінде қола дәуірінен қалған заттар бар. Lac du Bourget көлінен табылған елді мекендердің қалдықтарын көруге болады. Тағы бір мұражай және мәдени орталық – Ламартин қалалық кітапханасы, онда үлкен құжат қоры сақталған. Кітапхана атауы ақын және жазушы Альфонс де Ламартиннің құрметіне берілген. Жақын арада ғимарат ұлттық және рим моншаларына жақынырақ жерге көшіріледі. Aix les Bains қаласында бірнеше Liste de sociétés savantes de Savoie қоғамдары бар. Бұл бірлестіктер білімді хоббишілер мен мамандарға аймақтық тарихты немесе аймақтық мәдени мұраны зерттеу сияқты әртүрлі тақырыптар бойынша кездесуге мүмкіндік береді. Қалада, әсіресе, 1995 жылы Aix les Bains қаласында құрылған Société du Patrimoine de Savoie (SPS), 1993 жылы құрылған Société d'Art et d'Histoire d'Aix les Bains et sa Région (Акс-Лес-Бен және оның аймағының өнер және тарих қоғамы) және 1975 жылы құрылған Лейкс-Эн-Савой археологиялық орталығы бар.
The town of Aix les Bains has several facilities to promote culture. The presence of the allows the municipality to have a theatre. Commonly known as Théâtre du Casino, it is a masterpiece of the 19th century. It offers a capacity of nine hundred seats and a stage of This Italian theatre has an orchestra pit, an organ and a cinema screen. The casino owner is regularly solicited for the use of this room for film and television shoots, because of its authentic ornamentation. More original still, Aix les Bains enjoys an outdoor theatre called the Théâtre de verdure in the city centre, in the park known as the Parc Floral des Thermes. It has a capacity of three thousand seats for outdoor concerts. Tea dances are regularly organized, as well as the Aquascénies event, and also parts of theatres. One of the main halls of the commune is the convention centre of Aix les Bains. Exhibitions, congresses, concerts, live comedy, and many other artistic and cultural events are organised here. Aix les Bains was one of the earliest French cities to have had a cinema. Today it has no less than three cinemas which are the Victoria, the Rex, and the Les Toiles du Lac of Aix les Bains. These three institutions are all owned by the same owner. With the creation of the multiplex Les Toiles du Lac offering eight rooms, the Rex with its two rooms is slowly disappearing. The Victoria, with its five rooms, should be retained and is still in operation. It is expected to gradually accommodate original films, arts films and trial releases. In addition, the establishment has the second casino of Aix les Bains. Smaller than the Casino Grand Cercle, the Nouveau Casino, which is its commercial name, has an honorable playground of forty five slot machines, a boule table, thirteen rollers (dice, roulette, etc. ), fifteen video rollers and seventeen video poker screens. The Musée Lapidaire is located in a former Gallo Roman temple of Diana, now converted into an archaeological museum. The building contains many statues and antique objects, including items from the Bronze Age. You can see the remnants of settlements from the Lac du Bourget. Another place of heritage and cultural influence, the Lamartine Municipal Library has a large document fonds. The name is a tribute to the poet and writer Alphonse de Lamartine. The premises should soon be changed, closer to the national baths and Roman baths. Several Liste de sociétés savantes de Savoie are present in the town of Aix les Bains. These associations allow enlightened amateurs and specialists to meet around various themes, particularly, regional history or the study of the regional cultural heritage. Present, particularly in the town, are the Société du Patrimoine de Savoie [Society of the Heritage of Savoie] (SPS) founded in Aix les Bains in 1995, the Société d'Art et d'Histoire d'Aix les Bains et sa Région [Society of Art and history of Aix les Bains and its Region], founded in 1993, and the Lakeside Archaeology Centre of Aix en Savoie, founded in 1975.