Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашоп өзені – Англияның Дербишир Пик аймағындағы өзен. Оның бастауы Милл Хиллдің шығыс беткейінде, Глоссоптан оңтүстік-шығысқа қарай үш миль және Киндер Скауттан солтүстікке қарай орналасқан. Өзен шамамен он шақырым шығысқа қарай ағып, Шеффилд пен Манчестер арасындағы Жылан асуы жолымен шеткерлі ауылдардан өтеді, содан кейін Ледибоуэр су қоймасына құяды, ол өз кезегінде Дервент өзеніне құяды. Ашоп өзенінің жалғыз маңызды саласы – Альпорт өзені, ол қысқа. Альпорттың ағысының бір бөлігі 1920 жылдары Ледибоуэр су қоймасын салу алдында Дервент су қоймасының су жиналатын алабын кеңейту үшін салынған бөгеттен жоғарыдағы Ашопқа бағытталған бөгет арқылы өзгертіледі. Бөгет суды жинап, төбеге салынған ашық су жетегіне (су құбырына) құяды. Содан кейін су 2 метрлік темір құбыр арқылы өзен үстіндегі сифонға құйылады, одан кейін таудан Дервент су қоймасына ашық су арнасы арқылы өту үшін туннельге кіреді, бұл су қоймаға бөгеттің солтүстігінен кіреді. Шейффилдтен Жылан асуы бағытымен жол жүргенде бөгеттің бетонды құрылысын көруге болады.
The River Ashop is a river in the Derbyshire Peak District, England. Its source is on the eastern slopes of Mill Hill, three miles south east of Glossop and just north of Kinder Scout. The river flows approximately ten kilometres east, following the Sheffield to Manchester Snake Pass road through remote countryside, before emptying into Ladybower Reservoir, which itself flows into the River Derwent. The only significant tributary of the River Ashop is the short River Alport. The flow of the Alport is partially diverted by a weir to feed into the Ashop above the impound weir built in the 1920s to increase the catchment area of the Derwent Reservoir prior to the building of the Ladybower Reservoir downstream. The weir impounded the water and fed it into an open culvert (water conduit) that was built along the side of the hill. The culvert then feeds into a siphon over the river in a 6 feet (2 m) iron pipe before entering a tunnel to pass through the hill to the Derwent Reservoir via an open watercourse, entering the reservoir just north of the dam wall. The concrete structure of the weir is visible when travelling up the Snake Pass route from Sheffield.
Рекреациялық пайдалану
Өзен кейде демалыс мақсатында, мысалы, каякпен жүзу үшін қолданылады. Мұндай жағдайлар көбінесе қатты жаңбырдан кейін, өзеннің суы көтерілген кезде туады, себебі қалыпты жағдайда өзеннің тереңдігі жеткіліксіз. Суы көтерілген кезде өзен өте қиынға толы болады, көптеген тоғандар мен ойыстар пайда болады. Өзен өте тар және салыстырмалы түрде жайлы, сондықтан тасты түбі каякпен жүзушілер үшін қауіпті. Ең қиын бөлігі – өзеннің жоғары жағындағы, Ашоп өзенінің кіші саласы жолдың астындағы тік туннель арқылы жылдам ағатын жері. Өзенде құлаған ағаштар, арнаны кесіп жатқан қоршаулар сияқты көптеген кедергілер бар, оларды асып өту қажет. Бұл өзеннің суы жоғары көтерілгенде және жылдам аққанда қауіпті жағдай тудырады.
The river is occasionally used for recreational purposes, such as kayaking. This is usually limited to periods after heavy rainfall when the river is in spate, because in times of normal flows the river is too shallow to use. When the river is in spate it becomes very technical, with many weirs and holes. The river is quite narrow and relatively shallow, making the rocky bed hazardous for kayakers who capsize. By far the most challenging part is in the higher volume upper section of the river, where a small tributary of the Ashop flows swiftly through a steep tunnel under the road. The river has many obstacles such as fallen trees, and fences which lie across the channel and must be negotiated. This makes it dangerous at times of high water if the river is flowing rapidly.