Шотландияның Дунбартоншир округі: тарихы, географиясы, шекаралары және қазіргі әкімшілік бөлінісі. «Британдық бекініс» мағынасын беретін атауы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данбартоншир (Siorrachd Dhùn Breatann) немесе Думбартон округі – Шотландияның батыс-орталық жазық аймағындағы тарихи округ, басшылық аумақ және тіркеу округі. Данбартоншир солтүстікте Пертширмен, шығыста Стирлингширмен, оңтүстікте Ланаркширмен және Ренфруширмен, батыста Аргилширмен шектеседі. Округ Леннокс графының иелігімен және кейіннен Леннокс герцогтығымен салыстырылатын аумақты қамтыды. Тарихи округ Шотландияның екі қазіргі әкімшілік аймағына – Шығыс Данбартоншир мен Батыс Данбартонширге – атын берген.
Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Breatann) or the County of Dumbarton is a historic county, lieutenancy area and registration county in the west central Lowlands of Scotland lying to the north of the River Clyde. Dunbartonshire borders Perthshire to the north, Stirlingshire to the east, Lanarkshire and Renfrewshire to the south, and Argyllshire to the west. The county covered a similar area to the earldom and later duchy of Lennox. The historic county gives its name to two of Scotland's modern council areas, being East Dunbartonshire and West Dunbartonshire.
Атауы
"Думбартон" қаласының аты шотланд гаэл тіліндегі Dùn Breatainn сөзінен шыққан, ол "бриттердің бекінісі" деген мағынаны білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, округтік қаланың және округтің жазылуында біркелкілік болмаған. 18 ғасырға қарай "Дунбартон округі" және "Думбартон округі" атаулары жиі алмастырылып қолданылды. "Дунбартон" сөзіндегі "n" әрпі Dùn "бекініс" этимологиясын көрсетеді; ал "Думбартон" сөзіндегі "m" әрпі, көршілес езулік /b/ дыбысының ықпалымен /n/ дыбысының езулік /m/ дыбысына ассимиляциялануын көрсетеді. Әртүрлі округтік органдар екі жазу нұсқасын қолданды: 1857 жылы Дунбартон округінің жабдықтау комиссарлары Дунбартон округінің полициясын құрды. 1890 жылы 1889 жылғы Жергілікті өкімет (Шотландия) заңына сәйкес сайланған округтік кеңестер құрылды, ол бұл аймақты "Думбартон округі" деп атады. Дегенмен, округтік кеңестің алғашқы әрекеттерінің бірі ресми мөрді қабылдау болды, ол үшін олар есімнің этимологиясына жақын болғандықтан "n" әрпі бар "Дунбартон" жазуын таңдады, бірақ "m" әрпі бар жазудың қолданылуы жиірек екенін айтқан кейбір тұрғындар наразылық білдірді. Думбартон қаласы "m" әрпі бар жазу нұсқасын қолдануын жалғастырды. Округ үшін "n" әрпі бар жазуды заңмен мойындау 1947 жылғы Жергілікті өкімет (Шотландия) заңымен жүзеге асты.
The town name "Dumbarton" comes from the Scottish Gaelic Dùn Breatainn meaning "fort of the Britons". Historically, the spelling of the county town and the county were not standardised. By the 18th century the names "County of Dunbarton" and "County of Dumbarton" were used interchangeably. The n in "Dunbarton" represents the etymology Dùn "fort"; the "m" in "Dumbarton" reflects a pronunciation with assimilation of /n/ to the labial /m/, due to the influence of the neighbouring labial /b/ sound. Different county bodies used the two spellings: the Dunbarton County Constabulary were formed in 1857 by the Commissioners of Supply for the County of Dunbarton. In 1890 elected county councils were established under the Local Government (Scotland) Act 1889, which referred to the area as the "County of Dumbarton". However, one of the county council's first acts was to adopt an official seal, for which it chose to use the spelling "Dunbarton", with an "n", as being closer to the name's etymology, despite protests from some residents who maintained that the spelling with an "m" was better established in general usage. The town of Dumbarton continued to use the spelling with an "m". Statutory recognition of the spelling with an "n" being used for the county came with the Local Government (Scotland) Act 1947.
Тарих
Данбартонширдің графтық (шериф басқаратын аймақ) шығу тегі нақты белгісіз, бірақ ол XII ғасырдың соңына қарай графтыққа айналған. Думбартон графтығы бастапқыда Леннокс графтығымен салыстырылатын аумақты қамтыды, ол Клайд өзенінің солтүстігінде және Лох-Ломонд маңында орналасқан. XIII ғасырда Лох-Ломондтың солтүстік-шығысындағы аймақ Стирлингширге қосылды, ал Киркинтиллох және Камбернаулд приходтары Стирлингширден Дунбартонширге ауыстырылды, бірақ графтықтың қалған бөлігімен тікелей шектеспеді. 1504 жылы Киркинтиллох және Камбернаулд Стирлингширге қайтарылып, Лох-Ломондтың солтүстік-шығысындағы аймақ Дунбартонширге қайта қосылды, бірақ бұл өзгеріс ұзаққа соқпады және 1509 жылы кері қайтарылды. Округ кеңесі алғашқы отырысын 1890 жылдың 22 мамырында Думбартон қаласындағы Чирч-стриттегі Округ ғимаратында (онда шериф соты да орналасқан) өткізді. 1889 жылғы заң шекараларды қарауға алып келді; Дунбартонширде Нью Килпатрик приходы бұрын Дунбартоншир және Стирлингширге бірдей тиесілі болған, ал Милнгави қаласы Стирлингширдегі приход бөлігінде орналасқан. 15 мамыр 1891 жылы приход толығымен Дунбартоншир құрамына кірді. 1930 жылғы жергілікті басқару реформалары Думбартон бургын округтік кеңестің әкімшілік аймағына қосты. Округ кеңесі 1965 жылға дейін шериф сотының ескі ғимаратында орналасқан, содан кейін Думбартондағы Гаршэйк жолындағы жаңа Округ ғимараттарына көшті. Жаңа ғимаратты 1965 жылдың 28 маусымында королева Елизавета II, Эдинбург герцогымен бірге ресми түрде ашты. 1973 жылғы Жергілікті басқару (Шотландия) заңы бойынша 1975 жылы Данбартоншир жергілікті басқару мақсатында таратылып, ірі Стратклайд аймағының бір бөлігіне айналды. Стратклайд он тоғыз округке бөлінді, Данбартоншир Думбартон, Беарсден және Милнгави, Клайдбанк, Камбернаулд және Килсит, сондай-ақ Страткельвин округтері арасында бөлінді. Осы бес округтің біріктірілген аумағы лейтенанттық аймақ ретінде қолданыла берді. Шотландиядағы жергілікті басқару 1996 жылы қайта ұйымдастырылды, аймақтар мен округтер таратылып, олардың орнына бірыңғай кеңес аймақтары құрылды. Жаңа кеңес аймақтарының екеуі өздерінің атында Данбартонширді сақтап қалды. 1996 жылдан бері 1975 жылға дейінгі Данбартоншир округінің аумағы төрт кеңес аймағына бөлінді: Шығыс Данбартоншир кеңесі, әкімшілік штаб-пәтері Киркинтиллохта (сонымен қатар 1975 жылға дейінгі Стирлингшир және Ланаркшир округтерінің бөліктерін қамтиды). Батыс Данбартоншир кеңесі, оның әкімшілік орталығы Думбартон. Аргилл және Бьют кеңесі (Думбартон округінің Хеленсбург және Ломонд бөлігін қабылдаған). Солтүстік Ланнаркшир (Кумбернаулд ауданы үшін). Данбартоншир лейтенанттық аймағы 1975-1996 жылдар аралығында болған бес округтің шегінде анықталады, ал 1996 жылғы жергілікті басқару реформасы кезінде лейтенанттық аймақтарға енгізілген жалғыз өзгеріс – Страткельвин округінің Кристон аймағы Ланаркшир лейтенанттығына берілді. Данбартонширдің тарихи шекаралары әлі де жерді тіркеу мақсатында қолданылады, ол тіркеу округі болып табылады.
Dunbartonshire's origins as a shire (the area administered by a sheriff) are obscure, but it had become a shire by the end of the twelfth century. The shire of Dumbarton was initially similar in area to the earldom of Lennox, covering an area north of the River Clyde and around Loch Lomond. In the thirteenth century an area north east of Loch Lomond was transferred to Stirlingshire, whilst the two parishes of Kirkintilloch and Cumbernauld were transferred from Stirlingshire to Dunbartonshire, despite not adjoining the rest of the county. The changes were reversed in 1504, when Kirkintilloch and Cumbernauld were restored to Stirlingshire and the area north east of Loch Lomond came back to Dunbartonshire, but the change was short lived, being reverted again in 1509. The county council held its first meeting on 22 May 1890 at the County Buildings (which also served as the sheriff court) on Church Street in Dumbarton. The 1889 act also led to a review of boundaries; in the case of Dunbartonshire the parish of New Kilpatrick had previously straddled Dunbartonshire and Stirlingshire, with the town of Milngavie being in the part of the parish in Stirlingshire. The parish was brought entirely within Dunbartonshire on 15 May 1891. Reforms to local government in 1930 saw the burgh of Dumbarton brought within the administrative area of the county council. The county council was based at the old county buildings at the sheriff court until 1965, when it moved to new County Buildings on Garshake Road in Dumbarton. The new building was formally opened by Queen Elizabeth II, accompanied by the Duke of Edinburgh, on 28 June 1965 during a royal visit to the area. Dunbartonshire was abolished for local government purposes in 1975 under the Local Government (Scotland) Act 1973, becoming part of the large Strathclyde Region. Strathclyde was divided into nineteen districts, with Dunbartonshire being divided between Dumbarton, Bearsden and Milngavie, Clydebank, Cumbernauld and Kilsyth and Strathkelvin Districts. The combined area of these five districts continued to be used as a lieutenancy area. Local government in Scotland was reorganised again in 1996, with the regions and districts abolished and replaced with unitary council areas. Two of the new council areas include Dunbartonshire in their name. Since 1996 the area of the pre 1975 county of Dunbartonshire has been split between four council areas:
East Dunbartonshire Council, with its administrative headquarters at Kirkintilloch (also includes parts of the pre 1975 counties of Stirlingshire and Lanarkshire). West Dunbartonshire Council, with its administrative centre at Dumbarton. Argyll and Bute Council (which took over the Helensburgh and Lomond part of Dumbarton District). North Lanarkshire (for the Cumbernauld area). The Dunbartonshire lieutenancy area continues to be defined in terms of the five districts that existed between 1975 and 1996, with the only change made to the lieutenancy areas at the time of the 1996 local government reorganisation being that the Chryston area of Strathkelvin district was transferred to the Lanarkshire lieutenancy. The historic boundaries of Dunbartonshire are still used for land registration purposes, being a registration county.
География
Округтің солтүстік жартысы сирек қоныстанған және Лох-Ломонд (қазір Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркінің бөлігі) үстемдік етеді, оны Стирлингширмен бөліседі. Көлде округтің бір бөлігін құрайтын көптеген аралдар бар, олардың ең танымалдары – Island I Vow, Tarbet Isle, Inchlonaig, Inchconnachan, Inchmoan, Inchtavannach, Fraoch Eilean, Inchgalbraith, Torrinch, Creinch, Inchmurrin және Aber Isle. Мұнда одан да кішкентай Geal Loch, Lochan Beinn Damhain, Lochan Strath Dubh uisge және Loch Sloy да кездеседі. Бұл аймақ сонымен қатар Дунбартонширдің ең жоғары нүктесі – Бен-Ворлих, 943 м (3,094 фут) биіктікте және Шотландиядағы 229-шы ең биік таудың орналасқан жері. Оңтүстік-батыс Дунбартонширдің Лонг көлі бойындағы ұзын жағалауы бар, ол Роснеат түбегінде аяқталады, ол графтықтың негізгі бөлігінен Gare Loch арқылы бөлінеді. Бұл екеуі де оңтүстік шекараны құрайтын Клайд фиордына (Firth of Clyde) құяды. Левен өзенінің шығысындағы аймақ географиялық тұрғыдан Килпатрик тауларымен үстемдік етеді, онда көптеген кішкентай көлдер мен су қоймалары бар. Алыс оңтүстік-шығыста округ Үлкен Глазго агломерациясының бір бөлігін қамтиды. Камбернаулд эксклавы көбінесе жазық және тығыз құрылысқан.
The northern half of the county is sparsely populated and dominated by Loch Lomond (now part of Loch Lomond and The Trossachs National Park), which it shares with Stirlingshire. There are many islands in the loch which form part of the county, the most notable being Island I Vow, Tarbet Isle, Inchlonaig, Inchconnachan, Inchmoan, Inchtavannach, Fraoch Eilean, Inchgalbraith, Torrinch, Creinch, Inchmurrin and Aber Isle. The much smaller Geal Loch, Lochan Beinn Damhain, Lochan Strath Dubh uisge and Loch Sloy can also be found here. The area is also home to Ben Vorlich, the highest point of Dunbartonshire at 943 m (3,094 ft) and the 229th tallest mountain in Scotland. South western Dunbartonshire has a long coastline along Loch Long, culminating in the Rosneath peninsula which is separated from the main body of the county by Gare Loch. Both of these lead into the Firth of Clyde which forms the southern border. The area east of the river Leven is dominated geographically by the Kilpatrick Hills which also contains a number of small lochs and reservoirs. In the far south east the county encompasses a portion of the Greater Glasgow conurbation. The Cumbernauld exclave is largely flat and heavily urbanised.
Шекаралары мен Камбернаулд эксклавы
Шотландияның басқа аймақтарында 1890 жылдардағы шекара өзгерістеріне қарамастан, округтің негізгі бөлігінен шығысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан үлкен эксклав сақталды. Ол Стирлингшир мен Ланаркшир арасындағы Киркинтиллох және Камбернаулд азаматтық приходтарынан тұрады. Бұл аймақ бастапқыда Стирлингширдің бір бөлігі болған, бірақ Дэвид II патшаның тұсында жер иесі, Вигтаун графы Малкольм Флемингтің өтініші бойынша Дунбартон округіне қосылған. Ол сонымен қатар Дамбартон шерифі де болған. Эксклав 19 ғасыр заңнамаларында қарастырылды, округтерге кеңейтілген әкімшілік міндеттер жүктелген кезде. Полиция (Шотландия) заңы 1857 жылы Шотландия бойынша полиция күштерін құрды. Заңның 70-бабы Думбартон округінің жабдықтау комиссарларының үштен екі бөлігінің шешімімен приходтарды Стирлингшир немесе Ланаркшир полициясының қарауына беруге мүмкіндік берді. 1868 жылғы «Конти жалпы бағалау (Шотландия) туралы» заңда да осыған ұқсас шаралар бар, олар аудандарды барлық мақсаттар үшін беруге мүмкіндік береді. Алайда, мұндай шешім қабылданбады және екі приход Дунбартонширде қалды. Жолдар мен көпірлер (Шотландия) заңының 1878 жылғы 40-бабы (41 және 42 Vict. c. 51) осы заңның мақсаттары үшін округтердің барлық бөлінген бөліктерін оларды қоршап тұрған немесе ең ұзын шекарасы бар округке қоюды қарастырды. Осыған сәйкес, Камбернаулд және Киркинтиллох Стирлингшир жол кеңесінің бақылауына өтті. Бастапқыда 1889 жылғы жергілікті басқару туралы заң жобасымен ұсынылған шекара комиссарлары арқылы аймақ барлық басқа мақсаттар үшін Стирлингширге беріледі деп күтілген. Бірақ заң жобасына «Кумбернаулд және Киркинтиллох приходтары, соның ішінде оларда орналасқан қалалар мен полиция қалалары осы Заңның мақсаттары үшін Думбартон округінің құрамына кіретін болады» деген бап енгізілді. Стирлингширдің жабдықтау комиссарлары бұл бапқа қарсы күресті, себебі олар екі приходтың жолдарын күтіп ұстауға елеулі шығын жұмсаған. Қабылданған заң Дунбартоншир округі кеңесінің жол өкілеттіктерін беру үшін Стирлингширге қаржылық өтемақы төлеуін қарастырды.
The county retained a large exclave situated 5 mile (8 km) east of the main part of the county despite the boundary changes in the 1890s elsewhere in Scotland, consisting of the civil parishes of Kirkintilloch and Cumbernauld, between Stirlingshire and Lanarkshire. This area had originally been part of Stirlingshire, but had been annexed to Dunbarton in the reign of David II at the request of Malcolm Fleming, Earl of Wigtown, the owner of the land, who was also Sheriff of Dumbarton. The exclave was dealt with in 19th century legislation as greater administrative duties were given to the counties. The Police (Scotland) Act 1857 established police forces throughout Scotland. Section 70 of the act allowed for the parishes to be transferred to the jurisdiction of either Stirlingshire or Lanarkshire Constabulary on resolution of two thirds of the Commissioners of Supply for the County of Dumbarton. Similar provisions allowing for the transfer of the area for all purposes were included in the County General Assessment (Scotland) Act 1868. No such resolution was made, and the two parishes remained in Dunbartonshire. Section 40 of the Roads and Bridges (Scotland) Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 51) provided that for the purposes of that act all detached parts of counties should be placed in the county by which they were surrounded, or with which they had the longest boundary. Accordingly, Cumbernauld and Kirkintilloch came under the control of the Stirlingshire Road Board. It was originally anticipated that the area would be transferred to Stirlingshire for all other purposes by the boundary commissioners proposed by the Local Government Bill of 1889. However, a clause was inserted in the bill that stated "the parishes of Cumbernauld and Kirkintilloch, including the burghs and police burghs situate therein, shall for the purposes of this Act, be considered as forming part of the county of Dumbarton". The clause was vigorously opposed by the Stirlingshire Commissioners of Supply as they had incurred considerable expense in maintaining the roads of the two parishes. The Act as passed provided that the Dunbartonshire County Council was to financially compensate Stirlingshire on the transfer of road powers.
Көлік
Батыс Хайленд желісі Глазгоны Обан мен Форт-Уильямға жалғастыратын округ арқылы өтеді және жоғары таулы аймалдардың көркем көрінісіне байланысты туристер арасында танымал. Солтүстік Клайд желісі Левен алқабындағы қалаларға қызмет көрсетеді, ал көптеген қала маңы және қалалық желілер Данбартонширдің Глазго агломерациясының құрамына кіретін бөліктеріне қызмет көрсетеді. Екі желі Камбернольд анклавы арқылы батыстан шығысқа қарай өтеді, бұл аймақты Глазго және Фолкиркпен байланыстырады. Лох-Ломонд көліндегі қалаларды байланыстыратын әртүрлі паромдар жүреді. Роснеат түбегі Килкреггеннен Ренфруширдегі Горокке дейін пароммен байланысты.
The West Highland Line runs through the county connecting Glasgow to Oban and Fort William and is popular with tourist due to its scenic view of the Highlands. The North Clyde line serves the towns of the Vale of Leven, and many suburban and commuter lines serve those parts of Dunbartonshire that form part of the Glasgow conurbation. Two lines run west–east through the Cumbernauld exclave, linking this area to Glasgow and Falkirk. Various ferries criss cross Loch Lomond, linking some of the towns along its banks. The Rosneath peninsula is connected by a ferry from Kilcreggan to Gourock in Renfrewshire.
Әскери байланыстар
Еріктілер күштерінің өсуі барысында Данбартонширдегі әскери күштер күрт артты.
During the expansion of the Volunteer Force, the military presence in Dunbartonshire was widely expanded.