Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сагер үйі (Sagerska huset) немесе Сагер сарайы (Sagerska palatset) – Швеция Премьер-Министрінің ресми резиденциясы, Орталық Стокгольмдегі Strömgatan 18 мекенжайында орналасқан.
The Sager House (Sagerska huset) or Sager Palace (Sagerska palatset) is the official residence of the Prime Minister of Sweden, located at Strömgatan 18 in central Stockholm.
Орналасқан жері
Sager House Стокгольмнің Норрмальм ауданында, Стромгатан көшесінде, Норрстрём өзенінің солтүстік жағында орналасқан.
The Sager House is located in the Stockholm borough of Norrmalm, on the street Strömgatan, on the north side of the river Norrström.
Жақын маңайлар
Сагер үйі Розенбадтан, Үкімет канцлерлігінен (батыс жағында) және Сыртқы істер министрлігінен (бұрынғы Арвфурстенс сарайы) мен Густав Адольф алаңындағы Швед Корольдік операсынан (шығыс жағында) арада орналасқан. Ол Парламент үйі (Риксдаг) ғимаратының (Хелгеандсхольмен аралында) және Корольдік сарайдың (Стадсхольмен аралында) қарсы жағында орналасқан, ал Норрстрем өзені арқылы Риксброн және Норрбро көпірлері арқылы олармен байланысты.
The Sager House lies between: Rosenbad, the Government Chancellery (on the west); and the Ministry for Foreign Affairs (the former Arvfurstens Palats) and the Royal Swedish Opera on Gustav Adolfs torg (on the east). It lies across from the Parliament House (Riksdag) building (on the island Helgeandsholmen), and the Royal Palace (on the island Stadsholmen), and is connected with them over the river Norrström through the Riksbron and Norrbro bridges, respectively.
Тарих
Бұл жердегі ғимарат туралы алғашқы тарихи жазбалар 1640 жылдарға дейін жетеді. 1880 жылы бұл мүлік Сейгер ағайындыларына сатылды. Сагер сарайы 1880 жылдан 1986 жылға дейін Сагер отбасының меншігінде болды. 1988 жылы ғимарат Швеция мемлекеті тарапынан сатып алынып, Швеция премьер-министрінің ресми резиденциясына айналдырылды. Одан бұрын Стокгольмде үкімет басшысының ресми резиденциясы болған жоқ. Жаңа мақсатына сәйкес кең ауқымды жөндеуден өткен соң ғимаратты алғаш пайдаланған премьер-министр Гёран Перссон болды (1996–2006). Фредрик Райнфельдт 2006 жылғы жалпы швед сайлауынан кейін көшіп келді.
The first historical records of a building on the site are from the 1640s. In 1880 the property was purchased by the Sager brothers. The Sager Palace was owned by the Sager family from 1880 to 1986. In 1988 the building was purchased by the Swedish State to be turned into the official residence of the Prime Minister of Sweden. Before it was bought, there was no official residence in Stockholm for the head of government. The first Prime Minister to use the building after an extensive renovation for its new use was Göran Persson (1996–2006). Fredrik Reinfeldt moved in after the 2006 Swedish general election.
Сәулет
1893 жылы Роберт Сейгер сарайды қайта жаңғыртты, оның ішінде мансард шатырының астына жаңа қабат салды және әлі күнге дейін көрініп тұратын неорококо элементтерімен француз барокко стиліндегі жаңа қасбет жасады.
In 1893 Robert Sager had the palace remodeled, including the addition of a new floor within a Mansard roof and a French Baroque Revival style facade with Neo Rococo details, that are still seen.