Кіріспе

Godspell – Стивен Шварц музыкасын, ал Джон Майкл Тебелак кітабын жазған музыкалық қойылым. Қойылым негізінен Матай Евангелиясына негізделген, дәстүрлі әндердің мәтіндеріне сазды қойылған, ал Мәсіхтің құмарлығы соңына қарай қысқаша көрінетін, нақыл сөздерден тұратын бірнеше эпизодтардан құралған. Godspell Карнеги Меллон университетінің драма студенттерінің жобасы ретінде басталып, кейін Манхэттеннің Шығыс бөлігіндегі La MaMa Эксперименталды Театр Клубында қойылды. Шоу Бродвейден тыс қойылым үшін қайта жазылып, 1971 жылдың 17 мамырында ашылып, ұзақ уақыт бойы сәттілікке ие болды. Әлем бойынша көптеген қойылымдар осыдан кейін қойылды, соның ішінде 2011 жылы Бродвейде қайта жаңғыртылды. 18 жасқа дейінгі орындаушыларға арналған музыкалық қойылымның қысқартылған, бір актілік нұсқасы да бар, ол Godspell Junior деп аталады. Бірнеше жыл бойы актерлік құрамның альбомдары шықты. 1972 жылдың жазында "Day by Day" әні Billboard поп-синглдер тізімінде 13-орынға жетті.

Кейіпкерлер

Шоуда Киелі кітапқа сәйкес келмейтін сегіз кейіпкер бар, олар нақылдарымен ән салып, ойнайды: Гилмер (әдемі, керемет әңгімеші); Робин (ұл-қыз болып келетін); Герб (қалпы жоқ, көңіл көтеретін); Джеффри (қуанышты, шаттанған); Джоанна (ынталы, құлшынысты); Ламар (ұқыпсыз, бірақ әдейі күлкілі); Пегги (ұялды, адал); және Соня (әдемілікпен көзге түсетін, құлқы табиғатты). Theatre Maximus лицензиясымен жазылған түпнұсқа сценарийде "Христос" кейіпкері мен "Жан" және "Иуда" рөлдері түпнұсқа орындаушылардың есімдерімен – Степен мен Дэвидпен байланыстырылған. Он актердің барлығы қойылымның басынан соңына дейін сахнада болады. 2011 жылғы Бродвейде қайта қойылғанда қолданылған жаңартылған сценарийде актерлердің есімдері тағы да Киелі кітапқа сәйкес келмейтін рөлдерге берілді: Ник, Телли, Джордж, Анна Мария, Линдси, Узо, Морган және Селисс. Әр кейіпкерге де мінез-құлық сипаттамалары берілген. Қажет болған жағдайда, қойылымға ансамбль қосылуы мүмкін.

Үзіліс

Иса тыңдаушыларға келгендері үшін алғыс айтып, 10 минуттық үзіліс жариялайды. Үзіліс кезінде көрермендермен байланыс орнатылады. Алғашқы қойылымда актерлер көрермендермен бірге шарап пен нан жеген. 2011 жылы Бродвейде қайта қойылғанда көрермендерге сахнада шарап ұсынылды. Екінші акт актерлердің бірі немесе бірнешесі "Сабақтарыңды жақсы үйрен" әнін орындағанда, көрермендерді өз орындарына қайта шақырады.

ІІ акт

"Сабақтарыңызды жақсы біліңіз" қайта орындалғаннан кейін, актерлердің бірі "Адам-ай, қайтып кел" әнін шырқап, адамзатты уақытша тірліктерінен бас тартып, Құдайға жүгінуге шақырады. Иса: "Осының бастауы осы" дейді. Сосын бірнеше актер Исаның билігіне күдік келтіре бастайды, ал ол оларға тағы бір теңеумен жауап береді. Одан "Ең үлкен қазына қандай?" деп сұрағанда, ол: "Жүрегіңнің бәрімен, жаныңның бәрімен Раббыңды сүй". Ал екіншісі де соған ұқсас: "Қайсыңды өзіңше сүйсең, солай көршіңді де сүй" дейді. Парызшылар одан сұрақтар қоюын жалғастырады, ал ол "Әһ, сендерге қандай қасірет!" деп өкініш білдіріп, оларды екі жүзділікпен айыптайды. Актерлер жиналады, Исаның әнін бірге орындайды және парызшыларға қоқыс лақтырады. Иса "Айқас қабырғасында" тұрып, өзін көп уақыт көруге болмайтынын, алда үлкен соғыстар мен ашаршылықтар болатынын болжайды. Ол актерлер мен көрермендерге Нұх заманынан бергі оқиғаны еске салып, сенімнің дауылды басаңдататынын үйретеді. Орындаушылар: "Сол себепті сергек болыңдар! Себебі Ұл адам күтпеген сәтте келеді" дейді. Актерлердің бірі зина жасады деп айыпталады. Иса: "Кімде-кім кінәсіз болса, бірінші болып тас лақтырсын" дейді. Оның айыптаушылары басын иіп, кетеді. Иса әйелге бұрылып: "Олар қайда кетті? Сені ешкім айыптаған жоқ па?" деп сұрайды. Әйел: "Жоқ, мырза" деп жауап береді. Ол: "Олай болса, мен де сені айыптамаймын. Енді кет, бірақ қайтадан күнә жасамайын" дейді. Ол Исаның қасынан кете бара жатқанда, "Менің қасымда қал" деп жалбарынады. Осы ән барысында Яһуда Исаны сатуға дайын екенін білдіреді. Екінші бөлімнің бір шуақты сәтінде Иса қойшының қойларын ешкілерден ажыратуындай, адамдарды да ажырататынын айтады. Қойлар жұмаққа кіреді, ал ешкілер мәңгілік жазаға ұшырайды. "Бізге рақым ет" деп ешкілер жалбарынады. Әннен кейін актерлер бір-біріне "Күннен күнге" өмірді қабылдауды еске салады, клоундық макияж, бет бояу немесе заттарын алып тастайды. Олар Соңғы Тоқсанға жиналады, Иса оларға біреу оны сататынын ескертеді. Әр актер "Мен бе?" деп сұрайды, соңында Яһуда: "Раббым, мені ме екеніңізді білдіресіз бе?" дейді. Иса оған "Не істеуіңді тез істе" деп бұйырады, ал Яһуда қаша жөнеледі. Иса нанды үзіп, шарапты бөлісіп, дәстүрлі еврей Седер дұғасын оқиды. Ол шәкірттеріне Көктегі Патшалықта бірге тамақтанатындарын айтады. Топ "Солпалар туралы" әнін орындайды, ол құрбан болған нәрсе туралы айтады. Иса топтың әр мүшесіне бата береді. Ол олардан Гетсимани бағына барып, дұға еткенде күтіп тұруларын сұрайды. Бақта Иса Құдайдан, егер басқа жол болса, жүгін алып тастауын сұрайды. Иса шәкірттеріне қайта келгенде, олардың ұйықтап жатқанын көреді. Ол оларды ояу болуға шақырады, бірақ олар қайтадан ұйықтап қалады, ал Иса олардың бәрі оны үш рет сатуға дайын екенін ескертеді (апостол Петірге сілтеме). Иса Құдайға: "Егер өлімімнен қаша алмайтын болсам, Оның еркі болсын!" деп дұға етеді. Содан кейін оны Шайтан (әдетте апостолдар ойнайды) азғыруға тырысады, бірақ оны кетіруге бұйырады. Яһуда Исаны сатуға қайта оралады, бірақ бір сәт ол мұны істей алмайды. Ол кетуге тырысады, бірақ өзін көрінбейтін қабырғалармен қоршап алады, Исаға апаратын бір жолдан басқа. Иса Яһуданы келген ісін орындауға шақырады. Қоғам Яһудаға шабуыл жасай бастайды, ал Иса оларға тоқтауға бұйырады, өйткені қан төккеннің бәрі бір күні қан төгіп өледі. Яһуда (әдетте жалғыз, Исаны тұтқындаған басқалардың бейнесі ретінде) Исаны электр қоршауына байлайды (салған айқышқа бейнелейді), Иса оны түнде тұтқындағаны үшін сөксе де, содан кейін пайғамбарлардың жазбаларының орындалуы үшін бұл болуы керек дейді. "Финал" қатты және B минорда басталады, Иса: "О, Құдай, мен қан төгіп жатырмын" деп зарлайды, ал қауым: "О, Құдай, Сен қан төгіп жатырсың" деп жауап береді. Иса өліп, музыка тоқтады. Әйелдер "Құдай аман болсын" деп ән салады, ал ерлер "Иеміздің жолын дайындаңдар" деп ән салады. Орындаушылар Исаны қоршаудан алып тастап, сахнадан тыс немесе қатарлар арқылы шығарып жібереді. Соңында актерлер "Иеміздің жолын дайындаңдар" әнін қайталап орындайды.

Түсіндіруді аяқтау

1970 жылы шыққан "Иисус Христос Суперстар" рок-операсына қатысты сын сияқты, бұл шоуда Исаның қайта тірілуіне нақты сілтеме жоқ екендігі де дау тудырып отыр. Финалда орындалатын "Дайындалыңдар" әні немесе Иса да бар, барлық актерлер сахнаға қайта оралатын қойылым соңы, қайта тірілуді бейнелейтіндей болып түсіндірілуі мүмкін. Музыкалық театрлар халықаралық ұйымының сценарийінде осы екі интерпретация да дұрыс деп көрсетілген.

Бабл мұнарасы

"Баббл мұнарасы" шоудың ашылу нөмірі, өндірістерде жиі алынып тасталған. Ән сегіз шәкірттен (немесе солистерден) тұрады, олар философтар рөліндегілердей әрекет етеді, әрқайсысы өз философиялары туралы ән айтады. Олар бір-біріне күйініп, бір-біріне қайшы ән шырқайды, соңында сөздері таусылады. Осы прологтан кейін "Prepare Ye" әні келеді. Алғашқы қойылымдарда философтар Сократ (Джеффри Майлетт), Томас Аквинский (Пегги Гордон), Мартин Лютер (Ламар Алфорд), Леонардо да Винчи (Гилмер МакКормик), Эдвард Гиббон (Сония Манзано), Жан Пол Сартр (Жоанна Джонас), Фридрих Ницше (Робин Ламонт) және Бакминстер Фуллер (Герб Браха) болды. 2001 жылғы қайта қойылымда Лютер, Гиббон, Ницше және Фуллер тиісінше Галилео Галилей, Джонатан Эдвардс, Л. Рон Хаббард және Мариан Уильямсонмен ауыстырылды. 2011 жылғы қайта қойылым Галилей, Хаббард және Уильямсонды сақтап, Гиббонды қайта қосып, да Винчидің орнына Георг Гегельді енгізді. Көптеген ерте жазбаларда, соның ішінде түпнұсқа Бродвей және Лондон жазбаларында, пролог поп-альбом ретінде сатуға болатын альбом жасау үшін алынып тасталды. Бұл маркетингтік мақсатта жасалды, және Стивен Шварц бірнеше рет мәлімдегендей, бұл нөмірдің маңыздылығын кемсіту үшін емес. Соның салдарынан, кейбір көрермендер бұл нөмір кейіннен қосылған деген ойға келді.

Көрікті қала

"Көрікті қала" 1972 жылы фильмнің бір бөлігі ретінде жазылды және Лос-Анджелестегі Родни Кинг оқиғаларынан кейін 1993 жылы қайта жазылды. Фильмде ол "Ай, сен үшін" және "Менің жанымда" әндерінен кейін келеді, бұл екі ән арасындағы әдеттегі теңеуді жояды. Фильм шыққаннан кейінгі ондаған жылдар ішінде көптеген режиссерлер түпнұсқа фильмдегі ән сөздерін пайдалануды жөн көрді, кейде "Күн сайын" қайталануын, "Баббл мұнарасы" сияқты прологты алмастыру үшін немесе оны қайта тірілуді бейнелейтін қосымша сахна ретінде музыкалық қойылымның соңына қосу үшін. 2011 жылғы Бродвейдегі қайта қойылымда "Көрікті қала" "We Beseech Thee" әнінен кейін және Соңғы кешкі асқа дейін Исаның орындауында баяу баллада ретінде бейнеленеді. Бұл қойылымда 1993 жылғы жаңартылған ән сөздері қолданылды және актерлік құрамның жазбасына енгізілді, сонымен қатар Five For Fighting тобының Джон Ондрасик орындаған кавері бонус трек ретінде қосылды. Кейбір қойылымдар түпнұсқадағы көтеріңкі фильмдік нұсқаны пролог ретінде де, балладалық нұсқаны да пайдаланады, соңғы кешкі асқа дейін түпнұсқа орнында, содан кейін "Күнде-күнде" қайталануы қайта тірілу ретінде немесе қайта тірілуді бейнелейтін эпилог ретінде қолданылады. Music Theater International-дың Broadway Junior сериясында, орта мектеп актерлеріне арналған бір актіге танымал мюзиклдерді редакциялайтын серияда, "Көрікті қала" қойылымға кіреді. Godspell Junior бірінші актінің көп бөлігін қамтиды, ал екінші актісі жоққа шығарылған. "Менің жанымда" әні мүлдем алынып тасталды. "Көрікті қала" екінші актінің басында қойылады, одан кейін бірден Соңғы кешкі ас, сатқындық және айқышқа шегелену сахналары келеді.

1970: Карнеги Меллон университеті

Джон Майкл Тебелак "Godspell" пьесасының алғашқы нұсқасын Карнеги Меллон университетінде магистрлік диссертациясы ретінде жазды. Карнеги Меллон қойылымындағы актерлер (сөйлеу ретімен тізімделген): Эндрю Рорер, Мэри Мацциотти, Марта Джейкобс, Робин Ламонт, Роберт Миллер, Соня Манзано, Стэнли Кинг, Рэнди Дансон, Джеймс Стивенс және Дэвид Хаскелл, ал түпнұсқа музыкасы Дуэйн Боликтікі болды. Бұл нұсқа 1970 жылы Карнеги Меллонның Театр факультетінің студенттерімен сахналады.

1971: Ла МаМа және Бродвейден тыс

Шоуды кейін продюсерлер Эдгар Лансбери (Анжела Лансберидің інісі), Джозеф Берух және Стюарт Дункан Карнеги Меллонның түлегі және әріптес продюсер Чарльз Хайд назарына жеткізді, ол шоуды Бродвейден тыс жерге көшіруді қалады. Шоу алғаш рет La Mama-да Дуэйн Боликтің сегіз әнге арналған түпнұсқа музыкасымен қойылым ретінде қойылды, Джеффри Майлетт өзінің әнінің бірін ("The Raven and The Swan") қосты, ал Пегги Гордон мен Джей Хамбургер "By My Side" әнін жазды. Содан кейін продюсерлер шоудың музыкасын жаңадан жазу үшін Карнеги Меллонның тағы бір түлегі Стивен Шварцты шақырып алды. Шварцтың музыкасы поп, фолк-рок, госпел және водевиль сияқты әртүрлі музыкалық жанрларды қамтыды. Карнеги Меллон студенттері Джей Хамбургер мен Пегги Гордон жазған "By My Side" әні бастапқы музыкадан сақталды. Түпнұсқа музыкадағыдай, Шварц жасамаған көптеген өлеңдер епископтық ән жинағынан алынған. Шоу 1971 жылдың 17 мамырында Черри-Лейн театрында мюзикл ретінде ашылды. Үш айдан кейін ол Променад театрына көшірілді және 1976 жылдың 13 маусымында Променадта 2124 қойылымнан кейін жабылды. Бұл қойылымды Тебелак қойды, ал түпкі актерлік құрамына Ламар Альфорд, Пегги Гордон, Дэвид Хаскелл, Джоанна Джонас, Робин Ламонт, Соня Манзано, Гилмер МакКормик, Джеффри Майлетт, Стивен Натан және Герб Браха (Симон) кірді. Музыкалық тобында гитара мен бас-гитарада Джесси Катлер, бас-гитарада Ричард Лабонте, клавишаларда Стивен Рейнхардт және барабан мен соққы аспаптарында Рикки Шаттер болды. 1971 жылдың соңында Лабонтті бассист Стив Мэнес ауыстырды, себебі түпкі музыканттардың екеуі, Шаттер мен Лабонте, түпкі актерлердің көпшілігімен бірге Лос-Анджелестегі Марк Тапер форумына барып, онда шоуды ашты. Лабонтты қоспағанда, олардың барлығы 1972 жылдың қаңтарында Променадқа оралды.

1971 жыл: Лондон, Англия

Godspell 1971 жылы 17 қарашада Лондонның Чалк Фармдағы Roundhouse театрында дебют жасады. Бұл лондондық қойылымда Джаки Энн Карр, Джули Ковингтон, Дэвид Эссекс, Нил Фицвилям, Джереми Айронс, Верити Энн Мелдрум, Дерик Паркин, Том Сэффри, Гей Сопер және Марти Уэбб қатысты. Roundhouse театрында сәтті көрсетілгеннен кейін, қойылым 1972 жылы 26 қаңтарда Бари Стоукспен бірге Лондонның Виндэм театрына көшті.

1972 жыл: Вашингтон, округ.

Вашингтон, Д.С. қаласындағы Форд театрында "Godspell" қойылымы 1972 жылдан 1973 жылға дейін көрсетілді. Актёрлық құрамға Бартли Брейверман, Скоч Байерли, Бейли Герштейн, Тони Хоти, Мэгги Хайат, Дорис Джамин, Ирвинг Ли, Дин Пичфорд, Джон Энн Уошингсон және Линн Тигпен кірді.

1972 ж. Чикаго қаласында

1972-1973 жылдардағы Чикаго қойылымы Стюдебеккер театрында Ричард Гиллиленд (Иса), Джо Мантенья (Иуда), Джоан Браун Эл, Сэмми Честер, Карла ДеВито, Кэрол МакГилл, Джим Паркс, Трисия Смит, Дэн Стоун және Фран Удитски актерлерінің қатысуымен өтті.

1972: Торонто

1972–1973 жылдардағы Торонто қойылымы Корольдік Александра театрында ашылды және абоненттік көрермендер үшін бірнеше ондаған қойылымға арналған болатын. Актёрлар тобы саяхаттық труппаның орнына толығымен жергілікті өнерпаздардан құралды. Көрермендердің ынталы қарсы алуынан кейін, Корольдік Александра театрындағы жоспарланған көрсетілімдер аяқталды және қойылым қаланың солтүстігіндегі Лисайдтегі Бэйвью театрына көшті. Бэйвью театрындағы қойылым 1973 жылдың тамызына дейін жалғасты, ол кезде 488 қойылымды рекордтық көрсеткіш ретінде тіркелді. Торонто қойылымы Виктор Гарбер, Юджин Леви, Андреа Мартин, Гильда Раднер, Дейв Томас және Мартин Шорт сияқты көптеген актерлердің мансабын бастап берді, сондай-ақ шоудың музыкалық жетекшісі Пол Шаффердің кәсіби жолына түрткіс болды.

1974 жылы Тегеран, Иран

Тегерандағы қойылым Иран-Америка қоғамында Пат Зихтің режиссерлігімен "Masquers" театр тобы тарапынан қойылды, ал музыкалық жетекшілікті Ричард пен Джорджия Басетттер жүзеге асырды. Актерлер, техникалық қызметкерлер және музыканттар американдық, британдық және ирандық студенттер, оқытушылар мен эмигранттардан таңдалды. Қойылым 1974 жылдың сәуір айында 7 күнге созылды, сондай-ақ таңертеңгі және кешкі сеанстар өтті.

1976: Бродвей

Бродвейдегі алғашқы қойылым 1976 жылғы 22 маусымда Броадхерст театрында өтті. Оны Джон Майкл Тебелак қойды, музыкалық жетекшісі Стив Рейнхардт, костюмдерді Сьюзан Цу, жарықтандыруды Спенсер Мосс, ал дыбысын Роберт Майнор жасады. Алыпқашқы актерлік құрамында Ламар Альфорд, Лори Фасо, Лоис Форекер, Робин Ламонт, Элизабет Латрам, Бобби Ли, Том Рольфинг, Дон Скардино, Марли Симс және Валери Уильямс болды. Керин Блэр, Боб Гаррет, Майкл Хойт және Китти Риа дублерлер болды. Музыкалық топқа Пол Шаффер (пернелі аспаптар, дирижер), Марк Зерэй (гитара), Крис Уорвин (бас-гитара) және Майкл Реддинг (соққы аспаптар) кірді. Кейіннен қойылым Плимут театрына, содан кейін Амбассадор театрына көшірілді, ол 1977 жылғы 4 қыркүйекте 5 алдын ала көрсетілімнен және 527 қойылымнан кейін жабылды.

1981: Ла Ма Ма қайта жаңғыру

Godspell-дің алғашқы қойылымынан он жыл өткен соң және театрдың құрылғанына жиырма жыл толуымен, мюзикл Манхэттендегі La MaMa Experimental Theatre Club-та қайта қойылды. 1981 жылғы қойылымды Тебелак режиссерлік етті, ал музыкалық жетекшісі Роберт Стекко болды. Ламар Алфорд, Керин Блэр, Р. Брюс Коннелли, Майкл Хойт, Пол Креппель, Соня Манзано, Мелани Майрон, Мэрилин Пасекофф, Лесли Энн Рэй және Джереми Сейдж актерлер құрамына кірді, ал Дэнни Рутиглиано дублер ретінде қатысты. Джон Майкл Тебелак содан кейін Лос-Анджелеске ұшып, батыс жағалауында он жылдық мерекелік қойылымды сахнаға қойды, онда түпкілікті актерлер Пегги Гордон, Стивен Натан, Герб Браха, Джеффри Майлетт, Гилмер МакКормик және Дэвид Хаскелл қатысты, сондай-ақ Марли Симс, Пэтти Мариано, Джинни Лэнг, Боб Гаррет және бастапқы музыкалық жетекші Стивен Райнхардт та болды.

1988: Бродвейден тыс

Lamb's Theatre қайта жаңғыруы 1988 жылдың 12 маусымынан 31 желтоқсанына дейін жалғасты. Оны Дон Скардино қойды, музыкалық жетекшісі Стивен М. Алпер, музыкалық жетекшінің көмекшісі Дуг Бестерман болды, ал жаңа музыкалық аранжировкаларын Стивен М. Алпер мен Дуг Бестерман жасады. Киімдерді Дэвид Вуллард, жарықтандыруды Фил Монат, дыбыстауды Т. Ричард Фицджеральд жасады. Актерлік құрамға Трини Альварадо, Энн Бобби (Анн Мари Бобби деп көрсетілген), Билл Дамашке, Лора Дин, Энджел Джеммот, Эдди Корбич, Миа Корф, Роберт МакНилл, Гарольд Перрино (Гарольд Перрино кіші деп көрсетілген) және Джеффри Стифел кірді.

2000: Бродвейден тыс

Godspell 2000 жылдың 2 тамызынан 7 қазанына дейін Йорк театрында Бродвейден тыс қайта қойылды. Орындаушылар құрамына Шошана Бин, Тим Кейн, Кэтрин Кокс, Уилл Эрат, Баррет Фоа, Люция Джаннетта, Капатия Дженкинс, Чад Кимболл, Лесли Крицер және Элисео Роман кірді.

2007: Ұлыбритания гастролі

24–29 қыркүйекте Palace Theatre-де, содан кейін 2007 жылдың 1 желтоқсанына дейін Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапармен Пол Керрисон режиссерлік еткен, Стивен Шварц музыка жазған "Godspell" қойылымы көрсетілді. Актёрлық құрамда Райан Моллой, Кэти Джо Хауман, Стивен Гетли және Тиффани Грейвс болды.

2001: Солтүстік Америкада турне қайта жанданды

2001 жылдың 29 қыркүйегінен 3 маусымына дейін "Godspell" қойылымы АҚШ және Канада бойынша гастрольдік сапармен болды. Қойылымды Стивен Шварцтың ұлы Скотт Шварц қойды, ал музыканы Алекс Лакамуар реттеді. Актерлік құрамға Тодд Бунопане, Джозеф Дж. Карни, Джессика Картер, Шарон Фрэнсис, Эстебан Жирон, Сара Хаббард, Натали Джой Джонсон, Кевин Смит Кирквуд, Лорен Лебовиц, Сал Сабелла және Майкл Юэн кірді.

2011: Бродвей қайта жаңғыру

Бродвейдің алғашқы қайта қойылымы 2011 жылғы 13 қазанда Circle in the Square театрында алдын ала көрсетілді, ал ресми түрде 2011 жылғы 7 қарашада ашылды, сын-пікірлер әртүрлі болды. Театрлық сын-пікірлерді жинақтайтын Curtain Critic агрегаторы он сегіз сыншының пікірлеріне негізделген қойылымға 63/100 балл берді. Қойылымда Хантер Пэрриш, Уоллес Смит, Анна Мария Перес де Тагл, Селисс Хендерсон, Телли Ленг, Джордж Салазар, Морган Джеймс, Узо Адуба, Ник Блемайр және Линдси Мендес ойнады. Оны режиссер Дэниел Голдштейн, хореограф Кристофер Гаттелли қойып, Кен Давенпорт продюсерлік етті. 2012 жылғы 17 сәуірде Корбин Блю Иса рөлін қабылдады. 2011 жылғы актерлік құрамның жазбасы 2011 жылғы 20 желтоқсанда цифрлық форматта, ал 2012 жылғы 31 қаңтарда дүкендерде жарық көрді. Қойылым 2012 жылғы 24 маусымда жабылды.

2016 жыл: Бразилияның Сан-Паулу қаласы

2016 жылы Бразилияда Дагоберто Фелиз режиссерлігімен "Godspell" қойылымы Театр дас Артес театрында ашылды. Ол O Estado de São Paulo газетінен "2016 жылғы ең жақсы оф-Бродвей қойылымы" сияқты мақтаулы пікірлер алды. Бұл қойылымда Леонардо Миджиорин, Бето Саржентелли, Габриела Медведовски, Матеус Северо, Артур Волпи, Джулиана Пеппи, Рафаэль Пучка, Наталия Борхес, Мариана Нунес, Фернанда Каскардо, При Эстевес, Педро Наварро және Адлер Хенрике қатысты.

2020: Беркшир театр тобы

Godspell COVID-19 пандемиясы кезінде Актерлер теңдігі қауымдастығы бекіткен алғашқы тікелей қойылым болды. Беркшир театр тобының тұрақ орнында орнатылған шатырда қойылған бұл спектакльде Николас Эдвардс, Тим Джонс, Алекс Гетлин, Майкл Вартелла, Зак Уильямс, Дэн Розалес, Брэндон Ли, Эмили Кох, Изабель Джордан, Нажа Хетсбергер және Кимберли Эммануэль қатысты. Стандартты ашылу сахнасындағы "Бабель мұнарасы" әнінің орнына, спектакль актерлері пандемияның өздерінің өміріне қалай ерекше әсер еткенін айтты. Көрермендер сахнадағы актерлерден он фут қашықтықта отырған (актерлердің өзі әлеуметтік қашықтықты сақтаған) бұл қойылымда, әр көрермен өнер көрсетілімінің барлық уақытында бет маскасын киюге міндетті болды. Бұл қойылым болашақта әлеуметтік қашықтықты сақтайтын театрлық қойылымдарды ұйымдастыру мүмкіндігін көрсетті. Спектакль 2020 жылдың 6 тамызынан 2020 жылдың 20 қыркүйегіне дейін жалғасты.

Құдай, кіші.

Godspell Junior – Music Theatre International-ның Broadway Junior сериясының бір бөлігі, жас актерлерге арналған қайта жаңартылған сценарий. Godspell Junior көбінесе бірінші актіден, ал екінші актіден өте аз бөлімдерді қамтиды. Сағаттық бір актілі қойылымда төрт ән шығарылған: "Turn Back, O Man", "Alas for You", "By My Side" және "On the Willows". Жаңартылған мәтінді "Beautiful City" әні қойылымның бір бөлігі болып табылады, ол екінші актінің басында орындалады, содан кейін Соңғы кешкі ас, сатқындық және айқышқа қадалу оқиғалары келеді.

1973 жылғы фильм

Музыкалықтың фильмдік нұсқасы 1973 жылы жарық көрді, ол қазіргі Нью-Йорк қаласында өріледі және Виктор Гарбер (алғашқы канадалық құрамнан) Иса рөлінде, Дэвид Хаскелл (түпнұсқа құрамнан) Жақын Иоанн/Иуда рөлінде, сондай-ақ Линн Тигпен сомдады. Тебелек сценарийді бірлесіп жазды және фильмнің шығармашылық кеңесшісі болды. "Beautiful City" әні фильм үшін жазылып, алғаш рет осы фильмге енгізілді. "Пролог: Бабил мұнарасы" алынып тасталды, ал "Сабақтарыңды жақсы оқы" және "Біз Сені жалбарынамыз" әндері қысқаша аралықтарға дейін қысқартылды. Түпнұсқа құрамнан Робин Ламонт, Гилмер МакКормик, Джоанн Джонас және Джеффри Майлетт де осы фильмде ойнады.

Дау

Пьесада актерлердің киетін хиппи киімдері кейбір пікір қақтығыстарын тудырды. Стивен Шварц өзінің "Сценарийге қатысты жазбалары" (1999) еңбегінде: "Godspell-дегі клоун аналогиясының түсінігі туралы көбінесе жаңылыс пікірлер болады. Мысалы, кейде актерлерді "хиппилер" немесе "гүл балалары" деп қабылдайды. Бұл тұжырымды Джон Майкл Тебелак Гарвард дінтану мектебінің профессоры Харви Кокс жазған "Ақымақтар мерекесі" атты кітабынан алған". Сондай-ақ, "Godspell" пьесасында қайта тірілу сахнасының болмауы да дау тудырды. Бұл сын 1970 жылғы "Иса Мәсіх – Супержұлдыз" рок-операсына қатысты сынға ұқсас, себебі ол да қайта тірілуді көрсетпеген. Қайта тірілудің орнына, Иса "Финалда" қайтыс болады, ал актерлер көбінесе оның денесін жоғары көтеріп, көрермендердің арасынан шығып, қойылымды аяқтайды. Шварц бұл туралы сценарийде былай деп жазды:

Жылдар бойы кейбіреулер қойылымда нақты қайта тірілудің болмауына қатысты пікір білдірді. Біреулер Исаның қайта тірілгенін бейнелейтін финальдық көріністі, ал енді біреулер актерлердің Исаны жоғары көтеріп ұстауын символдық мағынада қарастырады. Екі көзқарас та дұрыс болғанымен, екеуі де мәнін түсінбейді. "GODSPELL" – Иса кеткеннен кейін оның үйретулерін жалғастыратын қауымдастық құру туралы. Басқаша айтқанда, қойылымның мәні – Исаның басқаларға тигізген әсері, оның өзі қайта тіріле ме, жоқ па, сонда емес. Сондықтан, қойылымның соңында басқалар айқышқа шегелену сахнасының зорлық-зомбылығы мен азабын басынан өткізіп, қойылым барысында алған ойлары мен сезімдерін қуанышпен жалғастыруға бейімділікпен кететіні анық болуы өте маңызды. "Godspell" табысты қойылым болғанымен, рок-н-ролл мен христиандық арасындағы кедергілерді бұзуға тырысқан "Иса Мәсіх – Супержұлдыз" сияқты, дәстүрлі евангелистік мәдениет тарапынан күдікпен қарастырылды, себебі ол қайта тірілу және құнасының өтелуі туралы діни доктриналарды ескермеді.