Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сұрақ және таңдану белгісінің біріктірілген типографиялық символы – интербанг (/ɪ//n/'/t//ɛr//ə//b//æ//ŋ/), сондай-ақ интербанг деп те аталады (әдетте ?!, !?, ?!? немесе ?! сияқты түрде кездеседі). Бұл сұрақ белгісінің (немесе сұрау белгісінің) және таңдану белгісінің (принтерлер мен бағдарламалаушылар жаргонында "бэнг" деп те аталады) қызметтерін біріктіруге арналған қалыптан тыс тыныш белгі. Бұл символ – екі белгінің біріктірілген түрі және алғаш рет 1962 жылы Мартин К. Спектер ұсынған.
Combined question mark and exclamation mark
the typographical symbol
The interrobang (/ɪ//n/'/t//ɛr//ə//b//æ//ŋ/), also known as the interabang (often represented by any of ? !, ! ?, ? !?,?! !, ! ?? or ! ?! ), is an unconventional punctuation mark intended to combine the functions of the question mark (also known as the interrogative point) and the exclamation mark (also known in the jargon of printers and programmers as a "bang"). The glyph is a ligature of these two marks and was first proposed in 1962 by Martin K. Speckter.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, жазушылар таңғалу мен сұрақ сезімін бірдей білдіретін сөйлемді аяқтау үшін бірнеше қатарынан келген тыныш белгілерді пайдаланған.
Historically, writers have used multiple consecutive punctuation marks to end a sentence expressing both surprise and question.
Өнертабыс
Американдық Мартин К. Спектер (14 маусым 1915 – 14 ақпан 1988) 1962 жылы интерробанг идеясын ұсынды. Жарнама агенттігінің басшысы ретінде Спектер, егер жарнама мәтінін жазушылар таңғажайып риторикалық сұрақтарды бір белгімен білдірсе, жарнамалардың көрінісі жақсарады деп ойлады. Ол бұл идеяны TYPEtalks журналындағы мақаласында ұсынды. Спектер оқырмандарынан жаңа символ үшін атаулар жинады. Ұсынылған атаулардың ішінде exclamaquest және exclarotive болды, бірақ ол interrobang-ты таңдады. Ол бұл атауды оған ықпал еткен тыныс белгілеріне сілтеме жасау үшін таңдады: interrogatio латын тілінде "реторикалық сұрақ" немесе "тергеу" деген мағына береді; ал "bang" – баспагерлердің сленгінде әсте жол таңбасын білдіреді. Мақалаға жауап ретінде жаңа символдың графикалық нұсқаулары да ұсынылды.
American Martin K. Speckter (June 14, 1915 – February 14, 1988) conceptualized the interrobang in 1962. As the head of an advertising agency, Speckter believed that advertisements would look better if copywriters conveyed surprised rhetorical questions using a single mark. He proposed the concept of a single punctuation mark in an article in the magazine TYPEtalks. Speckter solicited possible names for the new character from readers. Contenders included exclamaquest, and exclarotive, but he settled on interrobang. He chose the name to reference the punctuation marks that inspired it: interrogatio is Latin for "rhetorical question" or "cross examination"; bang is printers' slang for the exclamation mark. Graphic treatments for the new mark were also submitted in response to the article.
Ертедегі қызығушылық
1965 жылы Ричард Исбелл American Type Founders үшін Americana қаріпін жасап, оның таңбаларының бірі ретінде интерробангты қосты. 1968 жылы кейбір Remington теңкелерде интерробанг пернесі болды. 1970 жылдары кейбір Smith Corona теңкелері үшін ауыстыруға арналған интерробанг пернелері мен қаріптер қолжетімді болды. Интерробанг 1960 жылдардың көп бөлігінде танымал болды; «интерробанг» сөзі кейбір сөздіктерде кездесті, ал бұл белгі журналдар мен газет мақалаларында қолданылды. Ол Unicode стандартына енгізілді және Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS және Office 2007, 2010 және 2013 топтамаларындағы әдепкі қаріп болып табылатын Calibri сияқты бірнеше қаріптерге қосылды.
In 1965, Richard Isbell created the Americana typeface for American Type Founders and included the interrobang as one of the characters. In 1968, an interrobang key was available on some Remington typewriters. In the 1970s, replacement interrobang keycaps and typefaces were available for some Smith Corona typewriters. The interrobang was in vogue for much of the 1960s; the word interrobang appeared in some dictionaries, and the mark was used in magazine and newspaper articles. It was accepted into Unicode and is included in several fonts, including Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS, and Calibri, the default font in the Office 2007, 2010, and 2013 suites.
Кері бұралған аралық
Артқа бұрылған және төңкерілген интерробанг (¿ және ¡, Юникод таңбасы: ⸘), испан, галисиан және астурий тілдерінде кері сұрақ және таңдану белгілерін қолданатын сөйлемдерді бастауға қолайлы, оны "кері интерробанг" немесе гнаборретни (интерробанг кері жазылған) деп атайды, бірақ соңғысы сирек қолданылады. Қазіргі практикада, испан тілдеріндегі күшті екіұштылық сияқты интерробангты әдетте екі түрлі белгіні бір-бірінің ішіне қосу арқылы қолданады (¿¡De verdad!? немесе ¡¿De verdad?! [Шынымен бе!?]). Ескіше қолданыста, әлі де ресми, бірақ кеңінен таралмаған, белгілерді араластыру ұсынылған: ¡Verdad? немесе ¿Verdad!
A reverse and upside down interrobang (combining ¿ and ¡, Unicode character: ⸘), suitable for starting phrases in Spanish, Galician and Asturian—which use inverted question and exclamation marks—is called an "inverted interrobang" or a gnaborretni (interrobang spelled backwards), but the latter is rarely used. In current practice, interrobang like emphatic ambiguity in Hispanic languages is usually achieved by including both sets of punctuation marks one inside the other (¿¡De verdad!? or ¡¿De verdad?! [Really!?]). Older usage, still official but not widespread, recommended mixing the punctuation marks: ¡Verdad? or ¿Verdad!
Кіру және көрсету
Қазіргі заманғы көптеген шрифттер мен қаріптерде интерробанг таңбасының глифі болмайды. Стандартты интерробанг Юникод код нүктесінде орналасқан. Инвертті интерробанг Юникод код нүктесінде кездеседі. Екі глифтің біріктірілген нұсқаларының бір таңбалы нұсқалары да код нүктелерінде қолжетімді, сондай-ақ, Pearson білім беру баспасы «оқудың қызығы мен әуестігін» жеткізу мақсатында оны пайдаланады. Бас судья Франк Х. Эстербрук 2012 жылы АҚШ-тың жетінші апелляциялық округінің Роберт Ф. Бут Трастқа қарсы Кроули ісі бойынша шешімінде интерробангты қолданған. Шахматта интерробанг күмәнді әрекетті, сұрақ тудыратын, бірақ әлдеқандай артықшылығы болуы мүмкін әрекетті көрсетеді. (Сондай-ақ, бағалау таңбаларын қараңыз: ? ! (күмәнді әрекет) және ! ? (қызықты әрекет).)
Few modern typefaces or fonts include a glyph for the interrobang character. The standard interrobang is at Unicode code point The inverted interrobang is at Unicode code point Single character versions of the double glyph versions are also available at code points and as does the educational publishing company Pearson, which thus intends to convey "the excitement and fun of learning". Chief Judge Frank H. Easterbrook used an interrobang in the 2012 United States Seventh Circuit opinion Robert F. Booth Trust v. Crowley. In chess, an interrobang is used to represent a dubious move, one that is questionable but possibly has merits. (See also the evaluation symbols ? ! (dubious move) and ! ? (interesting move).)