Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либерал-демократ саясаткері Сара Луиза Титер (1 маусым 1974 жылы туған) – Ұлыбританиядағы Иезуиттік босқындар қызметінің директоры және бұрынғы британдық парламент мүшесі және министр. Либерал-демократ саясаткер ретінде ол Гуантанамо шығанағы жөніндегі барлық партиялық парламенттік тобын құрды және босқындар жөніндегі барлық партиялық парламенттік топтың төрағасы болды. Парламент депутаты қызметінен қадам басқаннан кейін ол Иезуиттік босқындар қызметіне әсер ету жөніндегі кеңесші ретінде қосылды және 2015 жылдың желтоқсанында JRS UK ел директоры болып тағайындалды. Ислингтон Лондон округі кеңесінде қызмет еткеннен кейін ол алғаш рет 18 қыркүйек 2003 жылы Брент-Исттен өткен қосымша сайлауда депутат болып сайланды және 2005 жылғы жалпы сайлауда үлкен артықшылықпен қайта сайланды.
British Liberal Democrat politician
Sarah Louise Teather (born 1 June 1974) is the Director of Jesuit Refugee Service UK and a former British Member of Parliament and Minister. As a Liberal Democrat politician, she founded the All Party Parliamentary Group on Guantanamo Bay and was chairman of the All Party Parliamentary Group on Refugees. On stepping down as an MP, she joined the Jesuit Refugee Service as an advocacy adviser and was appointed as country director of JRS UK in December 2015. After serving in the Islington London Borough Council, she was first elected as an MP on 18 September 2003 at the Brent East by election and was re elected with an increased majority at the 2005 general election.
Ерте өмір
Тизер тәуелсіз Лестер грамматикалық мектебінде және Кембридж университетінің Сент-Джон колледжінде білім алды, онда фармакология саласында маманданған Табиғи ғылымдар бойынша 2:1 дәрежесін алды. Тизер бастапқыда Лондон университетінің колледжінде докторлық диссертациясын бастады, бірақ бірінші курстың соңында одан бас тартты. Одан кейін ол Корольдік қоғам және Макмиллан ракке қарсы қайырымдылық қоры сияқты бірнеше белгілі ұйымдардың саясат кеңесшісі болып жұмыс істеді. Тизер алғаш рет 2001 жылдың 7 маусымында Финчли және Голдерс Грин округінде сайлауға қатысты. 2002 жылдың 3 мамырында ол Хиллрайз бөлімін ұсынып тұрған үш кеңесшінің бірі ретінде Лондонның Ислингтон кенттік кеңесіне сайланды. Содан кейін кеңес тарапынан Ашмоунт бастауыш мектебінің мектеп басқарушысы қызметіне тағайындалды. Парламент депутаты болып алғаш сайланғаннан кейін ол Ислингтон кеңесінен, Ашмоунт бастауыш мектебінің мектеп басқарушысы лауазымынан кетіп, Солтүстік-Шығыс Лондондағы Үлкен Лондон Ассамблеясының мүшелігіне кандидаттығынан бас тартты.
Teather was educated at the independent Leicester Grammar School and St John's College, Cambridge, where she gained a 2:1 degree in Natural Sciences specialising in pharmacology. Teather initially embarked on a PhD at University College London, but left the course at the end of her first year. She went on to work as a policy adviser for a number of prominent groups including the Royal Society and the charity Macmillan Cancer Relief. Teather first contested an election on 7 June 2001 in the seat of Finchley and Golders Green. On 3 May 2002 she was elected to Islington London Borough Council as one of the three councillors representing Hillrise Ward. She was then appointed by the council to serve as a school governor at Ashmount Primary School. Subsequent to her first election as an MP she resigned from Islington Council, resigned as a school governor at Ashmount Primary and withdrew as a candidate for the Greater London Assembly seat in North East London.
Либерал-демократтар партиясының алдыңғы қатарлы командасы
Парламентте Титер либерал-демократтардың ең танымал депутаттарының бірі болды. Бастапқыда ол партияның Лондон жөніндегі өкілі болды, ал 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін Либералды демократиялық партияның Қоғамдық және жергілікті басқару жөніндегі өкілі қызметіне тағайындалды. 2006 жылдың 6 қаңтарында 25 либерал-демократ депутаты Титер және оның әріптесі Эд Дейви дайындаған, партия жетекшісі Чарльз Кеннеди басшылығымен жұмыс істеуге наразылық білдіретін хатқа қол қойды. The Guardian газеті бұл хатты Кеннедидің мәртебесіне қатысты жарияланған пікірлердің «ең айқын» сынауы деп баялады, содан кейін сол күні Кеннеди өзінің отставкаға кететінін мәлімдеді. Титер келесі көшбасшы сайлауда сэр Мензис Кэмпбеллді қолдады. 2006 жылдың 2 наурызында сэр Мензис Кэмпбелл көшбасшы болып сайланғаннан кейін ол Білім беру жөніндегі өкіл қызметіне қайта тағайындалды. 2011 жылдың 13 шілдесінде Титер Отбасы және Ата-аналар институтына Коалициялық үкімет 2012 жылғы әл-ауқат реформасы заңының аясында енгізіп жатқан 26 000 фунт стерлингтік жәрдемақы шегі туралы үлкен алаңдаушылық білдірді. Кейін Титер үш желілік міндеттеме болғанмен, әл-ауқат реформасы заңы бойынша бірқатар маңызды дауыс беруге қатыспады, нәтижесінде консерваторлық партияның бірқатар депутаты оны қызметтен босатуға публично шақырды. 2011 жылдың сәуірінде Титер BBC телеарнасының «Сұрақтар уақыты» бағдарламасында Білім беруге жәрдемақыны алмастыру туралы сұрақтарға жауап берді. Оның орнына кедей оқушыларға көмек азаяды деген пікірге қарсы шығып, Титер бұл жаңа жүйе шын мәнінде мемлекеттік қолдауға мұқтаж жандарға бағытталатынын мәлімдеді. 2012 жылдың 6 ақпанында Титер Тим Лоугтон және әділет министрі Джонатан Дьяноглимен бірге министрлік жұмыс тобының құрамында болды. Оларға 1989 жылғы Балалар туралы заңға түзетулер қалай енгізілуі керек екені жөнінде екі ай ішінде ұсыныстар дайындау тапсырылды. 2012 жылғы 3 ақпанда The Guardian газетінің хабарлауынша, бұл жұмыс тобы жаңа Балалар туралы заңға ажырасқан немесе үйленуі тоқтатылған жағдайда балалардың әкелері мен аналары арасындағы «ортақ тәрбиелеу презумпциясын» енгізуді көздеп отыр. 2012 жылдың 4 қыркүйегінде ол үкіметтік кең ауқымды қайта құру аясында қызметінен босатылып, қатардағы депутаттар қатарына қайта оралды.
In parliament Teather became one of the highest profile Liberal Democrat MPs. Initially acting as her party's spokesperson on London, after the 2005 general election she was promoted to the front bench to serve as Liberal Democrat spokesperson on Community and Local Government. On 6 January 2006, 25 Liberal Democrat MPs signed a letter drafted by Teather and fellow frontbencher Ed Davey, indicating their unwillingness to continue working under party leader Charles Kennedy. The Guardian claimed the letter to be "the most damning" of the publicly expressed sentiments regarding Kennedy's position, and later that day Kennedy announced his resignation. Teather supported Sir Menzies Campbell in the subsequent leadership election. She was promoted again to Education spokesperson following Sir Menzies Campbell's election as leader on 2 March 2006. On 13 July 2011, Teather told the Family and Parenting Institute that she was extremely worried about the £26,000 Benefit Cap that the Coalition Government was introducing as part of the Welfare Reform Act 2012. Teather then failed to turn up to a number of key votes on the Welfare Reform Act despite there being a three line whip, which resulted in a number of Conservative backbench MPs publicly calling for her to be sacked. In April 2011, Teather was questioned on BBC Television's Question Time over replacing the Education Maintenance Allowance. Arguing against the claim that fewer poor pupils would be served by its replacement, Teather claimed that it would actually be targeted better at those who actually needed government support. On 6 February 2012 Teather was part of a ministerial working group together with Tim Loughton and justice minister Jonathan Djanogly that was asked to come up with proposals within two months on how the law should be changed regarding how to amend the Children Act of 1989. According to The Guardian of 3 February 2012, that working group is aimed to include in the new Children Act one "presumption of shared parenting" for children's fathers and mothers after cases of divorce or spousal break up. On 4 September 2012, she was sacked from her post, as part of a broad government reshuffle, and returned to the backbenches.
Министрліктен кейінгі қызмет
Үкіметтен кеткеннен кейін Тизер The Observer газетіне сұхбат берді, онда ол Benefit Cap-ті "әдепсіз және бөліп-жаратын" деп атады. 2012 жылдың соңында Тизер Балалар қоғамының қолдауымен балалар мен жастарға арналған паналық көмек туралы парламенттік сауалнаманы басқарды. 2013 жылдың ақпан айында Тизер екінші оқылымда (Бір жынысты жұбайлардың) Неке заңына қарсы дауыс берді. Кейін ол бұл дауысқа өкінгенін білдіріп, содан бері "Мен сол кезде маңызды емес азшылықта болғаным үшін Құдайға шүкіршілік етемін" деп жазды. 2013 жылдың 7 қыркүйегінде Тизер өзінің веб-сайты арқылы 2015 жылғы жалпы сайлауға қатыспайтынын жариялаған мәлімдеме жасады, бұл шешімінің "үкімет саясатының кейбір аспектілерімен байланысты" екенін, сондай-ақ "Ник Клеггтің партиясы әлеуметтік әділдік және иммиграция мәселелерінде либералдық құндылықтар үшін жеткілікті күрес жүргізбейтінін" қосты. 2015 жылдың 3 наурызында Босқындар жөніндегі барлық партиялық парламенттік тобы және Көші-қон жөніндегі барлық партиялық парламенттік тобы иммиграциялық қамауды пайдалану туралы есеп жариялады. Сара Тизер төрағалық еткен сауалнама тобы "Ұлыбритания қамауды пропорционалды емес және тиісінше пайдаланбайды" деген қорытындыға келді және бір адамның иммиграциялық ұстау орталығында ұсталуы мүмкін ең ұзақ мерзім ретінде 28 күндік шектеу енгізуді ұсынды.
After leaving Government, Teather gave an interview to The Observer newspaper, in which she called the Benefit Cap "immoral and divisive". In late 2012, Teather chaired a Parliamentary inquiry into asylum support for children and young people, which was supported by The Children's Society. In February 2013, Teather voted against the Marriage (Same Sex Couples) Bill at its second reading. She later expressed regret for this vote, writing that she has since "thanked God that I was then in an irrelevant minority". On 7 September 2013, Teather released a statement through her website to announce she would not contest the 2015 general election, saying her decision was "to do with some aspects of government policy", adding that she "no longer feels that Nick Clegg's party fights sufficiently for social justice and liberal values on immigration". On 3 March 2015, the All Party Parliamentary Group on Refugees and the All Party Parliamentary Group on Migration published a report on the use of immigration detention. The inquiry panel, chaired by Sarah Teather, found that "the UK uses detention disproportionately and inappropriately" and recommended that a time limit of 28 days be introduced as the maximum length of time an individual can be held in an immigration removal centre.
Кейінгі мансап
Тейзер 2015 жылғы жалпы сайлауда Брент-Централдан парламент депутаты лауазымынан түсіп, 2015 жылдың маусым айында Иезуиттік босқындар қызметінің халықаралық шаралар жөніндегі командасына қосылды. Ол шаралар жөніндегі кеңесші ретінде JRS жобаларына бүкіл әлемде сапарлады, оның ішінде: Ливан, Оңтүстік Судан, Уганда, Солтүстік Македония және Италияның оңтүстік жағалауына барды, онда мыңдаған мигранттар Жерорта теңізі арқылы Еуропаның құрлық бөлігіне қауіпті жолмен өтуге тырысты. 2015 жылдың 3 желтоқсанында Тейзердің JRS UK ел директоры болып тағайындалғаны жарияланды.
Teather stood down as the MP for Brent Central at the 2015 general election and joined the International Advocacy team of the Jesuit Refugee Service in June 2015. As an advocacy advisor, she visited JRS projects all over the world, including: Lebanon, South Sudan, Uganda, North Macedonia and the southern coast of Italy where thousands of migrants were attempting dangerous overseas crossings to mainland Europe across the Mediterranean Sea. On 3 December 2015, it was announced that Teather had been appointed as the country director of JRS UK.
Жеке өмір
Тизер католик. 4 фут (1 метр) бойымен ол Ұлыбритания тарихындағы ең кішкентай әйел парламент депутаты болып табылады.
Teather is Catholic. At 4 feet (1 m), she has been the shortest woman member of Parliament in British history.