Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1992 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымы конференциясы
1992 United Nations conference
Біріккен Ұлттар Ұйымының қоршаған орта және даму жөніндегі конференциясы (UNCED), сондай-ақ Рио конференциясы немесе Жер саммиті (португалша: ECO92, Cúpula da Terra) деп те аталады, 1992 жылдың 3-14 маусымында Рио-де-Жанейрода өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының маңызды конференциясы болды. Жер саммиті, мүше мемлекеттердің "суық соғыстан" кейін даму мәселелері бойынша халықаралық ынтымақтастыққа қол жеткізу құралы ретінде құрылды. Жеке мүше мемлекеттердің тұрақтылыққа қатысты мәселелерді шешуге мүмкіндігі шектеулі болғандықтан, Жер саммиті басқа мүше мемлекеттердің бірлесіп жұмыс істеуі үшін платформа ретінде ұйымдастырылды. 1992 жылғы конференцияның маңызды жетістігі – Климаттың өзгеруі жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының Рамшалық конвенциясының (UNFCCC) құрылуы болды. Бұл конвенция, «климат жүйесіне қауіпті адамның әсерін» күйретуге және атмосферадағы парниктік газдардың концентрациясын тұрақтандыруға бағытталған халықаралық экологиялық шарт ретінде құрылды. Оған Біріккен Ұлттар Ұйымының қоршаған ортаны қорғау және даму жөніндегі конференциясында (UNCED) 154 мемлекет қол қойды. 2022 жылға қарай UNFCCC-нің 198 тарапы болды. Оның жоғары шешім қабылдау органы – Тараптар конференциясы (COP), климаттың өзгеруімен күресу жөніндегі прогресті бағалау үшін жыл сайын жиналады. UNFCCC құрылғаннан бері тұрақтылық, климат және экологиялық қауіпсіздік салаларындағы көптеген экологиялық конференциялар, климатқа қатысты форумдар және ғылыми зерттеулер осы өзара байланысты мәселелерді дамытуды жалғастыруда. Үкіметтік емес ұйымдар (NGO) және білім беру мекемелері де белсенді қатысушылар болып табылады. Жер саммиті экологиялық келісімдердің бірнеше маңызды принциптерін, мысалы, сақтық принципін, ортақ, бірақ ерекшеленген жауапкершілік принципін және ластаушы төлейді принципін таратуда ықпалды рөл атқарды.
The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), also known as the Rio Conference or the Earth Summit (Portuguese: ECO92, Cúpula da Terra), was a major United Nations conference held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992. Earth Summit was created as a means for member states to cooperate together internationally on development issues after the Cold War. Due to issues relating to sustainability being too big for individual member states to handle, Earth Summit was held as a platform for other member states to collaborate. A key achievement of the 1992 conference was the establishment of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) established in part as an international environmental treaty to combat "dangerous human interference with the climate system" and to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere. It was signed by 154 states at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED). By 2022, the UNFCCC had 198 parties. Its supreme decision making body, the Conference of the Parties (COP) meets annually to assess progress in dealing with climate change. Since the creation of the UNFCC many related environmental conferences, climate related forums, and ongoing scientific research initiatives in the fields of sustainability, climate, and environmental security have continued to develop these intersecting issues. Non governmental organizations (NGOs) and educational institutions have been prominent participants. The Earth Summit played an influential role in diffusing several key principles of environmental treaties, such as the precautionary principle, common but differentiated responsibilities, and the polluter pays principle.
Жастық шақ
Бұл кезеңде жастар климаттық басқаруда ресми түрде танылмады. Жастарға ерекше мәртебе берілмегенімен, ЮНСЕД-ке жастардың қатысуы өте көп болды. Жастар "Тұрақты дамудағы балалар мен жастар" тақырыбындағы 21-күн тәртібінің 25-тарауын келісуге қатысты. "25.2 Әлемнің барлық аймақтарынан келген жастардың өмірлеріне бүгін әсер ететін және олардың болашағына саяхат ететін барлық деңгейдегі шешім қабылдау процесіне белсенді қатысуы өте маңызды. Олардың зихи үлесі мен қолдауды ұйымдастыру қабілетімен қатар, ескеру қажет болатын ерекше көзқарастарын ұсынады." ЮНСЕД-ке екі жыл бұрын жастар Жер саммитіне дайындық үшін халықаралық деңгейде бірікті. Жастардың алаңдаушылықтары Коста-Рикада өткен Дүниежүзілік жастар экологиялық кездесуінде, "Жастар 92" саммитінде біріктірілді. "Қоршаған ортаны қорғау және даму мәселелері бойынша бүгінгі жастардың қатысуы Агенда 21 бағдарламасының ұзақ мерзімді табысына өте қажет" (UNCED 1992). ЮНСЕД-пен бірге жастар бүкіл әлемнен қатысушылармен "Жастар - 92" конференциясын ұйымдастырды. Ұйымдастыру шаралар саммиттен бұрын да, кейін де жалғасты. Көптеген жастар өзгерістердің жылдамдығына қанағаттанбады.
At this stage, youth were not officially recognised within climate governance. Although youth were not given specific recognition, there was a significant youth turnout at UNCED. Youth were involved in negotiating Chapter 25 of Agenda 21 on Children & Youth in Sustainable Development. "25.2 It is imperative that youth from all parts of the world participate actively in all relevant levels of decision making processes because it affects their lives today and has implications for their futures. In addition to their intellectual contribution and their ability to mobilize support, they bring unique perspectives that need to be taken into account." Two years prior to UNCED youth organized internationally to prepare for the Earth Summit. Youth concerns were consolidated at a World Youth Environmental Meeting, Juventud (Youth) 92, held in Costa Rica, before the Earth Summit. "The involvement of today's youth in environment and development decision making is critical to the long term success of Agenda 21" (UNCED 1992). Parallel to UNCED, youth organized the Youth '92 conference with participation from around the world. Organising took place before, but also afterwards. Many youth participants were dissatisfied with the rate of change.