Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотерлоо – Англияның Мерсисайд графтығындағы Сефтон қалалық ауданының бір бөлігі. Сифортпен бірге бұл екі жергілікті аудан Шіркеудің Сефтон бөлімін құрайды. Аймақ солтүстікте Кросбимен, оңтүстікте Сифортпен, шығыста Римроуз аңғарының елдік паркімен, ал батысында Кросби жағажайымен және Кросби жағалау паркімен шектеседі. Кросби жағажайы Уотерлоодағы Кросби теңіз паркінен басталып, Хайтаунға дейін 3 мильге созылады және осы жерде Антони Гормлидің "Басқа бір орын" атты туындысы орналасқан. Аймақ оңтүстіктегі Ливерпуль және солтүстіктегі Саутпорт қалаларымен Уотерлоо теміржол станциясындағы Мерсирейл Солтүстік желісі арқылы байланысады.
Waterloo is an area of the Metropolitan Borough of Sefton, in Merseyside, England. Along with Seaforth the two localities make up the Sefton Ward of Church. The area is bordered by Crosby to the north, Seaforth to the south, the Rimrose Valley country park to the east, and to the west the Crosby Beach and Crosby Coastal Park. Crosby Beach begins in Waterloo at the Crosby Marine Park and stretches 3 miles up to Hightown and is the location of Antony Gormley's Another Place. The area is connected to Liverpool in the south and Southport to the north by Merseyrail Northern line at Waterloo railway station.
Тарих
Ватерлоо тарихи тұрғыдан Ланкаширдің бір бөлігі болды және бастапқыда Кросбидің Кросби Сибенк деп аталатын аймағының бір бөлігі еді. Ол кезде бұл жерде көбінесе шағын үйлер, жағажай, құмды төбелер мен далалар болған. Ливерпульден келген бай туристердің саны артуына байланысты, Кросби Сибенк қонақ үйі деп аталатын үлкен, Грузия стиліндегі қонақ үйді жоспарлау және салу қажет болды.
Waterloo was historically part of Lancashire and originally an area of Crosby, named Crosby Seabank. At that time it consisted mostly of cottages, the beachfront, sand hills and fields. The area grew in popularity with wealthy visitors from Liverpool prompting the planning and construction of a large hotel in the Georgian style to be named the Crosby Seabank Hotel.
Басқару
Ватерлоо Сифортпен бірге Ватерлоо қалалық округіне қосылды, содан кейін 1937 жылы Кросби муниципалды ауданының бөлігі болды. 1974 жылдың 1 сәуірінде Кросби муниципалды ауданы жаңа құрылған Сефтон мегаполистік ауданына қосылды. 1918 жылдан 1950 жылға дейін Ватерлоо Ватерлоо сайлау округі деп аталатын Парламенттік орынға кірді, ол Консервативтік партия үшін сенімді орын болды. 1950 жылдан 2010 жылға дейін Ватерлоо Кросби сайлау округінің шегінде болды. 1997 жылдан 2010 жылға дейін Парламент мүшесі (депутат) Клэр Кертис-Томас, ол Лейбористік партияның мүшесі болды. Оған дейін Кросби орындығы Консервативтік партияның сенімді бекінісі саналды, бұрынғы орынға ұқсас, тек 1981 жылғы Кросби сайлауында ғана Әлеуметтік-демократиялық партиядан Ширли Уильямс сайланды. 2010 жылғы жалпы сайлау үшін шекаралар қайта қаралып, Кросби сайлау округі таратылды, ал Ватерлоо кеңейтілген Бутл сайлау округіне қосылды. Сефтон кеңесіне сайлауда Ватерлооның оңтүстік бөлігі Черч сайлау округіне кіреді және үш кеңесшімен ұсынылады. Сент-Джонс көшесінен Куинсвейге дейінгі солтүстік бөлігі Виктория округінде орналасқан және кеңесшілер Ян Грейс, Лес Байром CBE және Майкл Рошпен ұсынылады.
Waterloo was included in the urban district of Waterloo with Seaforth, and subsequently became part of the municipal borough of Crosby in 1937. On 1 April 1974 the Municipal Borough of Crosby became part of the newly created Metropolitan Borough of Sefton. From 1918 until 1950 Waterloo was within the Parliamentary seat known as the Waterloo constituency, a safe seat for the Conservative Party. From 1950 until 2010 Waterloo was within the boundaries of the Crosby constituency. From 1997 to 2010 the Member of Parliament (MP) was Claire Curtis Thomas, a member of the Labour Party, prior to her election the Crosby seat was generally considered to be a safe Conservative Party stronghold, like its predecessor seat, with Tory MPs elected at every election barring the 1981 Crosby by election where Shirley Williams of the Social Democratic Party was elected to represent the constituency. As a result of boundary revisions for the 2010 general election the Crosby constituency was abolished and Waterloo was included in the expanded Bootle constituency. For elections to Sefton Council, The southern part of Waterloo is within the electoral ward of Church and is represented by three councillors. The Northern part from St John's rd to Queensway is in Victoria and is represented by Cllr Jan Grace, Cllr Les Byrom CBE and Cllr Michael Roche.
Көрнекті орындар
Ватерлоо – теңізге қарай орналасқан, негізінен грузин, эдвард және виктория стиліндегі виллалар, шағын үйлер мен террасалар бар тұрғын аймақ. Оңтүстік жолында дүкендер мен мейрамханалар орналасқан. 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезінде жұмыс орындарын ашу мақсатында салынған бірнеше қоғамдық бақтар, маринаға жақын орналасқан эспланада бойымен жағалауға және жағажайға дейін созылып жатыр.
Waterloo is a residential suburb of predominately Georgian, Edwardian and Victorian villas, mews and terraces, facing the sea. The South Road offers shops and restaurants. A series of public gardens – built as a job creation scheme during the 1930s Great Depression run adjacent to the esplanade that abuts the marina leading to the coast and beach.
Шаферс жүгіру жолы
Чафферс жүгіру жолы 1960-шы жылдардың басында құрылған. Оны Уотерлоо тұрғындары, соның ішінде жергілікті мектептер апта сайынғы спорт күндері үшін және Сефтонның қалған бөлігі кеңінен пайдаланды. Саутпорт пен Ватерлоо жүгіру клубы Литерленд парк спорт орталығы (LPSC) салынғанға дейін шамамен 15 жыл бойы Чафферсті өздерінің базасы ретінде қолданды. LPSC жобасына рұқсат берілген соң, Кеңес Чафферс жүгіру жолын табиғаттың күшіне қалдырды. 2020 жылдың 27 сәуірінде сағат 17:00-де өсіп кеткен жүгіру жолында кездесу өтіп, бір кездері көп сүйікті болған жолды қайта жаңарту мәселесі талқыланды. Жол қайта жаңартылып қана қоймай (асфальтпен және жеті жолақпен), кешкі жаттығулар үшін заманауи шамдармен жабдықталды. Жаңа киім ауыстыратын бөлмелерді салуға рұқсат берілді (қаржы жинау шараларымен бірге).
Chaffers Running Track was established in the early 1960s. It was extensively used by the residents of Waterloo including local schools for their weekly sports days – and indeed the rest of Sefton. Southport and Waterloo Running Club used Chaffers as their base for about 15 years until the Litherland Park Sports Centre (LPSC ) was built. When the plans for LPSC were given the green light the Council left CHaffers running track to nature. On the Monday the 27th of April 2020 at 5pm a meeting took place on the overgrown running track to discuss the restoration of the once much loved track. The track has not only been restored (with asphalt and seven lanes) but has modern flood lights for evening sessions. Permission has been granted (with fundraising) for newbuild changing rooms.
Римроуз аңғарының жабайы гүлдер алаңы
2019 жылы жергілікті тұрғын Линда Гаскелл бастамасымен және Сефтон кеңесшісі Майкл Роштің көмегімен 3 акрлық жабайы гүлдер шалғыны құрылды. Шалғын бұрынғы «Чаферс-Филдс» атлетикалық жолында орналасқан. Түрлерін «Едем» жобасының Ричард Скотт таңдады, олардың ішінде көкбас, күнбағыс, далалық календула, ромашка және мак гүлдері бар. Алаңды жыл сайын Үңгіл бойымен кеңейту жоспарлануда.
In 2019 a 3 acre wildflower meadow was established instigated by local resident Linda Gaskell with help from Sefton Councillor Michael Roche. The meadow is located within the former athletic track At Chafer's Fields. The varieties were selected by Richard Scott of the Eden Project and include Cornflower, sunflower, field marigold, camomile and poppies. It is planned to extend the meadow each year along the Valley.
Марина
Марина – Марина көлінің жанындағы далалар мен қорғалатын табиғи жануарлар мекендейтін аймақ. Бұл аймақ Royal Seaforth Dock-ке іргелес орналасқан. Марина арқылы Кросби жағажайының құмды төбелеріне дейін созылатын жол – бұл жаяу адамдардың жағажайға жетуге қолданатын басты бағыты, ол Ватерлоодағы Оңтүстік жолдың басынан басталады. Маринада кафе (Waterloo Place 2015 жылы ашылды) және Crosby Lakeside Adventure Centre (2010 жылдың басында ашылды) орналасқан.
The Marina is a stretch of fields and protected natural wildlife area near the Marina Lake. The area begins adjacent to the Royal Seaforth Dock. A path runs through the Marina toward the sand dunes of Crosby Beach, it is the main route taken by foot to get to the beach, beginning at the top of South Road, Waterloo. The Marina has a café (Waterloo Place opened in 2015) and the Crosby Lakeside Adventure Centre (opened in early 2010).
"Антони Гормлидің "Басқа бір жері"
Ватерлоодағы жағажай Антони Гормлидің "Басқа бір жер" атты туындысының мәңгілік үйі. Бұл тұрақты көркем инсталляция теңізге қарай қарап тұрған, құйма темірден жасалған мүсіндерден құралған, олар Ватерлоо мен Блундллсэндс арасындағы 2 мильдік (3,2 км) жағажай бойына орналасқан.
The beach at Waterloo is the permanent home of Antony Gormley's Another Place. The permanent art installation consists of figures of cast iron facing out to sea, spread over a 2 mile (3.2 km) stretch of the beach between Waterloo and Blundellsands.
Сьерра-Леонемен байланысы
Уотерлоо серіктестігі – Уотерлоо қаласының (Сьерра-Леоне батыс аймағы) және осы елдің Батыс Аймақтық Ауылдық округінің орталығы үшін жергілікті деңгейде қаржы жинайтын жергілікті қайырымдылық қоры.
A local charity, the Waterloo Partnership fundraises locally for Waterloo, a city in the Western Area of Sierra Leone and the capital of that country's Western Area Rural District.